流感大流行计划：世卫组织的作用以及国家和区域计划指南-英文。
Influenza pandemic plan: the role of WHO and Guidelines for national and regional planning.
审计队在下2个到3个星期内准备发布最初的审计计划指南，数据请求，查询表。
The audit team expects to issue the initial audit planning guidelines, data requests, questionnaires within the next 2 to 3 weeks.
计划指南是个好东西，凭借它你可以在存储过程(你可以修改存储过程，也可以ad - hock应用创建的查询)中使用query hint。
Plan guides are a particularly nifty thing. They allow you to supply query hints to stored procs that you can change as well as ad-hock queries created by applications.
第一批排名计划在2010前完成，届时必将引起关注，因为这一排名不仅可以成为全球教育市场的消费指南，也可反映各国国内教育市场的表现。
The first rankings are planned by 2010. They will be of interest not just as a guide for shoppers in the global market, but also as indicators of performance in domestic markets.
对于优化器不能选择最佳查询执行计划的例外情况，DB 2已经增加了诸如selectivity子句和优化指南之类的特性。
For the exceptional situations where the optimizer cannot choose an optimal query execution plan, DB2 has added features such as the SELECTIVITY clause and optimization guidelines.
指南的开发和执行是过程工程师们的共有责任，并且应当是与主测试计划是一致的。
The development and enforcement of the guidelines is the Shared responsibility of the process engineers and should be consistent with the master test plan.
然而需要注意的是，先进的优化器在生成一个特定的访问计划时，必然有其原因，所以在应用指南之前，务必理解是什么原因导致查询的性能低下。
However, note that the state-of-the-art optimizer has a reason to generate a particular access plan, so it is important to ensure that we understand the inefficiency before we apply the guidelines.
概要文件中的指南通常覆盖用于应用程序设置的常规优化，从而使概要文件能够更好地控制计划评估。
The guideline in the profile typically overrides the general optimization for the application settings, therefore giving good control of plan evaluation to the profile.
约个注册财务策划师会面，让他帮你重新复习退休计划的基本知识或者学习退体指南。
Schedule a meeting with a certified financial planner to go over the basics of a retirement plan or bone up with our retirement guide.
本文不是官方指南，而是介绍我执行升级的过程，以及我在计划和执行阶段做出的决定和考虑的因素。
This is not intended as an official "how-to" guide, but a discussion on how I performed the upgrade and what decisions and considerations I made during the planning and execution phases.
理解如何利用指南中介绍的规划过程组，选取信息并将其转换成项目管理计划。
Understand how to take the identified information and transform it into a project management plan using the Planning Process Group described in the Guide.
当查询性能中出现例外情况时，优化指南和统计视图特性对于弥补访问计划估计的不准确性非常有用。
Optimization guidelines and statistical views are useful features to compensate the access plan evaluations when exceptions in query performance occur.
遏制结核病全球计划为处理耐多药性而设下了雄心勃勃的目标：到2015年，100%的确诊病例都应该按照国际指南在规划下接受治疗。
The Global Plan to Stop TB sets ambitious targets for addressing MDR-TB: by 2015, 100% of confirmed cases should be treated in programmes following international guidelines.
我专注于这些最佳实践的子集，详细说明管理层可以用于计划和支持开发治理的方法和指南。
I concentrate on a subset of these overall best practices, elaborating on approaches and guidelines that management can use to initiate and support development governance.
工作计划确认了现有的工具、方法、指南和最佳做法，可立即使用或进行简单更改以填补空白或处理问题，这大大有助于迅速采取行动。
It greatly facilitates rapid action by identifying existing instruments, methodologies, guidelines, and best practices that can be used immediately or easily modified to fill gaps or tackle problems.
膳食指南中介绍两种饮食模式，一种是美国农业部介绍的素食模式，还有一种是防治高血压的饮食计划。
Two eating patterns that embody the Dietary Guidelines are the USDA Food patterns and their vegetarian adaptations and the DASH (Dietary Approaches to Stop Hypertension) eating Plan.
Chokti-研究和计划你的行程，本站提供指南，videos，地图，评论和podcast。
Chokti - Research and plan your travel adventures with guides, videos, maps, reviews, and podcasts.
相对于收益率为3.36%的美国国债，《退休计划达人指南》的作者之一林道尔(MelLindauer)对通货膨胀指数储蓄债券更为青睐。
Mel Lindauer, co-author of 'The Bogleheads' Guide to Retirement Planning,' is fond of I-bonds, inflation-adjusted savings bonds from the Treasury that are yielding 3.36%.
2004年，世界卫生组织出版的饮用水水质指南推荐供水企业开发实施“水安全计划(WSPs)”，以便于系统性地评估与管理风险。
In 2004, the WHO Guidelines for Drinking water Quality recommended that water suppliers develop and implement "water Safety Plans" (WSPs) in order to systematically assess and manage risks.
HACMPPlanningGuide：这个指南提供计划和安装HACMPforAIX软件的必要信息。
HACMP Planning guide: This guide provides information necessary to plan and install the HACMP for AIX software.
与前面创建ProductBacklog迭代计划的指南相类似，在TeamArtifacts视图的Plans节点上右击Sprint1 （1.0），选择New然后选择Plan 。
Similar to the previous instructions for creating the Product Backlog iteration plan, right-click on Sprint 1 (1.0) in the Plans node of the Team Artifacts view, select New and then Plan.
图5中的模型依照了利用地图、地图册和指南来计划旅行的比喻。
The model in Figure 5 follows the analogy of planning a journey using maps, atlases, and guidebooks.
这些旅行者会利用不同的信息来源制定旅行计划，其中有91%的旅行者会访问与目的地相关的网站，而47%的则极其信赖旅游书籍和指南。
They select from a range of sources when it comes to planning, with 91% heading to websites related to their destination, and 47% swearing by travel books and guides.
带着地图及旅行指南，这个夏天很多中国家庭开始动身出发，实施他们的国内旅行计划，然而他们当中不少人另有隐情。
Armed with maps and guidebooks, hordes of Chinese families set off across the nation this summer — but some had a hidden agenda to their holidays.
该计划实际上要求指南中的两个区块的面积，但他们更容易作出回合，这就是他们的杰里的原型，因此，汤姆他们这样太。
The plans actually call for the pushrod guides in the block to be square, but they were easier to make round, and that's the way they are on Jerry's prototype, so Tom made them that way too.
托德：好，下一个问题。你在旅行时是喜欢按照旅游指南去玩，还是没有计划，四处逛逛？
Todd: ok, next. When you travel do you like to follow a guide book or do you like to explore and just do things without any planning.
这点最近与也新计划的ICH Q 12指南“生命周期管理”结合有很多讨论。
This is recently also highly discussed in relation with the new planned ICH Q12 Guideline on "Life Cycle Management".
为了使这9个月的活动有意义的和富有成果的，我做了这个学习计划作为通路节目指南。
To make this 9-month event meaningful and fruitful, I made this study plan as a guide for the pathway program.
为了使这9个月的活动有意义的和富有成果的，我做了这个学习计划作为通路节目指南。
To make this 9-month event meaningful and fruitful, I made this study plan as a guide for the pathway program.
应用推荐