有一家空调生产企业，工厂日产空调1000多台，生产计划变化频繁。
As many as 1, 000 air conditioning units roll off the assembly line daily at one factory, and the manufacturing schedule changes frequently.
由于改变了训练计划，需要大约三周到一个月的时间才能注意到自己体重的明显变化。
It takes about three weeks to a month to notice significant changes in your weight due to altering your training program.
蒂姆·约瑟夫的草饲计划只是美国农业实践正在发生变化的其中一个例子。
Tim Joseph's grass-fed program is only one example of how American farming practice is changing.
当被问及未来的计划时，她提到想要解决气候变化的问题。
When asked about future plans, she mentions wanting to address the effects of climate (气候) change.
然而，在那之后的六七年见，我的工作计划有了很大的变化。
For the next six or seven years, though, my work plans changed considerably.
对您的组织的变化计划的目标和方向有一个普遍的理解是非常有力的。
It is powerful to have common understanding of the goals and direction of your change program across the organization.
如果您的评估的结果是计划过多或者超过相应变化，那么您就不是敏捷的。
If you value following a plan as much or more than responding to change, then you are not Agile.
随着变化计划的前进，您需要克服所有遇到的阻力和障碍。
As the change program progresses, you need to overcome any resistance and obstacles that you meet.
这一阶段检查如何从计划过渡到变化开端，验证试验项目中的方法，将其展开面向更为广泛的观众，最终大量生产。
The phases examine how to move from planning the change initiative, proving the approach on pilot projects, rolling out to a wider audience, and the final roll out.
报道引用知情人的话说，苹果公司将于本月底发布这款产品，但是发售日期可能有变化，因为计划还没有最终确定。
Apple will announce the tablet later this month but the shipping date could change as plans have not been finalized, the report said, citing people familiar with the matter.
堂。布拉德利：现在最重要的事就是让我们的销售人员了解我们在销售计划方面的变化。
DON BRADLEY: the most important thing now is to let all of the sales force know about this change in our game plan.
除了了解处于风险中的部分以外，您还必须不断调整您的计划以匹配软件变化的状态。
In addition to understanding what's at risk, you also have to constantly adapt your plans to match the changing state of your software.
本例中，我们将看到没有正确更新统计数据时计划是如何变化的。
In this example, we'll see how the plan changes when the statistics are not updated properly.
波里·亚克和其合作者为美国气候变化科学计划精心准备了论文和报告，他是第一作者。
Polyak is lead author of the paper and a preceding report that he and his coauthors prepared for the U.S. Climate Change Science Program.
还有更多的变化，例如计划允许电子图书可以免费地下载到阅读设备上。
And more changes are on the way, such as plans to allow electronic books to be downloaded for free on reading devices.
集成方面的工作需要详细计划和协调，以使变化被保持在最小。
The integration effort needs to be carefully planned and coordinated so that changes can be kept to a minimum.
詹姆斯，听起来你需要的是一个训练计划搭配一些变化。
James, it sounds like you need a training plan and some variety!
您所要跟踪的是您的计划中日期的变化。
All you need to track are the changes to the dates in your plans.
当这些发生时，计划要随着环境而变化，而创造力就可以完成这一过程。
When this happens, changes are needed to deal with the new circumstances. Creativity is essential to accomplish this.
而发达国家则开始筹划为技术转移和适应气候变化提供资金的计划。
Developed countries have begun to lay out a plan for funding technology transfer and adaptation efforts.
你必须雇佣、培训、在发生技术变化时重新培训、计划和在项目目标和需求变化时重新计划。
You must do hiring, training, and then retraining as technologies change, and planning and then replanning as project goals and requirements change.
美国气候变化问题特使托德·斯特恩称该计划“最具建设性”。
The US special envoy for climate change, Todd Stern, called it "highly constructive".
用海洋铁为肥料是全球范围内有计划的对付气候变化的计策之一。
Oceanic iron fertilization is one of many proposed, planet-scale engineering solutions to climate change.
公司目前仍在经历着更多的变化：公司计划扩大游戏耳机产品线，并将在2012年推出更高端的耳机型号。
Even more changes are underway for the company: it seeks to expand its line of gaming headsets and has a higher end headphone model in the pipeline for 2012.
如果sql语句的最优访问计划根据过滤条件中的文本变化，则应总是使用文本。
Always use literals if the optimal access plan for the SQL statement varies according to the literals in the filter conditions.
投入很多精力来进行移植，对计划会经常变化的环境而言不会有太多好处。
Putting a lot of effort into porting won't bring much benefit to an environment that's designed to be constantly changing.
投入很多精力来进行移植，对计划会经常变化的环境而言不会有太多好处。
Putting a lot of effort into porting won't bring much benefit to an environment that's designed to be constantly changing.
应用推荐