曾经有过女性州长、国务卿和最高法院大法官，但是女性众议院议长只有一位。
There have been female governors, secretaries of state and Supreme Court justices, but only one female speaker.
杰西穿了一套细条纹的西装，看起来光彩照人，我开玩笑说他今天为了议长盛装打扮得像一个共和党人。
Jesse was looking resplendent in a fine pin-striped suit, and I kidded him about dressing up like a Republican today for the Speaker.
马萨诸塞州参议员贾森·刘易斯和众议院临时议长帕特丽夏·哈达德为确保董事会和委员会中的 “性别平等” 而提出的两项议案就是一个很好的例子。
A pair of bills sponsored by Massachusetts state Senator Jason Lewis and House Speaker Pro Tempore Patricia Haddad, to ensure "gender parity" on boards and commissions, provide a case in point.
预计博纳将成为下任众议院议长。
Boehner is expected to be the next speaker of the House of Representatives.
奥巴马与共和党众议院议长打了18洞。
Mr Obama played 18 holes with the Republican speaker of the House of Representatives.
但是议会议长阿里.拉里贾尼在台上就座。
Parliament speaker Ali Larijani was, however, seated on the podium.
按照传统，新当选的议长将被拽到椅子上。
It is a tradition for a newly elected speaker to be dragged to the chair reluctantly.
我们欢迎阿比·尤特议长今年下半年访问中国。
China welcomes the upcoming visit by Parliamentary Presiding Officer Speaker of the Parliament Roger Abiut to China in the second half of this year.
讽世者说，议员们让议长成为自己贪欲的替罪羊。
Cynics say that MPs have made the speaker the fall guy for their own avarice.
通常由议长牧师宣读祷文。
The Speaker's Chaplain usually reads the prayers. The form of the main prayer is as follows
正如议长所说，众议院绝对不会支持增税。
And as the Speaker said, there is no way that the House of Representatives will support a tax increase, "he said."
参议院议长托马斯•里德希望美国不要插手外国事务。
Thomas Reed, the House speaker, wanted America to keep its nose out of foreigners' affairs.
我还向众议院议长对“新市场”提案的支持表示了感谢。
I also thanked the Speaker for his support of the New Markets initiative.
尽管坐上去舒服，可是议长并不觉得它安全。
Comfortable it may be, but its occupants have also found it to be an insecure perch.
当然了，议长大人实际上并没有替我们权衡晚间的计划。
O.K., the speaker hasn't actually weighed in on our plans for the evening.
众议院议长南希.佩洛西试图让共和党人相信会照这样去做。
Speaker of the House of Representatives, Nancy Pelosi, sought to assure Republicans that that would be the case.
下议院议长根据仪式挪到他椅子上时不情不愿不是没有理由的。
Not for nothing is the speaker of the House of Commons ritually dragged unwillingly to his chair.
共和党籍众议院议长贝纳要求参议院通过众议院法案。
Republican House Speaker John Boehner called on the Senate to pass the House bill.
同日，塞浦路斯议长赫里斯托菲亚斯也会见了李肇星。
On the same day, Speaker Dimitris Christophias of the Cypriote Parliament also met with li Zhaoxing.
2000年被任命的马丁是300多年来第一位被迫辞职的议长。
Martin, appointed in 2000, became the first Speaker to be forced from office in more than 300 years.
众议院议长金里奇说：“现在，美国做了应该做的事。”
Speaker Gingrich said, The United States did exactly the right thing today.
有些人还呼吁议长检查国会大厦，因之前有些碎片脱落。
Someone had better call the congressional doctor and check the Capitol building for chunks of falling debris.
他还将会见参议长萨尔内和众议长库尼亚等巴西领导人。
He would also meet with Brazilian leaders such as President of the Senate Jose Sarney and President of the Chamber of Deputies Joao Laulo Cunhna.
纽特·金里奇宣布辞去众议院议长和议员的职务，我们都非常震惊。
Newt Gingrich stunned us all by announcing that he was resigning as Speaker and from the House.
前任下院议长迈克尔•马丁，就来自格拉斯哥的爱尔兰裔工人阶层。
The previous speaker of the House of Commons was Michael Martin, whose roots are in Hibernian, working-class Glasgow.
包括议长在内的议员们，在讲原则事情上他们已经没有任何可信度。
There are a number of MPs, including the Speaker, now so compromised that they can't with any credibility speak on matters of principle.
格鲁吉亚前议会议长布里扬纳泽认为俄罗斯的撤军说法是不真诚的。
That view is widely held in official Georgian circles. In an interview, former Parliamentary President Nino Burjanadze termed the Russian pullout claim disingenuous.
昨天，我同坎农外长举行了会谈，并会见了金塞拉参议长。
Yesterday, I had talks with Minister Cannon, and met with the Honorable Noel A. Kinsella, Speaker of the Senate.
昨天，我同坎农外长举行了会谈，并会见了金塞拉参议长。
Yesterday, I had talks with Minister Cannon, and met with the Honorable Noel A. Kinsella, Speaker of the Senate.
应用推荐