马其顿问题没能提到议事日程上来。
议事日程是模糊而且杂乱无序的。
按照议事日程，他们第二天到了非洲。
According to the agenda, they arrived in Africa the next day.
议事规则是参议院现行的第二十二条规则。
即使这次极为体面的议事日程也包括一些隐患。
十年以后，气候变化依然处于国际议事日程最前列。
Ten years later, climate change is equal top of the international agenda.
缺水及水过量的问题，也明显提上了该国议事日程。
The problems of scarcity and excess are in evidence on the city-state's roads too.
但争议之火持续猛烈，官方被迫将其移出议事日程。
But the controversy continued to rage and they were obliged to pull it from the agenda.
拓宽教职人员的国际思维方式，也提到了议事日程之上。
Broadening the international mindset of the faculty is also on the agenda.
美国应该坚持将实质性的议事日程作为奥巴马访问的前提。
The US should insist on a substantive agenda as a precondition for any Obama visit.
很明显，人类有自己的议事日程，这是其他生物所没有的。
It is clear that humans have their own agenda, which the rest of biology does not have.
“人口大爆炸”问题正在缓慢的爬回环境问题的议事日程。
The "population bomb" is creeping back onto the environmental agenda.
参议院内共和党人票数刚好够动用阻挠议事程序，终止法案。
In the Senate, Republicans have just enough votes to mount a filibuster and block bills.
“与贫困战斗，现在这项工作已经列入每个部门的议事日程”。
The fight against poverty is now on the agenda of every sector.
答案可以在一项议事规则、一件事件、和一个趋势的交集中被找到。
The answer can be found in the intersection of a rule, an event and a trend.
在日本举行的G8会议将解决津巴布韦的僵局放在议事日程的前面。
The Zimbabwean impasse figured high on the agenda of the G8 gathered in Japan.
但昨天，参议院的共和党领导人再一次利用国会议事程序阻挠该法案。
But yesterday, the Republican leaders in the Senate once again used parliamentary procedures to block it.
判决可能把这些不确定性推到更级的律师议事日程，拉德克利夫表示。
The ruling might push these uncertainties higher up lawyers' agendas, notes Radcliffe.
如今在议事日程上的，不再是可持续性企业，而是领导技能和全球视角。
Instead of sustainable enterprise, leadership skills and a global perspective are now on the agenda.
如果这些条件都不符合您的情况，应该与供货商商议事务管理器的功能。
If any of these conditions are not satisfied, you should check with your vendor about the capabilities of the transaction manager.
很多人都开始质疑这种行为严重影响了媒体对重大且具争议事件的处理。
And many are now questioning how severely these payoffs are influencing the media's handling of important and controversial issues.
为了重建本国已崩溃的卫生系统，Nali教授有一个全面的议事日程。
Professor Nali had a comprehensive agenda to rebuild the country's collapsed health system.
中国提出“不采取行动”动议的根据是联合国经社理事会通过的议事规则。
Our proposing of "no-action" motion is in full accordance with the Rules of Procedure adopted by the ECOSOC.
当被问起是否有提上议事日程的谈判，杨致远回答道：“没有新的消息”。
When asked if any negotiations were pending with the software giant, Mr Yang said "There is no new news."
当被问起是否有提上议事日程的谈判，杨致远回答道：“没有新的消息”。
When asked if any negotiations were pending with the software giant, Mr Yang said "There is no new news."
应用推荐