为考试做好准备和避免不必要的考试压力的关键是知道你需要知道什么，为你的复习做计划和准备，并给自己足够的时间来做。
The keys to being prepared for exams and avoiding unnecessary exam stress are knowing what you need to know, planning and preparing for your revision, and giving yourself enough time to do it.
自从孟买袭击案发生后，德里加大了对华盛顿的压力，坚持要求引渡其所称的“计划、支持和导演了这场行动”的巴基斯坦国民。
Since the Mumbai attacks, Delhi has stepped up the pressure on Washington to assist in the rendition of Pakistani nationals that it says planned, financed, and directed the operation.
尽可能早的在产品环境下，使用真实的数据量，计划并进行压力测试。
Plan and execute stress tests as early as possible in a production-like environment with realistic data volumes.
然而，如果进行适当的准备和计划，困难便可以得到重视，压力也会相对减少。
However, with preparation and planning, the difficulties can be focused on and the situation can become less stressful.
欧元已经承受巨大的压力，救援希腊的计划由于种种原因而危机重重。
The euro was already under huge pressure, and the plan to bailout Greece is in danger for several reasons.
白宫的计划是，如果新的“压力测试”显示那些最大的银行需要，将注入更多的公共资金。
The White House's plans involve injecting more public funds into the biggest Banks if new "stress tests" suggest they need it.
白宫的计划是，如果新的“压力测试”显示那些最大的银行需要，将注入更多的公共资金。
The White House’s plans involve injecting more public funds into the biggest banks if new “stress tests” suggest they need it .
汤普森解释说，压力削弱了我们使用前额皮质的能力。 前额皮质是大脑组织、计划和处理信息的部分。
Stress, Thompson explains, impairs our ability to use our prefrontal cortex, the part of the brain that organizes, plans and processes information.
英国石油(BP)昨日表示，尽管墨西哥湾的大规模原油泄漏对公司财务造成了压力，但该公司不计划发行新股。
BP is not planning to issue new shares, the company said yesterday, in spite of the pressure on its finances caused by its huge oil spill in the Gulf of Mexico.
我开始和家人过着没有计划的生活，这是一个没有压力的短期拜访。
I get to spend unplanned time with my family and there's none of the pressure of a short visit.
对未来的计划不周的压力来源于一次没有同情心的父亲的登门，他担心费利西蒂没有认真地对待生活。
The pressure of not having her future planned out is compounded by a visit from her unsympathetic father, who fears Felicity isn't taking her life seriously.
这样的计划可以帮助你减轻压力，因为你可以集中精力去解决一个问题而不至于措手不及。
Planning decreases stress because you focus your energy on solving a problem rather than being caught off guard.
然而，人民币国际化过程中一个有趣的动向是，外界要求中国以比决策者计划中更快的速度开放市场，这种压力正在积聚。
Yet one of the interesting dynamics of this process will be the pressure that builds up from the outside for China to open its markets more quickly than policymakers intend.
减少对老师评估和计划的负担，将会减少学校职员的工作压力，布洛威说到。
Reducing the burden of planning and assessment on teachers would help reduce the workload of school staff, Blower said.
我并不认为，美联储有清晰的计划，不过是随压力而动。
I don't think that the Fed has a clear plan. It is responding to pressure.
准备计划释放2号反应堆的主安全壳内的压力。
A release of pressure from the containment vessel of number 2 reactor appears to be planned.
然而，来自伦敦和华盛顿的压力令他不得不在最后关头改变了这一计划。
However, pressure from London and Washington forced a last-minute change of plan.
美国希望盟友能够抛却顾虑制定暂时防御计划，来保护感觉受到俄国威胁压力的国家，比如爱沙尼亚。
America wants the alliance to drop its taboo on making contingency plans to defend members that feel threatened by Russia, such as Estonia.
在早期的项目中我们没有计划这种额外的单元测试的工作，开发人员感到了十分可怕的压力并匆忙的使他们的代码进入集成计划。
On earlier projects where we hadn't scheduled this additional unit-testing effort, developers felt terribly pressured and rushed to get their code into the integration plan.
你必须要知道，你加班的计划，在当时会对你及你的家人造成极大的压力。
Knowing that your overtime schedule will be temporary takes a huge amount of stress off of you and your family.
找到抗压力的方法—一旦一个人在他的节食计划中出现了旧病复发状态，那么这个阶段一般是他生活中压力最大的时段。
Find Ways to Combat stress - Whenever someone has a relapse in their diet, it is usually during a particularly stressful time in their life.
这周宣布的整改计划旨在缓解毕业生的压力。
The changes announced this week are designed to ease the pressure on struggling graduates.
他们通过定期会议、压力测试和FridayFieldTrip计划促进对虚拟世界的研究和应用。
They use regular meetings, stress tests, and the Friday Field Trip program to encourage virtual world exploration and adoption.
周三，通用和克莱斯勒的高层在愤怒的美国参议员的压力下重新考虑计划，作为他们重组的关键部分，削减2300个经销商。
Top executives of General Motors Corp and Chrysler LLC were pressed by angry U.S. senators on Wednesday to rethink plans to slash more than 2, 300 dealerships as a key part of their restructuring.
世界粮食计划署正对食物价格飞涨的压力发出警告：这可能导致饥饿问题是一场“悄无声息的海啸”。
The World Food Program is warning that the upward pressure on food prices is likely to lead to a “silent tsunami” of hunger.
利用生命中的可利用资源和支持去走出失业的经济难关和情绪紧张的压力，并且保持你的工作生涯按计划进行吧。
Use the resources and support systems in your life to get through the financial and emotional stress of job loss, and keep your career plans on track.
利用生命中的可利用资源和支持去走出失业的经济难关和情绪紧张的压力，并且保持你的工作生涯按计划进行吧。
Use the resources and support systems in your life to get through the financial and emotional stress of job loss, and keep your career plans on track.
应用推荐