通过提供价值高达100美元的即时折扣，DeWalt启动了一项折价回收旧设备的计划，鼓励人们把工具带回来。
By offering instant discounts worth as much as $ 100, DeWalt launched a trade-in program to encourage people to bring back tools.
通过提供价值高达100美元的即时折扣，美国得伟公司启动了一项以旧换新计划，鼓励人们把工具带回来。
By offering instant discounts worth as much as $100, DeWalt launched a trade-in program to encourage people to bring back tools.
你可能还会发现，如果你在其他的社会团体(比如粮食合作社、志愿者团体)很活跃或是通过你的保险计划，你会很符合健身房的折扣条件。
You may also find that you’re eligible for discounts at a gym by being active in other community organizations, such as food co-ops or volunteer groups, or through your insurance plan.
该公司同时计划推出一家美食网站和一家全价男性服饰在线商店，这显示出其在折扣销售领域之外的扩张野心。
The company plans to also launch a gourmet food site and a full-price men's online store, indicating its growth outside of discount sales.
乐购的计划是将折扣券寄给顾客，以鼓励他们回来。
The Tescoscheme mails discount vouchers to customers to encourage them to return.
物业投资者沙夫茨．伯里还宣布了一项购买折扣房产招股计划。
The property investor Shaftesbury also announced a rights issue to buy discounted properties.
停止折扣计划是运营不良的通用汽车为恢复元气所作出的部分努力。
Scrapping the discounts was part of ailing GM's efforts to cure itself.
我们将生意规模扩大到全国的零售商，而如今我们有85百万名用户参与我们的折扣购买计划。
We now have about 85 million users participating in our discount buying programs and booking revenues of more than $1 million a day.
然而，不管怎么说他们也比最近宣布的“现今换老爷车”计划更有效率，这项计划规定，如果消费者交回一辆耗油巨大的旧车，就可以得到退款或折扣去买一辆更有效率的新车。
They may, however, be more effective than the recently announced "cash for clunkers" program in which consumers receive a rebate for a new, more fuel-efficient, vehicle if they turn in a gas guzzler.
这就意味着员工将会浪费很多时间在这个本以为十分简单的操作上并且他们通过这个系统为计划中的旅行得到优惠折扣的几率非常小。
This means employees waste a lot of time just on this supposedly simple task and rarely get the best rate for their intended trip.
喂车车为油站构建了定制的忠诚度计划，比如，在一个加油站为您的汽车加油10次以上，你就可以享受10%至15%的折扣作为您的等级特权。
After fueling up your car more than 10 times at one gas station, you will be offered a 10 to 15 percent discount as part of a gasoline loyalty program.
你可能还会发现，如果你在其他的社会团体(比如粮食合作社、志愿者团体)很活跃或是通过你的保险计划，你会很符合健身房的折扣条件。
You may also find that you're eligible for discounts at a gym by being active in other community organizations, such as food coops or volunteer groups, or through your insurance plan.
特别是他们面对着来自Aldi和Lidl等超低价折扣商店的竞争。Aldi和Lidl控制了德国零售市场大约40%的份额并计划占领欧洲的其他地区。
In particular they face competition from ultra-cheap discounters, such as Aldi and Lidl, which control about 40% of Germany's retail market and plan to conquer the rest of Europe.
乐购的计划是向顾客邮寄折扣优惠券，鼓励他们回来。
The Tesco scheme mails discount vouchers to customers to encourage them to return.
折扣方案：可能情况下，邀请能源提供方参与节能计划。有许多成功的折扣方案的案例。
Rebate programs: If possible, get your energy provider involved. There're many examples of rebate programs, which have been very successful.
若该雇员停止了该计划，该保险费的折扣就会停下来，直到他回到计划中来。
If the employee stops the scheme, the insurance premium discount will stop until he returned to the program.
旧车折扣换现金的计划今天可能会开始。
The runaway hit rebate plan Cash for Clunkers could get a jump-start today.
主体计划包括兴建楼宇，并以折扣价格出售单位给合资格的申请人，但申请人须遵守五年的楼宇转售限制。
The Main Scheme involved the construction of flats which were sold to eligible applicants at discounted prices subject to a five-year resale restriction.
如果你有其他处方药覆盖，请一定要显示该计划的第一卡-之前提出AARP处方折扣卡药剂师。
If you do have other prescription medication coverage, please be sure to show the pharmacist that plan's card first - before presenting you AARP prescription Discounts card.
比如瑜珈健身工作室可以提供能上5次或是一整月课程的折扣计划。
Such as yoga to the fitness studio provides a full 5 or discount plan on the course.
如果您要复制的例子，从业务计划软件到您的计划，贷款人员会认识到这是不是你的工作可能会折扣它的信誉。
If you copy the examples from the business plan software into your plan, loan officers will recognize that it is not your work and will probably discount its credibility.
许多汽车零部件的需求量的增加是由于汽车制造商受到“旧车换现金”这一流行汽车折扣计划的刺激而增加生产量。
Much of the demand for car parts was spurred by the popular "cash for clunkers" car rebate programme, as car makers lifted production.
许多汽车零部件的需求量的增加是由于汽车制造商受到“旧车换现金”这一流行汽车折扣计划的刺激而增加生产量。
Much of the demand for car parts was spurred by the popular "cash for clunkers" car rebate programme, as car makers lifted production.
应用推荐