整个计划团队成员的道德和责任。
每个计划团队都有一个业务主管，负责收集和确定业务需求。
Each initiative team has a business team lead responsible for gathering and formalizing the business requirements.
如果你有转移资金的商人有问题，您的要求将被视为有计划团队。
If you have transferred funds to the merchant in question, your claim will be considered with AlertPay's Resolutions Team.
现在，来自伦敦海马计划团队动物学社会的保护管理论者发出警告，由于因溢油而失去太多的栖息环境，海马的数量将会陡减。
Now conservationists from the Zoological Society of London's Project Seahorse team are warning populations could fall precipitously because so much of their habitat could have been lost to the spill.
一些销售企业结合了个人和团队销售红利计划。
Some sales organizations combine both individual and group sales bonus programs.
美国人强调效率、竞争和独创性，而中国人则把周密计划放在首位，鼓励团队成员之间的密切合作和无私奉献。
American people emphasize efficiency, competition and originality while Chinese people give priority to careful planning and encourage close cooperation and altruistic dedication among team members.
团队合作是这项训练计划的重要特点。
计划很可能会改变，而这取决于团队。
您可以使用默认的测试用例报告来根据计划、配置，或团队列出测试用例。
You can use the default test case reports to list test cases by plan, configuration, or team.
服务模拟表示提供程序团队计划实际实现的内容的简单实现。
They represent a quick implementation of what the provider teams plan to implement for real.
但是除非你将设计当做业务的重点，否则最优秀的计划、最优秀的团队也会失败。
But unless the design is at your core, even the best business plan and the smartest team will fail.
该团队计划尽快使用该模型来研究他们是否能使用移植的胚胎和诱导的多向干细胞而不是成熟的肝细胞来产生器官。
The team plans to soon use the model to see whether they can generate organs using transplanted embryonic and induced pluripotent stem cells rather than mature liver cells.
它还提供了追踪特性，可以帮助测试团队确定测试计划涉及了所有的需求。
It also provides traceability features that can help test teams ensure that test plans are covering all requirements.
沟通计划：说明SOA团队将如何与其他项目团队和业务用户进行沟通。
Communications plan: Explains how the SOA team will communicate with other project teams and business users.
在实际项目中，这可能非常不现实，并且将偏离您的评估和计划，从而导致团队工作失败。
This will probably not be very realistic in real-life, and will skew your estimates and planning, setting up the team for failure.
理想地说，上面所描述的工作由业务和IT经理、外部项目组合管理顾问，和领域专家的专门团队计划并执行。
Ideally the work described above is planned and carried out by a dedicated team of business and IT managers, external portfolio management consultants, and subject matter experts.
在计划一个发布版本时，项目识别出了团队计划在发布版本中修复的缺陷的数量。
In planning a release, the projects identified n-number of defects that teams planned to fix in the release.
这就是使用小型的、能力强的出发团队处理计划和架构设计阶段工作的原因。
This is why a small, highly competent start-up team should handle the planning and architecture phases.
然后，这些测试计划允许团队成员执行测试用例，并动态地跟踪测试结果。
These test plans then allow team members to execute test cases and track test results dynamically.
它为大型项目问题，例如，体系结构、需求开发、多级发布计划，以及团队组织，提供有实际意义的指导。
It offers a practical guide to large project issues such as architecture, requirements development, multi-level release planning, and team organization.
在测试计划中，团队的最后一个步骤涉及到通过迭代“标注”他们的被配置的测试用例。
The team's final step in test planning involves "tagging" their configured test cases with the iteration for which they intend to run them.
来自极端地理灾害调查的一个团队计划赴日本考查破坏的程度。
A team from Geotechnical Extreme Events Reconnaissance is planning a trip to Japan to examine the destruction.
项目团队正在计划重新考虑整个架构，使其可以更直接地并行执行测试。
The project team is planning to rethink the architecture to make it more straightforward to execute tests in parallel.
如果在团队计划的迭代次数内他们没有成功的实现这些目标，他们必须为那个阶段添加额外的迭代—并且推迟项目。
If they do not succeed in addressing those objectives within the number of iterations they had planned, they must add another iteration to the phase — and delay the project.
高层次、长期的计划最初由团队在项目的一开始制定出来，然后由项目经理在适当时演进。
High-level, long-term planning is initially done by the team at the beginning of the project and then evolved as appropriate by the project manager.
管理的角色是使团队了解关于团队计划、项目状态和轨道，以及问题识别和解决的及时切准确的信息。
The role of management is to enable teams through timely and accurate information on team initiatives, project status and trajectory, and issue identification and resolution.
团队在开始计划行动前必须先发现问题。
The team will need to prioritise issues raised before starting action planning.
指定技术方案的细节并开始计划如何在团队之中分配工作。
Scope out the details of the technical solution and start planning how to distribute work among team members.
我甚至建议，项目经理制定计划并管理团队，以确保这些工作的执行。
I even recommended that project managers schedule and manage the team to make sure that they occurred.
我甚至建议，项目经理制定计划并管理团队，以确保这些工作的执行。
I even recommended that project managers schedule and manage the team to make sure that they occurred.
应用推荐