接下来，第6部分将讨论如何计划和实现性能管理技术，以保证设计的平稳实现。
Now, Part 6 explores how to plan for and implement performance management techniques to keep your design running smoothly.
对花旗的援助并不透明，与其说是系统救市计划的一部分，更像是一项特别救助；而且对花旗的管理层、董事会和股东太过善待了。
The rescue is opaque-yet another AD hoc bail-out rather than part of a systematic plan; and it is too kind to the bank's management, board and shareholders.
PMDSC - E是网络服务中心项目管理办公室的一部分，是企业信息系统下陆军计划执行办公室的一个组织。
PM DSC-E is part of the Network Service Center Project Management Office, an organization of the Army Program Executive Office, Enterprise Information Systems.
在三星全球战略部工作的新员工正在给上层管理者提出国内咨询计划，所有的业务都是运用英语。
The new hires work in Samsung's Global Strategy Group, which does all of its business in English, advising top Samsung executives on internal consulting projects.
架构师与项目管理人紧密合作，正如这个文章系列中的第二部分所提到的，架构师已经成为项目计划中的一员。
The architect and project manager work closely together, and, as mentioned in Part 2 of this article series, the architect has input to the project planning activities.
第2部分将向您介绍一支测试团队如何使用标准的模型来配置ClearQuest测试管理，并且完成一个从计划到执行的完整的测试周期。
Part 2 walks you through how a test team can set up ClearQuest test management using the standard schema and complete a full test cycle, from planning through execution.
此外，管理Bolsa Família的社会发展部指出，这项计划的实行并不是一律相同的。
Moreover, as the ministry of social development, which administers Bolsa Família, points out, the programme was never designed to be run in a uniform way.
作为组织中项目组合管理方法实现的一部分，项目组合评估的工作是第一个要着手的项目或计划。
As part of an implementation of the portfolio management approach in the organization, the portfolio assessment effort is the first project or initiative undertaken.
粮农组织的首要目标是建立一个由国家兽医管理局、部、世界卫生组织和世界粮食计划署提供后勤支持的特设工作组。
FAO aims first to set up a task force involving national veterinary authorities, ministries, the World Health Organization (WHO) and the World Food Programme for logistical support.
在本章中介绍的生产管理包含了计划、订货、库存、从原材料生产产品或从零部件装配产品。
The management of manufacturing described in this chapter covers planning, ordering, stocks and the manufacturing or assembly of products from raw materials and components.
按常规收集有关为了完成项目工作而进行的项目活动工作状态的信息和数据，属于执行项目管理计划的一部分。
Information on the status of the project activities being performed to accomplish the project work is routinely collected as part of the project management plan execution.
协助经理与人力资源部共同制定和实施对下级经理、主管的季度管理培训计划。
Assist in the development and implementation of management training plans for subordinate managers and supervisors on a quarterly basis in conjunction with HRD.
美国能源部原计划要监管FutureGen并且支付74%的费用；由几家能源公司组成的Future Gen联盟将支付其余的资金并设计、建造和管理该项目。
The DOE would oversee Future Gen and pay 74% of the costs; a group of energy companies, called the Future Gen Alliance, would pay for the rest and design, build and manage the project.
尽管药物疗法治疗强直性脊柱炎是非常先进的，但是运动疗法仍然是疾病管理计划中不可或缺的一部分。
Despite the advances in the pharmacological therapy of ankylosing spondylitis, physical therapy remains an essential part of the management plan.
从接收图纸到将产品交接给客户的整个生产流程，均由项目管理部的项目经理计划并监督完成。
The whole process, from receipt of drawings towards the hand-over to the client is closely planned and monitored by project managers of the project Management department.
风险管理计划应当包括危害的风险评价、预防和应急反应三部分内容。
An accidental risk management plan should encompass risk assessment of environmental hazards, risk prevention and emergency response.
尽管当地教育部门和校长们有相当大的自由进行计划和管理，但是所有的学校都由教育部全面控制。
The Department of education maintains overall control although local education authorities and head teachers have considerable powers in planning and administration.
功能模块包括仓库管理、库存核算、合同管理、计划管理、统计报表及决策支持六部分。
The function module includes storage management, stock control, contract management, plan management, statistic report and DSS.
资金部负责管理队伍的财务，制作财务报表，并执行队内的采购计划。
Our Finance Department would shoulder the responsibilities of managing general financial affairs and executing team's executing purchasing plan.
测试计划中的测试套件会做为包含根节点之阶层的一部分予以加入和管理。
The test suites in your test plan are added and managed as part of a hierarchy that includes a root node.
国际商务谈判完全是管理过程的一部分，它帮助生意人来完成他们的战略和计划。
International business Negotiation is fully a part of the managerial process and helps the business to implement their strategies and plans.
第三部分详细论述了高校教材营销的主要过程，包括选题策划、渠道管理、宣传促销以及营销的整体计划与管理。
The third chapter discusses the marketing process of higher education textbooks, including their business-writing, channel choosing, promoting as well as planning and managing in the process.
企业年金现今已被视为员工福利计划的一部分，成了企业员工的薪酬体系的一个重要构成要素，属于企业人力资源管理的范畴。
Enterprise Annuity has not only been regarded as part of employee benefits plans, one element of the Enterprise Salary System, but also belong to the corporate human resources management.
作为削减管理费用计划的一部分，你们公司正在考虑实行节省办公用品的新方法。
The company you work for has decided to introduce new ways to save on office supplies, as a part of the overheads reduction plan.
按照焊接部项目计划，管理焊接离线和在线项目。
According to Integra project planning, manage in situ and workshop project.
许多《财富》五百强企业都还在尝试把多元文化管理作为其战略部署的一部分，一些计划已经脱颖而出。
Although many Fortune 500 companies are making diversity part of their strategic planning process, some programs stand out from the crowd.
许多《财富》五百强企业都还在尝试把多元文化管理作为其战略部署的一部分，一些计划已经脱颖而出。
Although many Fortune 500 companies are making diversity part of their strategic planning process, some programs stand out from the crowd.
应用推荐