他们不太想对计划作这样的改动。
They didn't feel inclined to make these alterations in their plan.
舒尔茨拒绝对该市的申办计划作进一步的说明。
如果我们按照他的计划作，我们可以花更少的钱，用更少的人，并且把工作干得更好。
If we had followed his plan, we could have have done the job better with less money and fewer people.
奥巴马在密苏里州停留展开竞选时，为自己提高富裕阶层及公司赋税、降低中产阶层赋税的计划作辩护。
Obama defended his plans to raise taxes on the wealthy and corporations while offering a middle class tax cut during a campaign stop in Missouri.
过程控制计划（一般的和GP-12）是否与现行过程相符?是否按过程控制计划作零件检验和统计监测?。
Do the process control plans(normal and GP-12) agree with the actual process? Do production part checks and statistical monitoring take place as outlined on the process control plan?
为“我们自己的”生活作计划感觉上是一种私人的个人的事情。
CW: Making plans for what we call "our" life feels like a private, individual thing.
一件技术型创业者常作的事情是把产品或服务免费公开，计划以后再加入商业模式。
One thing technical founders often do is put the product or service out for free, planning to put in the business model later.
当你在作每日计划的时候要确保你的行动步骤都是些小步骤。
When you're planning your day, make sure that your “action steps” (aka items in the checklist) are small actions.
即将到来的计划将救援基金作三种用途：一种债务保险；向欧洲救援基金中注入更多资金；向银行施压以减计债务。
The forthcoming plan is three-fold-use the rescue fund as a kind of debt insurance; infuse more money into the European rescue fund; and pressure Banks to write down more debt.
若是早早地计划好，你就能种个自己的花园，用长出的植物作生日、纪念日、节日的礼物！
If you plan ahead, you can grow your garden with the goal to use the plants as gifts for birthdays, anniversaries and holidays.
对于上班族而言，为家里人作一顿饭是可能的，这只需要一些提前考虑和计划。
It’s possible to make homecooked meals for your family as a working parent; it just takes a little forethought and planning.
以特价食品作饮食计划这有助于节省金钱。
This helps to save money when you plan meals around featured sale items.
上月英国一项学校免疫计划启动，将为12、13岁的所有女孩作免疫接种。
A school immunisation programme began last month for all girls aged 12 and 13.
怎样把合适的选择放进理财计划在缴税时你需要作什么？
How do stock options fit into your financial plan, and what do you need to do around tax time to account for them?
日本电子产品巨头佳能公司说，它计划申请以“点can on ”作结尾的域名。
Japanese electronics giant, Canon, has already said it plans to apply for rights to use domain names ending with dot-canon.
Oakeshott为无经验的联营企业拟定经营计划，为资金作担保，在1979年创办了代表联营企业讲话的“员工所有制协会”，因此他自己成为了一个能给人激励的人。
Mr Oakeshott became an inspiration himself, drawing up business plans for fledgling co-ops, securing capital and founding the Employee Ownership Association in 1979 to speak for them.
妇女为另一份贷款作担保，每两周见一次面偿还贷款并讨论社会问题，如家庭计划或女孩的教育问题。
The women guarantee one another's debts and meet every two weeks to make payments and discuss a social issue, like family planning or schooling for girls.
这两页纸的计划由孩子、家长和老师们共同签署。计划明确规定“不用家庭作业作孩子的评价表”。
The two-page plan, signed by the children, parents and teachers, stipulates that "homework will not be used as a form of evaluation for the children".
在工具选择方面我们需要针对客户的技术需求、维护计划和其他的需要作一些早期的探索工作。
Tool selection would require us to do some early exploration into the customer's technical requirements, maintenance plan, and other needs.
据知，《宝贝计划》并没有续作安排，而且即便有，英皇电影公司和成龙英皇影业公司也不会要求在试镜过程中收取任何费用。
There is no sequel to Rob-B-Hood planned, and if there were, there would be no chance that Emperor Motion Pictures or JCE would charge for auditions.
密歇根州立大学表示，研究人员计划明年对真实嫌疑犯作现场试验。
The researchers plan to field test it with real suspects next year, MSU says.
她正和癌症作着抗争而我计划和犹太教会的同僚去以色列旅行两周。
She was dying of cancer and I was scheduled to go to Israel for two weeks with a group from my synagogue.
尤其必须立即采取行动，执行有关用伊朗自己提炼的低浓度浓缩铀为德黑兰作研究用的反应堆提供燃料的计划——该反应堆用于生产医用同位素。
In particular, prompt action is needed on implementing the plan to use Iran's own low-enriched uranium to refuel the Tehran research reactor, which is used to produce medical isotopes.
尤其必须立即采取行动，执行有关用伊朗自己提炼的低浓度浓缩铀为德黑兰作研究用的反应堆提供燃料的计划——该反应堆用于生产医用同位素。
In particular, prompt action is needed on implementing the plan to use Iran's own low-enriched uranium to refuel the Tehran research reactor, which is used to produce medical isotopes.
应用推荐