2009年，我们计划基础设施建设上投入上百亿的资金。
In 2009, we plan to invest billions of dollars into infrastructure.
两派已大致同意该联合国计划是谈判的可能基础。
Both factions have broadly agreed that the U.N. plan is a possible basis for negotiation.
如果你喜欢游泳或跳舞，你会发现更容易坚持以这些活动为基础的锻炼计划。
If you love to swim or dance, you may find it easier to stick with an exercise program that is built around these activities.
未来的福特汽车计划正在考虑使用以大豆为基础的橡胶部件，例如空气挡板，杯托插件和地板垫。
Soy-based rubber parts such as air baffles, cupholder inserts, and floor mats are under consideration for future Ford vehicle programs.
有关官员说，建立这个被称为Govnet 的专用网络的计划，取决于能否以负担得起的价格建立可靠的网络基础设施。
Plans for the private network, called Govnet, hinge on whether a reliable network infrastructure can be built at an affordable price, officials said.
在这个范围的一端是在它的项目计划的基础上，发布一个应用软件的能力。
At one end of the spectrum is the ability to release an application based on its project plan.
该项行动计划的基础是非传染病预防和控制全球战略(2000年)。采取全球战略的目的是降低过早死亡率和提高生活质量。
The foundation for the action plan is the global strategy for the prevention and control of noncommunicable diseases (2000), whose aim is to reduce premature mortality and improve quality of life.
如果分析表1中所给出的框架，则应该很明显地发现，这些内容可以作为团队提高培训计划的基础。
If you study the framework presented in Table 1, it should be apparent that these can form the basis for a team-improvement training plan.
陆克文先生计划通过寻求与基础设施支持大概相等的储蓄来支付这一切。
Mr Rudd plans to pay for all this by finding savings roughly equal to the infrastructure outlays.
部分已宣布的财政刺激计划，特别是基础设施建设方面的额外支出，在2010年将得到延续。
Parts of the stimulus plans that have already been announced, especially the extra spending on infrastructure, will still be kicking in during 2010.
我们希望，这个列表说明了准备工作将会带来回报，并为您开始定义自己的自定义故障诊断计划提供基础。
Hopefully, this list makes the point that preparation pays off, and gives you a place to start for defining your own customized troubleshooting plans.
但一个不彻底的模块化设计也是文德尔下一步计划的基础。
But a less thoroughgoing approach to modular design underlies the next stage of Dr Venter's plans, too.
受到关注的这些问题将作为我们今后10年战略计划的基础。
These concerns underlie our strategic planning for the next 10 years.
但是美国已有基础，没有计划表明国会对这种欧洲式的办法有兴趣。
But America is not starting from scratch, and none of the plans in Congress shows an appetite for such a European solution.
HELTD系统是美国陆军高能激光计划的基础。
HEL TD is a cornerstone of the Army's high-energy laser program.
基础设施计划是基于差异分析和项目预算的。
The infrastructure plan is based on the results of the gap analysis and on the project budget.
部分地区已启动了相关能耗调查、制定改造计划等基础工作。
Fundamental work such as investigations into the energy consumption data and formulation of the renovation plans have been initiated in some regions.
特定于站点/ URL的数据量信息是使用WebSpherePortal来计划负载测试的基础。
This site/URL-specific traffic information was used as the basis for planning our load testing with WebSphere Portal.
检查db 2 exfmt或VisualExplain输出中经过优化的SQL，因为这是关系数据源下推分析和查询优化器确定计划的基础。
Inspect the optimized SQL in the db2exfmt or Visual Explain output, as this is the basis for the planning decision of the relational data source push-down analysis and the query optimizer.
这两个部分(备份映像和反映备份之后的所有更改的日志)是DB 2灾难恢复计划的基础构建块。
These two pieces (the backup image and the logs representing all work since the backup) are the fundamental building blocks of a DB2 disaster recovery plan.
最好是从被版本化的资源存储库中重新构建计划(schema)和代码基础。
Rebuild the schema and code base, preferably from versioned threads in the source repository.
此外，high模式并非总能保证得到完美的估计，因为既然计划是以估计为基础的，就不能保证执行计划是100%最优的。
In addition, the high mode does not always guarantee a perfect estimate since no execution plan is guaranteed to be 100% optimal since the plan is based on an estimate.
“相反，YouTube网站提供的大量原告和其他人的有版权作品是被告商业计划的基础”，维亚康母称。
"To the contrary, the availability on the YouTube site of a vast library of the copyrighted works of plaintiffs and others is the cornerstone of defendants' business plan," Viacom said.
下面的示例通过分析我们在前面小节中所捕获的糟糕查询，介绍访问计划的基础知识。
The example below introduces the access plan basics by analyzing the bad SQL statement we captured in the previous section.
数据仓库基础设施计划描述了软件、硬件、数据网络以及其他支持数据仓库的元素。
The data warehouse infrastructure plan describes the software, hardware, data network, and other elements that will support the data warehouse.
奥巴马的“绿色能源”及改善美国基础设施的计划意味着新订单的到来。
Mr Obama's plans for "green energy" and the improvement of US infrastructure mean new orders.
奥巴马的“绿色能源”及改善美国基础设施的计划意味着新订单的到来。
Mr Obama's plans for "green energy" and the improvement of US infrastructure mean new orders.
应用推荐