协助上级做好员工培训计划与实施，按时完成考核工作。
Assist the superior to do the training plan and actualize it, fulfil the assess work as scheduled.
支持培训活动，例如培训记录追踪、培训计划与实施等等。
Assist in training activities, like training records and tracking, training plan and preparation, etc.
设计领队：本次活动将分为若干主题，每个主题推选一名领队，负责该主题的考察计划与实施结果。
Topic manager: each manager shall be responsible for a specific topic in this project. make investigation plan and examine the results.
一个完善的高校内部评估机制包括评估对象与内容、评估主体、评估形式与方式、评估计划与实施，以及评估之后的改进与建设等。
A perfect internal evaluation mechanism in universities includes evaluation objects and contents, subjects, methods, plans and implementation, and the improvement and con...
与测试开发人员一起实施计划和执行用例。
Working with test developers to implement the plan and execute the use cases.
对照一下客户化的实际总开销与计划总开销，并以此来推断实施成本。
Look at the amount of customization that was required versus what was expected, and use that to extrapolate implementation costs.
2004年，世界卫生组织出版的饮用水水质指南推荐供水企业开发实施“水安全计划(WSPs)”，以便于系统性地评估与管理风险。
In 2004, the WHO Guidelines for Drinking water Quality recommended that water suppliers develop and implement "water Safety Plans" (WSPs) in order to systematically assess and manage risks.
现在，哥伦比亚盆地侏儒兔的命运如何完全依靠于科学家们实施的一项杂交繁育计划。 为了能最大程度地挽救这一物种，科学家让哥伦比亚盆地侏儒兔与和自己关系紧密的爱达荷侏儒兔进行杂交，让其血统延续下来。
The fate of the isolated species now rests entirely in a crossbreeding program with the closely related Idaho pygmy rabbit.
与你的医生共同检查激素替代治疗（HRT)中，雌激素和黄体酮的均衡情况，以确保可以开始实施练习计划，即使这意味着你需要向私人教练进行咨询。
Discuss the estrogen and progesterone balance of your HRT with your doctor and be sure to stay on top of your exercise routine, even if that means consulting a personal trainer to get you started.
珀杜研究小组计划下一步进行相关实施，但要保证创造一个光滑的表面，这样可以阻止纳米颗粒与活体细胞在移动过程中黏在一起。
The Purdue team plans to do this next, making sure to create a slippery surface that will stop the nanoparticles from sticking to living cells as they move through the channels.
首先便是其含糊的言辞，这也许可以表明计划实施的困难之大——比如法国与德国国内的反对之声，可对实施产生阻碍。
The first is that its vagueness may come to be seen as a symptom of how hard it would be to carry out—that, say, domestic objections in France or Germany could thwart it.
该战略(与联合国儿童基金会共同制定)提出了几项实施计划，各国可根据其具体的需求从中进行选择。
The strategy - developed jointly with UNICEF - provides several strategies from which countries can choose for implementation according to their specific needs.
三角洲在反垄断审议通过之前，不会再进行其他与合并有关的削减计划，如果反垄断审议通过，新的计划可能会被实施。
Delta does not plan any further cuts as a result of the merger but after antitrust approval, if that is forthcoming, fresh plans may be laid.
该机构预计，如果当前所有计划都得以实施，那么在2030年之前，核能发电规模将扩大四分之一(与2006年相比)；如果“合理的、有希望的项目”得以实施，那么将扩大93%。
The agency has forecast that by 2030 nuclear-power generation could increase by a quarter (using 2006 as a baseline) if all current plans go ahead, and 93% if "reasonable and promising projects" do.
水安全计划的开发与实施过程中的分步实施建议提供了11个学习模块，每个模块都是水安全计划中的一个关键步骤。
Stepwise advice is provided through 11 learning modules, each representing a key step in the WSP development and implementation process.
我们需要把我们自己与现实的环境相匹配，识别这些驱使我们向前的措施，用明确的计划实施这些措施。
We need to match ourselves against the realities of our environment, identify actions that will drive us forward and implement these actions with a clear plan.
实施：通过由技术，金融及运营部门的关键人员组成的先进的团队实施先进的短期策略与执行计划。
Actions: Developed short-term strategy and execution plan by developing team with key representatives for technology, finance, and operations divisions.
步骤1到4在测试计划阶段实施，步骤5作为测试需求的一部分，步骤6与测试执行有关而步骤7是测试报告的一部分。
Steps 1-4 are done during test planning phase, step 5 is done as part of test requirements, step 6 relates to test execution and step 7 is part of test reporting.
根据研究用户需要为团队提供产品洞察力与创造力，转化研究成果为可实施计划。
Provide insight and vision to the team based on researching user needs. Convert research findings into actionable results.
随着“气候变率与可预报性研究”(CLIVAR计划)的实施，年代际气候变率研究已经成为国际气候研究的一个新热点。
With the implementation of climate variability and Predictability Program (CLIVAR), the research of interdecadal climate variability has become a hot point.
仔细计划与客户的会面，对预定的客户实施客户关系管理，完成销售目标。
Fulfills customer Relationship Management responsibilities and sales goals for defined customers through planned customer interviews.
实施销售策略、分析趋势与结果，决定毛利计划。
Determines gross-profit plans by implementing sales strategies, analyzing trends and results.
目的探讨对工伤职工实施包括职业康复及社区回归在内的完整康复计划的原则与方法。
Objective To discuss with the principles and methods of whole rehabilitation plan including occupational rehabilitation and community re-integration for injured workers.
“买得起的复合材料”计划的实施将使复合材料得到普遍使用，而材料与工艺是实施该计划的基础和关键。
Implementation of "Affordable composite" plan will greatly increase usage of composite. Material and process are the base and key for implementing this plan.
所有这些只是为了表明，在全球范围内，实施一套储存与合理分配自然资源的计划是多么重要。
All this only goes to show just how important it is to set up a plan to conserve and divide up fairly natural resources on a worldwide scale.
与同期住院按分级护理标准，实施护理计划的对照组相比较。
Using classified nursing standard, we practice nursing plan in the control group.
与同期住院按分级护理标准，实施护理计划的对照组相比较。
Using classified nursing standard, we practice nursing plan in the control group.
应用推荐