无论计划方法或者形式如何，都需要扬弃来运用计划。
Whatever the planning method or the form of the plan, unlearning will very likely be needed to effectively use that plan.
我也不会争论或者建议各种不同的计划方法，虽然它们可能都很有用。
Nor do I argue against or in favor of different planning methods, each of which might well provide useful perspectives.
针对拆除项目开发了一体化的拆除—回收计划方法，同时考虑了生态效益与经济效益。
An integrated deconstruction-recovery planning approach for deconstruction projects is developed to include ecological as well as economic benefits.
着重介绍了最优化生产技术的基本思想、作业计划方法及其在盐化工设备改造中的应用。
This paper focuses on the fundamental theory, operation planning process of optimized production technology and its application on modification of salt and chemical making equipment.
本文阐述了项目进度计划中，确定关键链的目的及意义，深入分析了传统项目计划方法存在的问题。
This paper illustrates the goal and significance of identifying critical chain in project scheduling, and analyzes the drawbacks introduced by the conventional project scheduling methods.
以面向实际应用为目的，提出了一种考虑输电网络损耗及线路过负荷约束的火力发电机起停计划方法。
For the purpose of practical use a unit commitment method considering transmission losses and line overload constraint is proposed in this paper.
发行计划方法阐明了这一点，但对于XP，存在一个涉及到新的沟通方式的先决条件，这个新的沟通方式就是：素材描述。
The release planning practice covers this, but with XP there's a prerequisite that involves a new way to communicate: story telling.
当物流，财务，技术支持，市场和销售经理们做出“正确的销售，而不是过多的销售”的计划方法的时候，问题就会迎刃而解。
The solution came about when the logistics, finance, technical support, marketing and sales managers developed a "sell right, not more" planning approach.
他讨论了一个强大的Demo的实际价值、一些好的截图的重要性、以及一些附属产品(例如游戏原声、游戏攻略)的计划方法。
He discusses the merits of a strong demo, the importance of good screen shots, and the wisdom of planning for accessory products such as a soundtrack or a strategy guide.
结果表明，用联系数进行网络计划与控制，比传统的网络计划方法提供了更多有价值的信息，具有更灵活的处理能力，是值得深入研究的问题。
The results illustrate that the new planning and control method based on the connection number are more flexible and can provide more useful information. It is valuable to further research.
本文对我国飞机型号工程管理模式——规划和计划方法进行了深入的探讨，包括飞机型号工程的战略规划、项目可行性研究及项目多层计划等内容。
In this paper, the method of planning and program of management mode of internal airplane model engineering is discussed including strategy planning, feasibility analysis and multi-level program.
由于技术和社会允许采用高度有效和普遍可接受的计划生育方法，因此家庭规模有所减少。
As technology and society permit highly effective and generally acceptable methods of family planning there has been a decline in family size.
据说我们所有人都混用这两种做计划的方法。
It is said that all of us employ a mix of both these types of planning.
人类最初开始建造房屋时，决定它们是否如计划一样奏效的方法几乎是去试一下，看看有什么不妥的地方。
When humans first started building houses, determining whether they would work as planned was mostly a matter of trial and error.
对上游碳资源征税是为碳排放定价的一种简单方法，尽管一些国家可能希望使用其他方法，例如碳排放交易计划。
A tax on upstream carbon sources is one easy way to put a price on carbon emissions, although some countries may wish to use other methods, such as emissions trading schemes.
新型船舶，新的寻路方法，以及为如此庞大的计划融资的新技术都是必要的。
New types of ships were needed, new methods of finding one's way, new techniques for financing so vast a scheme.
作者全面地论述了计划制定的整套方法，以及规划设计过程中的三个注意事项。
The author comments on the entire methodology on plan design and three attention points during this process.
一群自然保护生物学家提出了一个雄心勃勃的计划——或者有人会说，这是一个激进的计划——即，把大型脊椎动物或巨型动物包含在计划中，作为修复部分损害的一种方法。
As a way of repairing some of that damage, a group of conservation biologists has proposed an ambitious, or some might say, a radical plan, involving large vertebrates, or, megafauna.
这一偶然的事件使她立即想到了一个计划，比她费尽心机想的那些测验方法合到一起还强。
This chance occurrence furnished her instantly with a plan worth all her laboured tests combined.
他推荐采用通常的行为矫正方法，任何完成了戒烟计划的人都很熟悉这种方法。
He recommends the usual behavior-modification approaches, familiar to anyone who has completed a quit-smoking program.
精神病咨询师马克·索尔特博士告诉英国广播公司：“烘焙和烹饪是很好的治疗方法。它们帮助病人发展计划技能、短期记忆和社交技能——缺乏这些可能会导致精神疾病。”
Dr. Mark Salter, a consultant psychiatrist, told the BBC: "Baking and cooking are good therapies. They help patients develop planning skills, short-term memories and social skills—lack of which may lead to mental illness."
项目经理建立第一个迭代的项目计划并安排方法集成项目的资源，定期向所有涉众报告进度。
The project manager creates a first iteration project plan and arranges the resources for the methodology integration project, reporting on progress regularly to all stakeholders.
当然，还可以使用其他方法实现这一点；根据您的特定计划，这些方法可能在某些方面优于扩展点模式。
Of course, there are other ways to do that; depending on your specific plan, those ways might have advantages over the extension point schema.
这个方法是计划中的，但是会展示我们的重点。
The method is somewhat contrived, but it will illustrate our point.
通常来说，他们会将他们的任务计划按照RUP方法组织阶段分类，尤其是在测试领域。
Often they group their task plans for RUP phases but don't really follow iterative practices, especially in the testing domain.
上周我去做访谈时，我就用了这个方法，计划了一下自己将说些什么，以及如何说等等。
While prepping for my talk last week, I used this technique to plan what I was going to say and how I was going to say it.
它将改变计划和协作的方法，因此对商业组织有很大的影响。
It is a transformational approach to planning and collaboration and therefore has tremendous impact across business teams.
另外，但你谨慎对待自己的身体时，你不会急于尝试极端的减肥计划和健身方法。
Alternatively, when you respect your body, you won't be so rash to try extreme weight loss programs and fitness regimens.
另外，但你谨慎对待自己的身体时，你不会急于尝试极端的减肥计划和健身方法。
Alternatively, when you respect your body, you won't be so rash to try extreme weight loss programs and fitness regimens.
应用推荐