该委员会的合规，检查和调查办公室计划加强其股票分析师的安全性，以调查研究是否是经纪公司的独立职能。
The commission's office of compliance, inspection, and investigations plans to intensify its security of stock analysts to investigate whether research is an independent function at brokerage firms.
其他几个人检查了说明书，并根据提供的模型计划制作了一些东西。
Several others checked the instructions and made something according to one of the model plans provided.
他把计划再检查了一遍，发现了两处错误。
这一阶段检查如何从计划过渡到变化开端，验证试验项目中的方法，将其展开面向更为广泛的观众，最终大量生产。
The phases examine how to move from planning the change initiative, proving the approach on pilot projects, rolling out to a wider audience, and the final roll out.
对于通过使用类似于EXPLAIN 的实用程序发送到每个数据源的远程语句，应该检查远程计划。
Remote plans should be examined for the remote statements sent to each data source by using the equivalent of its EXPLAIN facility, if available.
当紧迫的时间稍微缓和之后，我们应该有很好的目的和计划返回来检查，但是我们却很少这样做。
We have good intentions and plan to come back after the time crunch at hand subsides, but we seldom do that.
萨根认为，该计划还具有科研价值，可以周密检查云本身，从而获取可能的有机材料。
Sagan felt that the project also had scientific merit in that the cloud itself could be closely examined for possible organic material.
直接对被监管机构实施现场检查，同时负责制订全国性现场检查计划、方案。
To conduct inspections over the regulated institutions directly, and take charge in the formulation of national on-site inspection plans.
直接对被监管机构实施现场检查，同时负责制定全国性现场检查计划、方案。
To conduct inspections over the regulated institutions directly, and take charge of the formulation of national on-site inspection plans.
印度班加罗尔市计划免费提供视力、血压和体重检查，并将种植树苗。
Bangalore, India, plans to offer free tests for eyesight, blood pressure and weight as well as planting saplings.
检查筛选执行计划。
这样，对于每次代码更改，将跟踪进行更改的人员，且针对每次代码更改计划代码检查和跟踪。
This way, every code change is tracked to the person that made the change, and code inspections are scheduled and tracked against every code change.
对每一个迭代要持续更新和检查你的测试计划和测试实例。
Continually update and review your test plans and test cases for each iteration.
但是米亚德公司拒绝她采用保险付费的计划，而由她自己负担检查费用的话，就大大超出她能力所及。
But Myriad has refused to work with her insurance plan, and paying for the test herself is beyond her means.
如果决策最终没有按照你所计划的实行，重新检查一下整个做决策的过程。
If the decision did not come out the way you planned, go through the complete decision-making process again.
指导银监局制定现场检查年度计划,并组织实施。
To guide the formulation of annual inspection plans of banking regulatory institutions and organize their implementation.
接下来的计划是检查引力波背景，这可以显示大爆炸后瞬间宇宙的样子。
Then there are plans to examine the gravitational wave background, which would show what the universe looked like a fraction of a second after the Big Bang.
除了角色，工作流程以及检查，在测试计划中还有进入和退出标准，它能使您的开发过程变得可见。
In addition to roles, workflows, and reviews, within the test plan there are entry and exit criteria sections that can give you visibility into where you are in your development process.
它们还可用于检查项目计划、需求定义、规范、设计文档、测试计划、操作手册和用户手册。
They can also be used for the review and inspection of project plans, requirements definitions, specifications, design documents, test plans, operations manuals, and user manuals.
我应该如何创建和实现每个月检查CSP发布的计划任务(例如，在每个月15号的凌晨2：30)？
How do I create and schedule a task that would check monthly for a CSP release (for example, on the 15th of every month at 2:30 am)?
我应该如何创建和实现每个月检查TL发布的计划任务(例如，在每个月15号的凌晨2：30)？
How do I create and schedule a task that would check monthly for a TL release (for example, on the 15th of every month at 2:30 am)?
DBA必须知道如何通过观察EXPLAIN结果来检查和定位访问计划中的问题。
It is important for a DBA to understand how to look at EXPLAIN output to detect and locate problems in the access plan.
如果没有在使用了别名的查询中获得所请求的计划，那么检查以下内容。
If you are not getting the requested plan in a query that USES aliases, then check the following.
您可能正在使用VisualExplain或相关特性来检查查询访问计划。
You may be using Visual Explain or related features to inspect query access plans.
选择一个查询并单击Tune 可将其转化为IBMDataStudio，来格式化查询、分析访问计划、或者检查统计是否存在且最优。
Select a query and click Tune to transfer the query to IBM Data Studio to format the query, analyze the access plan, or check whether statistics are current and optimal.
注意，您需要检查Geronimo的源代码来修改这些计划。
Note that you need to check out the source code of Geronimo to modify these plans.
检查与计划相关的所收集的数据的质量和完备性。
Checking the quality and completeness of the collected data about initiatives.
步骤2.1：检查查询执行计划。
随着新年的来临，为什么我们不能检查一下你的日常计划，看看它们是不是已经太简单了些。
With the New Year upon us, why not take a look at some of your daily routines and see if they have become too easy.
随着新年的来临，为什么我们不能检查一下你的日常计划，看看它们是不是已经太简单了些。
With the New Year upon us, why not take a look at some of your daily routines and see if they have become too easy.
应用推荐