其二，法国严重的计划经济已经达到极限。
Second, France's heavily planned economy has reached its limits.
古巴的领导人总是在引诱西方人对古巴的自由化作出承诺，这只是为了逃避回到这个岛屿停滞的计划经济的事实。
CUBA's leaders have often tantalised Westerners with promises of liberalisation, only to retreat back into the island's stagnant planned economy.
自从劳尔·卡斯特罗在2006年接过了古巴的控制权，他暗示他希望可以改变岛国缺乏活力的中央计划经济。
EVER since raul Castro took the REINS of power in Cuba in 2006, he has seemed to hint that he wants to reform the island's moribund centrally planned economy.
与计划经济方式相反，他描绘了一种所谓“社团管理市场”的愿景。具体而言就是，“生产者组织”为农产品的市场价格设定最高和最低值(而这意味着修改欧盟竞争法)。
Instead he paints a corporatist vision of managed markets, in which "producer organisations" fix maximum and minimum market prices (this would mean changing EU competition rules).
但是想一想那些靴子和那些浪费的人才：计划经济市场同样是有瑕疵不稳定而且极端的。
But think of those boots and those wasted lives: planned markets are flawed, unstable and excessive too.
走回头路不太可能了：任何恢复计划经济的尝试必然会使越南2020年的富裕之梦只是一个遥不可及的梦想。
There can probably be no going back: any attempt to reapply the dead hand of government will ensure that Vietnam's dream of riches by 2020 remains just a dream.
他们的衣服或蓝或棕或绿，颜色灰暗，做工拙劣，呈现出计划经济的裁剪特征。
Their ill-cut clothes are in dull blue, brown and green, the hallmarks of planned-economy tailoring.
彼时，你正和朋友谈论未来生活，他们剪裁糟糕的衣服都是灰暗的蓝色、棕色和绿色，有着计划经济制衣业的特征，而你的国外剪裁的衣服则显得鹤立鸡群。
Their ill-cut clothes are in dull blue, brown and green, the hallmarks of planned-economy tailoring. Your foreign gear stands out a mile.
中央计划经济也擅长于向工业领域倾注廉价的资本与资源。
The centrally planned economy was also good at funnelling cheap capital and resources to industries.
长期以来，我国的公路管理体制是在计划经济和公路及公路运输供给紧张的情况下建立的。
Chinese highway administration system was built up on the conditions of the planned economy and the lack highway transportation supply for a long time.
长期以来，中国的航空油料市场一直处于具有浓厚计划经济色彩的完全垄断市场状态。
For over a long period of time, China aviation oil plants market having been a monopoly market which has a strong influence of planned economy.
传统工业化道路包括西方发达国家走过的传统工业化道路和计划经济国家走过的传统工业化道路。
One is the old road to industrialization, including the road to industrialization in developed countries and the road which the planned economy countries took.
在计划经济单一就业结构下，教育和农民就业之间关系不大，农民接受教育的目的是为了“跳农门”。
In the sole planned economy employment structure, the relation between education and farmers, employment is not close, and the goal of farmers accepting education is "jumps the agricultural gate".
导致我国企业经营效率低、经济效益差的主要思想观念，不是计划经济思想，而是小生产观念。
The main ideological sense which leads to low efficiency and poor economic profit is the small-scale production sense not the planned economy ideology.
建立在绝对理性基础上的传统计划经济具有浓厚的专断主义气质和非宽容意识。
Build the traditional planned economy on absolutely and rational basis to have grumous star-chamber creed temperament and blame good-tempered consciousness.
然而由于中国长期计划经济的影响，建筑市场的发育显得比较迟缓，还没有形成灵活的工程采购模式体系。
Due largely to long experience of planned economy system, china has not yet developed a system of flexible construction procurement mode.
造成这种局面的主要原因，在于体制不合理，行业政策失误和封闭式计划经济的束缚。
Such a situation is mainly caused by irrationalism in managerial structure, misguided industrial policies, and constraints enforced by self-contained planned economy.
在计划经济时期，集生产区和居住区为一体的单位社区适应形势的需要被打造出来。
During the planned economy period, a set of production areas and residential units as a whole community, which is built to meet the need of country construction.
我们的计划经济，又平衡又不平衡。
Our planned economy is at once in equilibrium and in disequilibrium.
在计划经济时期为保证原油生产，不计费用；
To ensure the produce in the period of planned economy, the cost is not calculated.
他们终于意识到计划经济在他们国家是行不通的。
Come to at last, they came to realize that the planned economy is unfeasible in their country.
他们终于意识到计划经济在他们国家是行不通的。
Come to at last, they came to realize that the planned economy is unfeasible in their country.
应用推荐