停机时间包括计划内和计划外停机时间。
并发的AIX内核更新，可以减少计划内停机。
Concurrent AIX kernel updates, which can reduce need for planned outages.
实际上，它可以配置非常灵活的计划内通知行为。
In essence, it can configure the behavior of a scheduled notification with a great deal of flexibility.
因为这可以在计划内停机期间保持系统正常运行，从而提高可用性。
Because it allows one to increase their availability by keeping systems up during planned outages.
本署把监察进口鱼类是否含孔雀石绿，纳入食物监察计划内。
The department includes the monitoring of imported fish for the presence of malachite green in its food surveil lance programme.
我们对他们非常关注，我们可以在适当的条件下在我们的计划内做出回答。
We have to pay attention to them, we have to respond appropriately with our own programs.
这是最有用的，患者在ERAS安排计划内决定谁将提前出院。
This is most useful for patients within an ERAS program who will be discharged early.
这些团队成员通常能够去做任务分配，测试用例分配以及计划内的其他操作。
Those team members are then available for task assignments, test case assignments, and other actions within the plan.
这让系统能够在计划内停机期间正常运行，从而提高系统的可用性。
This increases the availability of systems by allowing the system to keep running during planned outages, without incurring downtime.
同样显化在幻想计划内的负面思想被改变和转变为某种正面的思想。
Ardath: Also visualize the negative thought inside of the bubble being transmuted and turned into something positive.
中断可分为计划内(如迁移队列管理器)和计划外(如磁盘故障)两种类型。
Outages can be planned (such as migrating a queue manager) or unplanned (such as a disk failure).
它针对高可用性设计，可实现在发生计划内和计划外的故障时，业务仍能持续。
It is designed for high availability to allow for business continuity in the event of planned and unplanned outages.
当主要服务器脱机时(计划内或计划外停机)，备用服务器将联机代替其工作。
When the primary server goes offline for (planned or unplanned) downtime, the standby server is available to be brought online.
这是AIX管理员管理计划内停机或服务器之间的工作负载平衡的关键工具。
This is a key tool for AIX adminisrators for managing planned outages or workload balance between servers.
未被证实的精确度——在需求或是计划内的——实际上是造成阻碍成功的潜在而微妙的因素。
Unjustified precision — in requirements or plans — has proven to be a substantial yet subtle recurring obstacle to success.
及时的响应设备维修要求，并在既定的计划内完成工作，满足生产和工艺的要求。
Achieve and maintain the response times, and work completion time frames, required to meet production and process requirements.
通过这一步骤，可以确定在给定的时间计划内每个角色执行项目所需的FTE数。
What comes out of this exercise is the identification of the number of FTEs per role that is required to execute the project within the given timeline.
我还要将其他一些要参观的地方列入计划内，例如尼斯，我们要参加那里的狂欢节。
Some other places to visit in these we'll have to work in such as Nice for the carnival.
不要等到必须使用它们的时候才确定所需的标准，比如在出现了计划内或者计划外停机的情况时。
The worst time to decide that standards are needed is when you need them most, such as during a planned or unplanned outage.
有时候，企业必须调整基础结构以满足新的IT需求和处理计划内的中断(比如停电)。
Enterprises must occasionally restructure their infrastructure to meet new IT requirements and handle scheduled outages (such as power outages).
通过谨慎的控制和配置，基础设施的各个部分可以在产品环境中执行计划内或计划外移除。
Through careful control and configuration, various parts of the infrastructure can be removed from the production environment on a planned or unplanned basis.
许多用户在很长的时间内都没有经历计划内或计划外停用，版本更新和主要应用程序更改除外。
Many users had not experienced either planned or unplanned outages over long periods, except for version upgrades and major application changes.
PowerHASystemMirror可以最小化计划内和计划外中断，也可用于脱机备份。
PowerHA SystemMirror can be configured to minimize both planned and unplanned outages and can also be used for offline backups.
LivePartitionMobility可以显著降低计划内系统维护活动的停机时间。
Live Partition Mobility has enormous potential for dramatically reducing scheduled downtime for system maintenance activities.
故障转移是主系统在计划内或计划外的关闭，并包括完成将备用节点置于在线以接管处理负载的任务。
Failover is the planned or unplanned shutdown of the primary system and includes the accompanying task of bringing a standby node online to take over the processing load.
支援并配合其他相关部门，分享技术信息，获得共同理解并达成共识以确保项目在开发计划内成功完成。
Support and coordinate with other departments, share technical information, get common understanding and agreement in order to ensure the project can be accomplished successfully within the schedule.
支援并配合其他相关部门，分享技术信息，获得共同理解并达成共识以确保项目在开发计划内成功完成。
Support and coordinate with other departments, share technical information, get common understanding and agreement in order to ensure the project can be accomplished successfully within the schedule.
应用推荐