在军队的支持下，这项航天计划会继续进行。
The space programme will continue under the aegis of the armed forces.
虽然研究人员认为，当涉及到执行任务时，规划很好的日常计划是最有效的，但他们错了，详细的日常计划会让学生失去动力。
While the researchers assumed that the well-structured daily plans would be most effective when it came to the execution of tasks, they were wrong: the detailed daily plans demotivated students.
古德曼希望，该计划会让积极主动的学生填补他们经验中的空白，并鼓励他们不那么积极主动的同龄人从事他们学术领域以外的工作。
Goodman hopes the scheme will enable active students to fill in any gaps in their experience and encourage their less-active peers to take up activities outside their academic area of work.
救助计划会导致美国大举新发国债为救市举措筹资。
The bailout plans will result in massive new issuance of U.S..
救助计划会导致美国大举新发国债为救市举措筹资。
The bailout plans will result in massive new issuance of U. S.
但是批评者说这个计划会导致自然资源的私有化。
But critics say that the scheme amounts to privatisation of natural resources.
拥有确定和周密的计划会减少安全入侵所带来的一些恐慌。
Having an established and well-informed plan will curtail some of the panic that comes with security intrusions.
粗枝大叶的工作计划会浪费教师宝贵的教学时间。
问题是，计划会常常从一个有生产力的行为变成减少回报的行为。
The problem is, planning can way too often move from a productive activity to diminishing returns.
西班牙空军发动了一场巡逻行动，按计划会持续到12月底。
Spanish military aircraft launched a patrol operation that is planned to continue through the end of December.
银行家们对妥协后的鲍尔森的救市计划会治愈金融系统的疾患不抱幻想。
Bankers had been under no illusions that the tweaked Paulson plan would cure all the financial system's ills.
正如我在2009年初所写，一个可靠的银行拯救计划会催生一轮熊市反弹。
As I wrote at the beginning of 2009, a credible bank rescue plan would start a bear market rally.
“我认为这个激励计划会奏效。”溪边中学共有2500名学生。
"I think this incentive is going to work," added the principal of the Creekside High, which has 2,500 students.
一边和爱人静静地享用晚餐，一边商讨未来的计划会让你感觉是很享受的事。
Stress coupled with diet will add to stomach problems. Enjoy a quiet dinner for two and discuss some of the plans you have for the future.
然而，刺激计划会提高交易的价格粘性，但价格本质上并没有下降。
However, the stimulus may have contributed to the stickiness of deal pricing, which hasn't fallen substantially.
报告说计划会危及稀有树木和鸟类物种；马拉比仅有9种濒危物种。
The report says the plan endangers rare species of trees and birds; nine found only in Mabira risk extinction.
房利美和房地美表示，如果业主拖欠抵押贷款，该计划会让各县优先偿还贷款。
Fannie Mae and Freddie Mac say the programs could give counties top priority to be repaid if homeowners default on their mortgages.
测试计划会自动填充与收集中每一个需求相链接的测试用例，如图13 所示。
The test plan is automatically populated with test cases linked to each of the requirements in the collection, as Figure 13 shows.
我们所能够做的就是制定计划，然后去做我们喜欢去做的事，但有时我们的计划会泡汤。
We can plan, and do what we enjoy, but we can't expect our plans to work out.
一些日子过后，那些闪亮的新计划会失去它的吸引力，最终和其他未完成地一堆在一起。
After a few days or weeks, that shiny new project is going to lose its appeal and end up in the unfinished heap along with everything else.
大臣不想透露细节是可以理解的，毕竟，过早曝光他的计划会让银行界受到更大的震动。
The chancellor's reluctance to divulge details is understandable; after all, letting daylight in on his plan too soon could further destabilise the banking industry.
一个构思欠佳的研究计划会毁了整个项目，即使它勉强通过了论文答辩委员会。
An ill-conceived proposal dooms the project even if it somehow gets through the Thesis Supervisory Committee.
小心别掉队，因为通过装在身上的传感器装备跟踪你的健身计划会越来越流行。
Keep up, because tracking your fitness progress on the Internet - via sensors attached to your body or workout gear - is going to become very popular.
因为不仅共和党人认为公共选择计划会挤垮私营保险公司，最后将医保国有化。
That is because it is not only Republicans who say the public option will crowd out private insurers and lead in time to the nationalisation of health care.
在访问东皮若亚时，奥巴马先生就讲到刺激计划会让卡特彼勒重新雇佣大量工人。
Mr Obama, during his visit to East Peoria, claimed that the stimulus might spur Caterpillar to rehire workers.
在访问东皮若亚时，奥巴马先生就讲到刺激计划会让卡特彼勒重新雇佣大量工人。
Mr Obama, during his visit to East Peoria, claimed that the stimulus might spur Caterpillar to rehire workers.
应用推荐