合伙住宿并自理膳食的全部费用按周计价。
All prices are based on a week's self-catering in shared accommodation.
收银员将杂货一一计价后收款。
如果出租车上没有计价器，上车前就应商定好价格。
If there's no meter in the taxi, agree on a price before you get in.
美元走弱推高以美元计价的商品需求。
The weaker dollar pushes up demand for commodities, which are priced in dollars.
美国房屋价格中位数以白银计价将大幅下跌。
预计价格将低于1.2万美元。
传统的客户贷款应该以摊销成本计价。
Traditional loans to customers would be booked at amortised cost.
要求计价部门开展订单的初始价格计算。
Have Invoicing do initial pricing calculations for the order?
存货必须遵循历史成本原则按取得成本计价。
Inventory must be measured at the acquisition cost in conformity with the historical cost principle.
这是IBM自引入处理器计价方式以来一贯使用的方法。
This is the approach IBM has consistently used since it originally introduced processor pricing.
了解从何处获取您正在寻找的设备以及估计价格是有价值的。
It pays to know where you can get the equipment you're looking for as well as price estimates.
仔细考虑这份声明就可以发现，它和过去的计价策略是一致的。
This announcement, when you think about it, is consistent with the pricing strategy of the past.
美元是世界范围内众多商品(比如原油)的计价单位。
It is the unit of account for commodities such as crude oil that are traded globally.
图8展示了添加了货品计价服务的Invoicer。
Figure 8 shows the Invoicer with the invoicing service added.
这种所谓的“计价效应”在预测消费习惯方面非常灵验。
This so-called "denomination effect" can be a powerful predictor of consumer spending habits.
通过将两个值相乘，服务可以计算以日元计价的股票报价。
By multiplying the two values, the service calculates the stock quote in yen.
当我在加油站加油的时候，计价表提示我将要花掉多少钱。
As I stand at the gas station filling my tank, the meter tallies how much it's going to cost me.
但是的士竟然也用了半个小时，而且计价器冲上了40里拉。
Somehow, however, it also took half an hour, by which time the meter had wracked up 40 lira.
商品以美元计价，这也意味着美元币值的下跌不会导致进口价格的上升。
Having commodities priced in dollars has also meant that a fall in the dollar's value doesn't lead to a rise in the price of imports.
下表展示了正式支持如今DB2UDB 的随需添加计价的硬件技术。
The following table shows the hardware technologies that officially support sub-capacity pricing with DB2 UDB today.
美国所面临处境的优势在于，我们的外债是以我们的货币计价的。
The saving grace of America’s situation is that our foreign debts are in our own currency.
但实际上，以美元计价的金价在过去两年的涨幅仅为25%左右。
But, in fact, the price in US dollars has only risen around 25 per cent in the last two years.
飞机引擎通常按美元来计价，所以只要美元一旦下跌就会使劳斯莱斯蒙受损失。
Aircraft engines are usually priced in dollars, so any decline in that currency can translate into lower sterling profits for Rolls-Royce.
合计价格的折扣通常是由定价主管决定的。定价主管与公司销售人员有密切的合作。
The discount for the integrated price is usually determined by the pricing leader, who works closely with the company sales force.
当黄金定价变动时，它的价格并未变动；变化的只是用来为黄金计价的货币的币值。
When the price of gold moves, gold's price isn't moving; rather it is the value of the currencies in which it's priced that is changing.
汉弗莱斯现在认为，价格在明年之前不会触底，并预计价格会再下跌7%到9%。
Mr. Humphries now believes prices won't hit bottom before next year and expects they will fall by another 7% to 9%.
那就请求大地的主宰精神来到你们之中，为你们圣化度量衡器和计价法则。
Invoke then the master spirit of the earth, to come into your midst and sanctify the scales and the reckoning that weighs value against value.
那就请求大地的主宰精神来到你们之中，为你们圣化度量衡器和计价法则。
Invoke then the master spirit of the earth, to come into your midst and sanctify the scales and the reckoning that weighs value against value.
应用推荐