欧空局的成员国已经承诺向火星探索计划投入8.5亿欧元。
Esa's member states have already pledged 850m euros towards a Red Planet venture.
这两家公司计划投入总额超过30亿美元来勘探北冰洋和黑海的石油和天然气。
The two companies are planning to put a total of over $3bn into exploration of the Arctic Ocean and the Black Sea.
三巨头宣告他们将对此计划投入大量资金并将各自持有三分之一的股份。
The trio said they would inject significant capital into the project and would each own one third of the equity.
公司计划投入相当的资源到此项工程，预计新一代CPU将进一步扩展瑞萨科技的业务。
The company plans to dedicate substantial resources to the project, and the new CPUs are expected to further expand Renesas' MCU business.
暴雪正在计划投入大量人力物力，从而为玩家提供稳定可靠的支持，以及定期加入新内容。
Blizzard is planning to devote lots of resources to World of Warcraft, with constant support for players and newly added content at regular intervals.
目前，大约有60条薄板坯生产线已经或正在计划投入运行，其中大约一半装备了电磁制动。
At present, some 60 thin slab strands are in operation or scheduled worldwide, of which about half have been equipped with EMBRs.
这条路线上曾计划投入更多的公共汽车，可是当必须采取 节约 措施时，那计划便半途而废了。
There was a play to put more buses on the route but that fell by the wayside when economies had to be made.
目前已有了相应的部件与一个视觉模型，正在寻求联邦与私人的支持，让该计划投入到临床运用中去。
The team now has the components and a visual model and is pursuing federal and private support to bring the project to clinical use.
蒙牛执行董事兼副总裁杨文俊表示：“蒙牛计划投入更多的资金来扩大对现有牧场的占有量，并建造更多自己的牧场。”
Yang Wenjun, executive director and vice-president for China Mengniu Dairy, said: Mengniu plans to pour more money to acquire shares in existing pastures or build up its own pastures.
富有的投资者们也看好这个市场，英国维珍集团的创始人Richard Branson最近宣布，他计划投入4亿美元用于乙醇的生产。
Rich investors are also bullish. Richard Branson, a British entrepreneur who heads the Virgin conglomerate, recently announced plans to invest up to $400m in ethanol production.
中国领导层在培育这些人员上投入的时间和准备可能是一个强大的航母计划的一个迹象。
The time and preparation that the Chinese leadership invested in cultivating these personnel may be one indication of a robust carrier plan.
自1992年，美国国会计划在未来10年里每年为美国国家航空航天局投入1,000万美元，用于彻底搜寻外星生命体以来，搜寻的规模开始大幅增长。
The scale of the searches has been increased dramatically since 1992, when the US Congress voted NASA $10 million per year for ten years to conduct a thorough search for extra-terrestrial life.
模范警区计划的大部分资金主要投入于培训工作：每位警官必须完成1500小时的课程。
The Model Precinct program invests most of its funds in training: Each officer must complete a 1500-hour course.
我们呼吁全球领导人投入此项计划，向我们提供协助，以便在全世界消除结核病。
We call on world leaders to invest in the plan, which can help move us towards ridding the world of TB.
数十年的通货膨胀使得民间公司谨防将资本投入长期计划。
Decades of inflation made private firms wary of sinking capital into long-term projects.
许多企业之前计划每年进行一次资本投入，但现在每隔几个月就有一次。
Many would have planned capital spending once a year, for instance. Now they do so every few months.
制订一个实习计划不需要投入大量的时间和金钱。
Setting up an internship program doesn't require a large investment of time or money.
但问题是，数字后面的零加的越多（投入的资金越多），计划中的暴漏出的漏洞就越多。
The trouble is, the more zeroes are added, the more holes are likely to be found in the plan.
但是，在目前阶段，GE的突破还只是停留在实验室阶段，尚未有规模市场供应和投入计划的方案，而且仅应用于数据密集型企业。
However, at this stage, ge's breakthrough is lab-only, with no solution yet for a mass market offering and launch plans, vague as they are, for data-intensive business USES only.
一家美国化肥生产企业也看中了这里，他们计划在这里投入1亿美元盖一座工厂。
Others are also eyeing Marcona's location, including an American fertilizer manufacturer that plans to build a $1 billion plant here.
坚持做RUP的项目计划建议会是更好的时间投入。
It would be a better investment of time to stick with the RUP's project planning recommendations.
既然市场未来五年的竞争已经获得保障，谷歌就能启动计划，将ITA技术的投入新的航班搜索功能。
Now that competition has been presumably safeguarded for the next five years, Google can launch into its plans for ITA's technology: new flight search capability.
需要大量的预先资本投入和很好的提前计划过程来提前获得基础设施。
Large up-front capital commitment and a well-in-advance planning process are required to procure the infrastructure in advance.
复兴计划还将对疾病预防投入最大的资金，因为疾病预防是使人们健康和医疗支出可控的最佳方式。
And it makes the largest investment ever in preventive care, because that is one of the best ways to keep our people healthy and our costs under control.
靠原计划的增加公共基础设施投入，以及低官方利率政策，不足以对抗负面因素。
The planned increase in public infrastructure spending and lower official interest rates will be insufficient to counterbalance these negative forces.
他说目前没有计划将机器人投入市场，但是明年初可能能推广感测器。
He said there is no plan yet to actually market the robot, though the sensor could be available as early as next year.
在DC计划中，雇员在决定投入多少额度以及需要哪种养老金时茫然不知。
Employees in DC schemes can be at a loss when deciding how much to invest, where to put their money and what kind of pension to expect.
在DC计划中，雇员在决定投入多少额度以及需要哪种养老金时茫然不知。
Employees in DC schemes can be at a loss when deciding how much to invest, where to put their money and what kind of pension to expect.
应用推荐