设备检修计划与方案的制定与实施。
Stipulation and implementation of equipment checking plan and program.
执行董事根据指导委员会的建议，启动和执行SPARC的各项计划与方案。
The Executive Director initiates and implements SPARC's plans and programs upon the advice of the Steering Committee.
以前的村长遇难了。我们所支持的方案助理员已经出现在那里，并准备好与他们讨论他们应该怎样开始共同计划他们的未来。
The old village leader had been lost, and the facilitators from the program that we support were already there and ready to talk about how they as a group could start thinking through the future.
如果你的非营利组织会参与到与灾害救援有关的方案及服务中，那么你最好有个分段模式的计划及资源。
If your nonprofit is involved in programs and services often related to disaster relief, then you better have a plan and resources in a staging mode.
目前，该方案对社会健康保护的影响及其与普遍覆盖计划的联系尚不明确，因为方案还在演化。
At present, the impact of the scheme on social health protection and its links with universal coverage plans are unclear as it is still evolving.
该公司把重点放在重做电影制作和照片编辑方案上，以便更好地与苹果竞争，微软并计划使这些方案成为假期广告推送的一大亮点。
The company put a lot of effort into redoing its movie-making and photo-editing programs to better match up against Apple's and plans to make those programs a centerpiece of its holiday ad push.
其中包括意大利要承担国际承诺，以及力促两项有争议的计划取得实际进展——一份是与法国修建高速铁路方案，另一份则是自由解放主义计划。
They included respect for Italy's international commitments and undertakings to press ahead with two controversial plans-a high-speed rail link with France and a programme of liberalisation.
5月，美国芯片巨头因特尔(Intel)公司(由摩尔博士与他人共同创办)宣布了一个计划，将这种市场名为“三栅极”的晶体管技术方案商业化。
In May Intel, an American chip giant (co-founded, as it happens, by Dr Moore), announced plans to commercialise a technological fix of this sort under the marketing name "Tri-Gate".
针对已通过之组织重点、计划、方案与费用去准备立法提案以订定该组织之社长、理事会及领导干部的权限。
Prepare legislative proposals that define the authority of the organization's president, Board and leadership in regard to approved organizational focus, plans, programs and expenditures.
IBMCognosExpress是一个业务智能和计划解决方案，可将如下的IBM Cognos产品与一个用于安装和管理的中心应用程序相集成。
IBM Cognos Express is a business intelligence and planning solution that integrates the following IBM Cognos products with a central application used for installation and administration.
Adobe对于未来有一些令人激动的计划，而Buzzword已经准备好在adobe日益增长的web应用与协同工作方面的解决方案中扮演重要的角色。
Adobe has some exciting plans for the future, and Buzzword is poised to play an important role in their increasing presence in the area of web applications and collaboration.
工厂经理必须确保工厂计划性检查与维护方案中包括这些工具的检查。
Facility managers must ensure that the inspections are included in the facility Planned inspection and Maintenance program.
技术路线图是使短期和长期目标与具体的技术解决方案相配合以实现这些目标的计划。
A technology roadmap is a plan that matches short-term and long-term goals with specific technology solutions to help meet those goals.
方案计划把建筑的模板混凝土结构暴露在外，从而使它的色调与基地上岩石的颜色产生回应，而周围被树木包围着。
It proposed leaving the building's board-marked concrete structure exposed so its tones can resonate with the rocky site, which is surrounded by trees.
它演示如何计算必须的计划利润值，以填补标准化住宅与增加费用后的零能耗方案之间的造价差额。
It shows how to calculate the value of planning gain needed to level the playing field between standardized house building and the increased costs associated with a zed scheme.
评价与计划：评价患者的全部状态及切口情况。分析异常实验室检查结果，讨论处理措施并给出治疗方案。
Assessment and plan: Assess the patient's overall condition and status of wound. Comment on abnormal LABS, and discuss treatment and discharge plans.
与医学部同事共同合作并主要负责进行制药公司发起或研究者发起的临床研究计划的制定以及研究方案的撰写。
Lead and work with medical colleagues in study plan and protocoldesign of Rx sponsored or Investigator initiated studies.
本文提供的计划方案和观点与案例涉及各方无关。
Any plans and opinions expressed herein do not represent the plans or views of any of the parties concerned.
专业的策划团队：经验丰富的婚恋择偶团队为您量身策划择偶方案与计划。
Specialized planning team:the consultant team with rich experience will make a particular plan for you according to your situatiom.
提出了实施经济调度方案中的负荷预计和供电计划、发电调度计划、调度的执行、考核与结算的方法。
For the economical dispatch scheme, it proposes the load prediction, power supply plan, generation dispatching plan, dispatching execution, assessment and account settling method.
工作是透过公共事业振兴署、公民维护团、国家复兴方案、短期就业机构、与联邦艺术计划而提供。
Jobs were provided through the Works Progress Administration, Civilian Conservation Corps, National Recovery Act, transient camps, and Federal Arts projects.
为得到最优计划方案，针对搭接网络计划，建立了资源均衡优化的数学模型，并设计了自适应蚁群系统的求解算法与实现过程。
To get the optimum solution for the planning, I construct a model of resource optimization for spliced network planning, and design Adaptive Ant Colony Algorithm to solve it.
与城市规划方案中郊区开发的伟大计划不同，我们追溯到了该历史中心的规模和密度。
In contrast to the great works of the urban planning programs in the suburbs, we go back to the scale and density of the historical center.
该方案的核心是让PSP模型与CMM模型相融合，使个人软件过程与组织软件过程在目标、计划和操作模板上保持一致，通过个人软件过程的实施，实现项目过程的整体目标；
The core of the model is to combine PSP model and CMM, keep PSP and organization process consistent in goal, plan and templates, and achieve the total goal of project process by conducting PSP.
并根据生产线工艺流程与生产计划，通过TCL编程实现虚拟生产线的交互式仿真，获得优化的生产线方案。
According to the production line process and production plan, through the TCL programming, achieved interactive simulation and obtained optimized production line.
企业假如希望借助于对薪酬计划、职业开展方案、培训项目等的修修补补，就想把本身与当今自在活动的人才市场阻遏开来，必定徒劳无功。
If hope to help enterprises package and career development plan, training programs, like tinkering with the free flow of his talent market today, affirmation in isolation.
该软件包共有七个功能模块，其中稳定运行方案优化模块与月输油计划优化模块是软件包的核心。
This software pack has seven functional blocks with the optimizing block of steady operation and the optimizing block of oil transportation plan as its main blocks.
计划和执行与业务及公司人力资源战略相一致的解决方案。
Planning and implementing people/ organization solutions aligned to the business & company HR strategy and goals.
通过对成品油配送计划特点的研究与分析，建立了成品油配送计划编制的数学模型；并设计了模型求解方案；通过对实验结果的分析，证明本文设计的算法快速、有效、稳定。
In accordance with the research and analysis on the features of refined oil distribution plan, the paper presents its mathematic model and designs an effective solution based on heuristic algorithm.
通过对成品油配送计划特点的研究与分析，建立了成品油配送计划编制的数学模型；并设计了模型求解方案；通过对实验结果的分析，证明本文设计的算法快速、有效、稳定。
In accordance with the research and analysis on the features of refined oil distribution plan, the paper presents its mathematic model and designs an effective solution based on heuristic algorithm.
应用推荐