但是大规模延长线路到全国其他地区的计划正在制定中。
But plans are under way to extend the rapid transit to other areas of the country.
这项计划正在制定之中并为此开展了广泛协商进程，使其能够反映所有利益攸关方（国家、合作伙伴、私立部门和民间社会）的承诺。
The Plan is being developed through a broad consultative process, so that it can reflect the commitments of all stakeholders – countries, partners, the private sector and civil society.
儿童保育款项将被附加到参议院正在制定的预算计划中。
The child-care bill is to be tacked on to the budget plan now being worked out in the Senate.
Remo 正在制定一项促进清洁计划，其中包括需要安装此类系统的环境法规。
Remo is developing a clean growth plan that includes environmental regulations that will require the installation of such systems.
该社区正在为老年人制定膳食计划。
据说，张小龙正在制定微信的另一个十年计划。
It's said that Zhang Xiaolong is making his another 10-year plan for WeChat.
你也已经尽量减轻了罪带来的后果，或是已经制定了行动计划，最近正在实行。
You have already alleviated the consequences of your sin or have set an action plan and are currently working on it.
在所有国家，正在开展快速评估以制定应急反应计划，其中将增加两次扫荡回合。
In all countries, rapid assessments are being conducted to formulate an emergency response plan in which two additional mop-up rounds will be held.
特别是，22个负担沉重国家中的7个，包括5个非洲国家，其计划的范围有限或正在制定。
In particular, 7 of the 22 high-burden countries (HBCs), including 5 African countries had plans that were limited in scope or under development.
白宫正在制定一项竞争计划，希望取消部分限制，加快已批准贷款的发放速度。
The White House is pushing a rival plan to speed release of the previously approved loans, by removing certain restrictions.
正在进行讨论以制定补偿计划，可缓解这些家庭的困难。
Discussions are under way to develop a compensation scheme that could lessen the hardship on these families.
对正在制定为期三年的转型计划、目前绞尽脑汁推出新产品的索尼来说，索尼爱立信展示了其品牌仍然具有的潜力。
For Sony, which is wrapping up a three-year turnaround plan and now struggling to come up with innovative products, Sony Ericsson shows the potential its brands still have.
制定家庭娱乐时间：如果你正在忙碌的晚上吃着披萨，计划着一些晚餐，与此同时家里的每个人都在家- - -即使意味着吃了一点之后。
Create family time: if you're eating pizza on the run every night, plan a few dinners when everyone can be home at the same time - even if it means eating a little later.
他们正在制定紧急计划，向各学院传递有效信息，以帮助他们发现有问题的学生。
They're looking at emergency plans and giving information to faculty so they can help identify students having trouble.
就在上个周我写这篇文章时，南非沙索公司—一家从煤炭中生产柴油和石脑油的公司正在考虑制定一个同样的计划来开发加拿大天然气田。
As I wrote last week, Sasol, a South African company that produces diesel fuel and naphtha from coal, is considering building a similar plant to take advantage of the natural gas fields of Canada.
为达此目的，世卫组织正在制定一项在卫生部门加强实现普及治疗的“一揽子基本计划”，并将于2006年秋天发表世卫组织范围的“全面获得”五年计划。
To this end, WHO is developing an "essential package" for scaling up towards universal access in the health sector and will publish a five-year WHO-wide "universal access" plan in autumn 2006.
如果您正在制定一个迁移计划，且需要关于DB 28迁移步骤的更多信息，请单击这里。
If you're building a migration plan and need more information about DB2 8 migration steps click here.
大众正在制定计划，并相信这一计划会令其横扫丰田，在十年内成为世界上最大的汽车制造商。
VW is laying plans that it believes will sweep it past Toyota to become the world's biggest carmaker within a decade.
如果确实在变化，则表明DPAR上的工作量正在增长，这种情况下，您需要为附加资源制定计划。
If they are, this can be an indication of a growing workload on your DPAR, in which case you need to plan for the additional resources.
与此同时，欧洲正在为其高速铁路网的重要扩张而制定计划：截至2020年，仅西班牙就将新增8,000公里的铁路线。
Meanwhile, Europe is planning a significant expansion of its high-speed rail network: 8, 000 kilometers are due to be added in Spain alone by 2020.
你要为你全家和你正在成长的孩子的饮食制定计划时，他们会提供很大的帮助。
They can help a great deal when it comes to planning meals for you and your growing child.
不过，通用汽车管理层正在制定可能收购克莱斯勒的计划，该公司高管仍然对两家公司合并的前景持乐观态度。
Still, GM's management team is hammering out a potential takeover of Chrysler, and top-level executives remain bullish on the prospects of a combined GM and Chrysler.
长期项目民生项目组正在研究制定符合实际的备选计划，并准备同水源组，环卫组以及卫生组共同进行评估。
The livelihoods team is researching appropriate options and is preparing for a common assessment with the water and sanitation and health teams.
的确，欧元区决策者们现在正在仓促地为计划是自己的而辩护，以便他们能够为必要的经济协调和监管制定条件。
Indeed euro-zone policymakers are now scrambling to claim the plan as their own so that they can set the terms for the economic co-ordination and surveillance that it entails.
如果你一直在按照计划进行，那么，你可能正在制定一些计划。
If you've been following the plan, you're probably working on the Numbers for your plans right now.
目前，世界银行正在制定一系列计划，以提高其工作效率，使其更能回应借款客户需求，更加重视外部工作而非内部工作。
The Bank is undertaking a series of initiatives to work faster, be more responsive to client needs, and become more externally—rather than internally—focused.
约半数参加调查的公司表示正在考虑进行并购，其中五分之一的公司制定了明确的计划。
Half of those polled said they were considering an acquisition with one-fifth citing specific plans.
约半数参加调查的公司表示正在考虑进行并购，其中五分之一的公司制定了明确的计划。
Half of those polled said they were considering an acquisition with one-fifth citing specific plans.
应用推荐