发电容量的退出是为了计划维修或计划停电，或者偶然由于非计划或强迫停运。
Generating capacity is taken out of service for scheduled maintenance or planned outage and is occasionally lost on an unplanned or forced outage.
市场竞争要求企业转变设备维修管理模式——由计划维修向设备状态维修模式转变，服务于设备的全生命周期。
The market competition requires enterprises to change the management mode of the maintenance of equipment from plan maintenance to the state maintenance serving the whole life cycle of the equipment.
该公司还为他们的客户提供一项费用适中的维修计划。
The company also offers a repair program for their customers for a modest fee.
然后他们为下一次的转变制定计划，那就是要完成维修和测试。
And then they establish a plan for the next shift, what maintenance and tests are being done.
为了圆满完成房屋维修计划，我留下了一些任务给你来保证你可以享受温暖和干燥的冬天。
To round out the home maintenance schedule I leave you with these few things to do around the house to ensure you stay warm and dry this winter.
实际上航天飞机发射成功的次数要比宣传中的少。操纵维修保养复杂，也不像计划中的那么廉价，经常导致无法正常工作，使得在太空中做一些性价比更高的事情的希望消失了。
And there was, in fact, less success than advertised.They were too cantankerous to fly as often or as inexpensively as planned, so the hope of doing things more cheaply in space evaporated.
为了重新启动汽车销售，丰田计划在2月8日前向汽车经销商发运油门踏板的维修配件，这一天上述八种被召回汽车也将恢复生产。
To get sales restarted, Toyota plans to ship the repair parts to dealers by Feb. 8, when production of the eight recalled models also will resume.
后台操作：最终将影响前台的操作，如寄账单、维修、计划、市场营销、广告、财务、制造等。
Back office operations - operations that ultimately affect the activities of the front office (e.g., billing, maintenance, planning, marketing, advertising, finance, manufacturing, etc.)
对撞机关闭维修未按原计划于明年冬季启动，而改为2012年进行，且将于2013年重新开启。
The collider will not shut down for repairs next winter as originally planned, but in 2012. It will start up again in 2013.
它可以提醒相关人员有哪些计划好的任务、需要在计划好的维修之前预订好哪些必需要的零件。
It may send reminders about scheduled tasks and needed parts, so parts can be ordered and be at the ready for the scheduled maintenance.
举个例子，我在写这篇文章的过程中，不得不把车送去维修，进行两次计划外的出行，其间一个家人病了等等，诸如此类。
When I was writing this piece, for instance, I had to take my car into the shop, I had to take two unanticipated trips, a family member fell ill, and so on.
使用一个预先计划好的方案或紧急情况（家庭问题、个人问题、搬迁、住房维修或其它）为理由，说明你需要一个或两个星期不上班。
Use a pre-planned project or emergency (family issue, personal issue, relocation, home repairs, whatever) that requires you to take one or two weeks out of the office.
协助消防系统每月检测消防栓、喷淋系统和火灾报警系统，根据维修计划定期对消防设备进行维护。
Assistant fire system inspection includes hydrants, sprinkler system and fire alarm system each month. According to maintenance plan, to assist fire equipments maintenance.
完善应急维修文件管理，并制定相应措施和计划来降低组装线停机时间。
Complete and manage assembly line repair form, and define related action plan to reduce assembly line downtime.
“我们在其中一间大学正从事打算靠传感器启动的维修机器人并派去维修钢管隧道的计划”，Wright先生说。
"One of the universities we are working with is proposing a repair robot that could be activated by sensors and sent to repair Tube tunnels," says Mr Wright.
特殊的保养计划需要平衡提前更换备件的费用和一旦发生故障时的维修费用。
The specific plan needs to balance the cost ofprematurely replacing a part against the cost of its failure in service.
按照冲压设备说明书，编制维护保养计划，操作、点检、维修等SOP作业文件，并根据需要及时修改。
Prepare the PM plan, operation, check and repair files according to the stamping equipment specifications, adjust SOP in time if needed.
根据工程主管工作计划执行安装、维修、年检和拆除工作，提前准备相关设备和备件。
Executer install, maintain, annual inspection and remove according to supervisor work plan, prepare relevant equipments and spare parts in advance.
进行预防性维护计划，并保留维修记录。
Conduct preventive maintenance programs and keep maintenance records.
在没有当班工程师/总工程师指导的情况下，主动并预见性的着手于预防性维修计划中规定的工作任务。
Use initiative and foresight to undertake tasks outlined within the preventative maintenance program without the direction of the Shift Engineer/Chief Engineer.
在团队中能起到技术能源的作用并促进生产和团队的关系，起支持作用，比如，原料计划，质量保证，EHS，人力资源，制造工程和维修。
Acts as a technical resource to the team and facilitates between team and support functions, for example; Materials Planning, QA, EHS, Human Resources, Engineering and Maintenance.
十九个反应堆留在线上，两个离线进行维修，七个正在建设或计划当中。
Nineteen are online, two are offline for maintenance and seven more are under construction or planned.
向工程总监推荐新的政策和程序，制定更经济的运作和维修保养计划。
Recommends to the Director of Engineer, new policies and procedures for a more economical operation and maintenance program.
运用运筹学理论中的网络计划技术，对维修过程进行规划和优化。
It programs and optimizes the maintenance process by using the network plan method of operational research.
定期做好设备的计划性停机维修工作，及时收集设备故障信息，在设备停机保养时修复。
Check and repair the machine accord to the planning , collect the equipment errors in time , and repair it when the machines stop.
估算机械设备的残余寿命，对企业的生产计划、设备维修和经营决策都有重要的指导作用。
The estimation of facility remainder life plays an important directional role in production plans, facility maintenance and management strategies of an enterprise.
但不要忽略必要的设备校准工作，这也是设备定期维修计划中的一部分。
Don't forget that many devices require calibration, which should be part of your preventive maintenance program.
在一些网站上，他们进行预防性维修计划。
At some sites, they conduct preventive maintenance programs.
在一些网站上，他们进行预防性维修计划。
At some sites, they conduct preventive maintenance programs.
应用推荐