选举失败使他们原来的计划落空了。
我们郊游的计划落空了。
不让暑假计划落空，过一个有意义的暑假。
Don't let the summer vacation plan come to nothing, and have a meaningful summer vacation.
原来所有的计划落空。
我不希望现在才让你变更会期而搞得整个计划落空。
I don't want to upset the apple-cart now by asking you to change the date for meeting.
他们本来计划去郊游，可是大雨是他们的计划落空了。
They had planed to go outing, but the heavy rain brought their plan down about their ears.
他们本来计划去郊游，可是大雨使他们的计划落空了。
They had planned to go outing, but the heavy rain brought their plan down about their ears.
我打算在该页面中构建一个通用RSS阅读器的计划落空了。
My plans to build a generic RSS reader in just the page were dashed.
地方议会拒不批准他在那里盖工厂。这将使他的计划落空。
The Council have refused permission for him to build a factory there. That will pat his nose out of joint.
该公司原本计划三年前在纽交所上市，可后来信贷危机使得计划落空。
KKR originally planned a New York listing three years ago before the credit crunch scuppered the idea. See article.
油箱传感器的一个故障令美国航空航天局安排在周五的发射计划落空。
A malfunctioning fuel tanks sensor foiled NASA's plans for lift-off Friday.
这种新的策略使假单孢菌利用自然选择作为武器来抵御我们治疗的计划落空。
The trick is not to allow Pseudomonas to use natural selection as a weapon against us.
重要的是让想法付诸实施，而这很困难——这正是那么多看似更聪明的计划落空的原因所在。
Making it happen is what counts, and this is the difficult bit - which is why so many seemingly clever schemes fail.
美国消费支出的减弱可能使如日本电气公司和东芝公司这类易受影响的高技术企业恢复元气的计划落空。
A swoon6 in U. S. consumer spending would dash the recovery of vulnerable high-tech businesses such as NEC Corp. and Toshiba Corp.
父亲的计划落空了，儿子内心已经涌动着某种反叛精神，他的思想在漫长的祈祷之中开始彷徨，十多岁的他便冲破了束缚。
The plan didn't work. Some spirit of rebellion stirred in the son, sending his mind wandering during marathon prayer sessions, and he broke free in his teenage years.
就在喜讯传来的同一天，贝克汉姆租借至英国托特纳姆热刺足球俱乐部的计划落空，但他会随这支伦敦球队训练。
The announcement came on the same day that Beckham's proposed loan move to English club Tottenhan Hotspur fell through, although he will train with the London team。
燕子听说黄久之没事，他们的计划落空了，不禁痛哭流涕，她诉起跟高黄两家的仇恨，称是他们两家害死了自己的父亲，自己一定要报仇。
The swallow heard Huang Jiu ok, their plans fell through, cant help crying, her up with high Huang Lianggu hatred, said is two to kill his own father, they themselves must revenge.
她的计划全落空了。
我第一次怀孕时的计划就完全落空了，我当时需要进行剖腹产术。
My first birth plan went totally out the window when my baby went breech and I needed an emergency Cesarean section .
对于指望股票作为退休计划的投资者而言，最近10年意味着许多人的退休目标都落空了。
For investors counting on stocks for retirement plans, the most recent decade means many have fallen behind retirement goals.
他们现在的计划一旦落空，后果将极为严重。
Should they fall through in their present plans, the consequences will be fatal.
两位哈佛教育学者认为我们最精心的计划之所以经常落空是因为聪明、自我保护(巧妙隐藏)的理由。
A pair of Harvard educators argue that our best-laid plans often fall through for smart, self-protective (and ingeniously hidden) reasons.
一时间，他们的计划眼看要落空了。
铁路运输的问题不解决，生产部署统统打乱，整个计划都会落空。
If the problems in railway transport are not solved, our production schedules will be disrupted and the entire plan will be nullified.
铁路运输的问题不解决，生产部署统统打乱，整个计划都会落空。
If the problems in railway transport are not solved, our production schedules will be disrupted and the entire plan will be nullified.
应用推荐