这个调查是研究计划的一部分。
作为整套计划的一部分，我们提供初步和后续的培训课程，如果需要，还提供住宿。
As part of the package, initial and follow-up training sessions are provided and accommodation is available if required.
公司将设计并开发一种数字化增强夜视护目镜作为美国陆军增强型夜视镜计划的一部分。
The company will design and develop a digitally enhanced night vision goggle as part of the US Army's enhanced night vision goggles program.
重建只是计划的一部分，该计划还包括一个大型展览和一个具有广泛教育意义的推广方案。
Reconstruction was only part of a scheme that would include a major exhibition and an extensive educational and outreach programme.
他坚称，同反对派开展对话也是计划的一部分。
He insists that starting a dialogue with the opposition is part of the plan.
这是整个计划的一部分，为一代代沙丘鹤重复着。
It's a part of the whole program, repeated by generations of cranes.
员工反映，高朋说裁员是公司机构重组计划的一部分。
GaoPeng said the cuts were needed as part of an organizational restructuring, according to the employee.
RUP软件开发计划的一部分是构建整个项目的实施计划。
A part of the RUP compile_software_development_plan task is to build an implementation plan for the whole project.
该研究是美国国家卫生院组织的妇女健康行动计划的一部分。
The study was part of the Women's Health Initiative organized by the National Institutes of Health..
他们认为大象是我计划的一部分，所以把所有怒火都对准了我。
They thought the elephants belonged to my project so they threw all their anger at me.
但汇率调整必须成为旨在减缓全球失衡的国际协作计划的一部分。
But currency adjustments must be part of an internationally coordinated plan to reduce global imbalances.
有一些主播将会派去纽约证券交易所，这也是战略计划的一部分。
Some of the anchors also will be heading to the floor of the New York Stock Exchange to promote the new campaign.
这些流程需要作为初始计划的一部分，而不能直到研究会工作结束后才进行。
These processes need to be part of the initial planning; they can't be accomplished after the study circles have ended.
他们经济刺激计划的一部分就是在劳工市场和社会政策方面提供更多的资源。
Part of the stimulus packages have been additional resources for labor markets and social policies.
怀疑者认为这只是大选年的糖果，这也许的确是这个计划的一部分。
Skeptics suspected this was just a bit of election-year candy — and that may have been part of the plan.
安全专家们普遍认为病毒是国家背后支持攻击伊朗核计划的一部分。
Security experts widely believe that the worm was built as part of a state-backed attack on Iran's nuclear program.
性能测试用于测定新服务的可伸缩性和响应能力，应当是计划的一部分。
Performance testing to gauge the scalability and responsiveness of new services should always be part of the plan.
这个计划的一部分让来自北方的州议员不满意，因为他们将失去控制权。
This part of the plan is not sitting well with lawmakers from the northern part of the state, who will lose out.
这笔钱将作为国际货币基金组织帮助埃及控制预算赤字的计划的一部分。
The money would be part of a plan with the International Monetary Fund to help control Egypt's budget deficit.
这也是这条高速必须关闭的原因：为了建设——这是打算将其加宽的计划的一部分。
Which is why it must be closed: for construction, as part of a plan to expand it.
意外之得和幸运本质上都是不可预测的，因此不属于任何好计划的一部分。
Serendipity and luck are by their very nature unpredictable, and therefore not part of any good plan.
她支持延期关闭核电厂以作为减少碳排放计划的一部分，原截止时间为2022年。
She has backed an extension of the 2022 deadline for shutting nuclear power stations, as part of a broader plan to lower carbon emissions.
这项购买是苏联战略计划的一部分，用于盗窃或秘密获取敏感的美国技术。
The purchase was part of a strategic Soviet plan to steal or covertly obtain sensitive U.S. technology.
采用跑步机作为训练计划的一部分有许多好处，但是你还需要搭配其他的。
There are many good reasons to use a treadmill as part of your training plan, but you also need to incorporate variety.
这是我长期计划的一部分：我下海之前至少得有相当与6个月工资的存款。
This was another part of my long term plan - I absolutely needed at least 6 months worth of my "salary" in the bank before I would jump ship.
这些活动成为我测试计划的一部分，它们的结果成为迭代退出标准的一部分。
These activities become part of my test plans; their results become part of my iteration exit criteria.
质量保证计划是作为系统开发计划的一部分编写的，特别是控制过程的质量。
A quality Assurance Plan is drawn up as part of the System Development Plan, specifically to control the quality of processes.
这项行动是一个“质保”计划的一部分。制定该计划旨在确保该校表现良好。
The move came as part of a “quality assurance” programme set up to make sure the school was performing well enough.
作为该计划的一部分，美国、欧洲以及其它大型经济体必须确保向中国出口产品开放市场。
As part of the plan, the us, Europe and other big economies must assure open markets to Chinese exports.
作为该计划的一部分，美国、欧洲以及其它大型经济体必须确保向中国出口产品开放市场。
As part of the plan, the us, Europe and other big economies must assure open markets to Chinese exports.
应用推荐