图5中的模型依照了利用地图、地图册和指南来计划旅行的比喻。
The model in Figure 5 follows the analogy of planning a journey using maps, atlases, and guidebooks.
你可能会计划旅行去拜访一下住在海外或离你家很远的朋友。
You may make plans to travel to visit friends who live overseas or far from your home.
如果你的脑子在转(你在盘算着计划旅行，搬家；你还担心你的体检报告)，就干脆把它们都写下来。
If your mind is racing (you're planning a trip, a move; you're worried about a medical diagnosis), write down what's on your mind.
如果你同时还在计划旅行，尽快开阔一下视野(如果您有假期)在星期四，7月16日，如果可能的话。
If you are planning a little trip together, head out early (if you have the vacation days) on Thursday, July 16, if possible.
计划好每件事情：当你计划旅行的穿着时，根据旅游途中可能发生的会议、活动等做一张打包用的图表，然后研究目的地的温度。
Plan for each event: When planning your attire for the trip, create a packing storyboard that Outlines each event, meeting and activity on your trip. Then research temperatures at your destination.
由于已付的机票钱和酒店住宿费用无法回收，39岁的科鲁特决定按原计划旅行并且找一个女伴同行，这位女伴只需付给他642英镑的旅行费用。
But rather than lose the money on the non-refundable flights and hotel deposit, the 39-year-old decided to go anyway and find another woman to join him, for a payment of 642 pounds ($1, 259).
让我们计划一次旅行吧！
我叔叔必须中止我的旅行计划。
如果在购票后你的旅行计划有任何变动，你可能要支付罚款。
If you make any changes in your travel plans after you buy the ticket, you may have to pay a penalty.
我很想知道他为我们要去的地方计划了什么样的旅行。
I'm dying to know what kind of trip he has planned on where we're going.
我计划在即将到来的暑假里去国外旅行。
I'm planning to travel abroad in this coming summer holidays.
很多人都想去特拉华州度暑假，如果你喜欢音乐，六月中旬是计划一次旅行的好时机。
Many people have thought of going to Delaware for a summer vacation, and mid June is a great time to plan a trip if you love music.
凯伦每结束一次旅行回到纽约，就开始计划下一次旅行。
As soon as she gets back to New York from one trip, Karen begins to plan another.
Metroville 运输当局计划在同一时期将每日火车旅行次数仅增加5％。
The Metroville Transit Authority plans to increase the number of daily train trips by only 5 percent over the same period.
他计划再次出国旅行，但他的护照将于本月底到期。
He is planning another tour abroad, yet his passport will expire at the end of this month.
今年，我们决定让一家有经验的旅行社为我们做度假计划。
This year we decided to let an experienced travel agent do our vacation planning for us.
因为现在大多数旅行社会根据个人的要求定制旅行安排，所以如果你想找适合自己的旅行计划的话，你可以找他们。
Since most travel agents now would tailor their travel arrangements to meet individual requirements, you can turn to them for help if you want to find a travel plan that is suitable for you.
一切还要从两年前说起，那时我计划去印度旅行。
It all started two years ago when I was planning a trip to India.
我计划明天去海滩旅行，但是还没决定怎么去。
I'm planning a trip to the beach tomorrow, but still can't decide how I'm going to get there.
如果你计划在暑假旅行，当然你会想在微信上分享一些照片。
If you have planned a trip during summer holiday, certainly you will want to share some photos on WeChat.
吉姆计划这个周末去上海旅行，但还没决定怎么去。
Jim is planning a trip to Shanghai this weekend but still doesn't decide how he's going there.
这次旅行计划于12月21日在纽约开始，然后继续前往米兰、布拉格、巴黎、曼谷和新德里，1月8日在多伦多结束。
The trip is scheduled to start on December 21 in New York City and continue on to Milan, Prague, Paris, Bangkok and New Delhi before ending in Toronto on January 8.
威廉姆斯先生正在计划一次激动人心的学校旅行。
如果你正计划一场以志愿服务为主要目标的旅行，请确保你不会抢走当地人的工作。
If you're planning a trip where volunteering is your main goal, make sure you won't take jobs away from local people.
该计划将让宇航员和最多8名乘客乘坐海王星号旅行，海王星号是一个绑在足球场大小的气球上的太空舱。
The plan will be for spacemen and up to eight passengers to travel in Neptune, a capsule tied to a balloon about the size of a football field.
他希望自己也能承受放疗，并已经取消三个月的所有旅行计划。
He expects to undergo radiotherapy as well, and has cancelled all travel plans for three months.
与其把你周游世界的旅行计划告诉朋友，不如默默地开始攒一张机票钱。
Instead of telling your friends about your plans to travel the world, start saving quietly for a plane ticket.
旅行和教育计划很有前景。
外国人：我是英国来的，我要为今天制定一个旅行计划。
Foreigner: I'm from England and I'm trying to make a travel plan for today.
外国人：我是英国来的，我要为今天制定一个旅行计划。
Foreigner: I'm from England and I'm trying to make a travel plan for today.
应用推荐