当她8个月大的孩子长到3或4岁的时候，她计划开始用适合孩子年龄的方式问他：“你想让别人看到这个吗？”
When her 8-month-old is 3 or 4-year-old, she plans to start asking him in an age-appropriate way, "Do you want other people to see this?"
它延续了1961年由奥斯卡计划开始的行动。奥斯卡计划是一个总部设在美国的组织，在人造卫星“斯普特尼克”之后仅四年就制造并发射了第一颗非政府卫星。
It continued the efforts, begun in 1961, by Project OSCAR—a US-based group that built and launched the very first nongovernmental satellite just four years after Sputnik.
先从了解查询执行计划开始。
This starts with understanding your queries' execution plans.
很奇怪，有时候拖延是因为计划开始得太仓促。
As strange as it may seem, procrastination sometimes results from starting a project too soon.
整个计划开始具有更切合实际的性质。
意大利和瑞典在2月宣布，计划开始再建核电站。
In February Italy and Sweden announced plans to start building plants again.
整个计划开始具有更切合实际蹬性质。
响片训练应该从建立一份训练计划开始。
整个计划开始呈现出一种比较实际可行的面貌。
新浪计划开始对此项服务收费，但是决定等到今年下半年。
Sina had planned to start monetising the service, but has instead decided to wait until the second half of the year.
捷豹汽车的数量在最好的情况下也就是回到原先该计划开始前的水平。
The number of Jaguars — at best — returns to the level it was before the program began.
或许你应该告诉你的医生，说你计划开始抽烟，并问问他如何在开始吸烟后戒掉。
Perhaps you should tell your doctor you plan to start smoking, and ask him for advice about how to quit once you've started.
这是一个长远而又需要考虑周详的计划，并且是从你的营销计划开始的。
It's a long, well-thought out process. And it begins with your marketing plan.
如果你真的计划开始健身，先从你的健康咨询师那里得到医疗上的许可开始。
If you plan to start a fitness program get medical clearance from your healthcare provider prior to starting.
乌克兰正计划开始一系列公司私有化进程，而这需要提升外国投资者的信心。
Ukraine is also set to start a series of privatizations, and needs to boost foreign investor confidence.
一旦创业的艰苦准备工作完成和计划开始实施后，工作也就是很快走上正规。
Once the spade work is over and the scheme is running, the job will soon become quite routine.
作为一个简单的计划开始：“在七分钟”迅速升级为一个危险的游戏，生或死。
What begins as a simple plan - "in and out in seven minutes" -quickly escalates into a dangerous game of life or death.
然而，当2006年中国开始停止购买美国国债凭证时，整个阴谋计划开始瓦解。
However, the entire plan began to crumble after 2006 when the Chinese began to stop buying US Treasury certificates.
我到过的地方，我见过的人，我制定的计划开始变得模糊，这些就像水晶一样清澈。
It's as clear as crystal - the places I've been, the people I've seen, plans that I made start to fade.
研究者们现在计划开始关注火星中纬度上的其他区域以发现这些湖泊的最大覆盖区域。
Researchers now plan to focus on other areas along the planet's equator to discover how widespread an area these lakes covered.
2004年，爱无界限外展收养计划开始，这个计划开始把婴儿放在中国本地家庭中抚养。
In 2004 the Outreach Foster program was started in conjunction with Love Without Boundaries, this program places babies in local Chinese family homes.
微软官方面前已经通过其客户预览计划开始向广大用户们发布Windows7 RC（候选发行版）了。
The official Windows 7 Release Candidate is now available for all users through Microsoft's Customer Preview program.
增长学识是一个实验，尝试和放错的过程，所以不可避免，事情不会总按你预想的计划开始和结束。
Your development towards wisdom is a process of experimentation, trial and error, so it's inevitable things will not always go to plan or turn out how you'd want.
“将军”意识到克里斯蒂娜的计划开始进行了：为了从“锡拉”中获利，她制造了一场事故，企图煽动全球性冲突。
Krantz realizes that this is Christina's plan in motion: to profit from Scylla, she's caused an incident designed to provoke global warfare.
“将军”意识到克里斯蒂娜的计划开始进行了：为了从“锡拉”中获利，她制造了一场事故，企图煽动全球性冲突。
Krantz realizes that this is Christina's plan in motion: to profit from Scylla, she's caused an incident designed to provoke global warfare.
应用推荐