专业课程里充满了欺骗不警觉的人的陷阱。
这条有流沙的河每季都要淹死一些不警觉的游客。
With its quicksands the river usually drowns a few unwary visitors every season.
对保守派人士来说，这足够令人警觉的。
在他眼中是什么引发了这让人警觉的趋势呢？
冥想的艺术有助与促进放松和警觉的完美结合。
The art of meditation helps to promote a beautiful blend of relaxation and alertness.
成群的装甲运兵车在狙击手警觉的目光下穿梭。
Armoured personnel carriers shuttle troops under the watchful gaze of snipers.
警觉的边界，说明如何说话的声音停顿本身的警报。
Gets and sets the alert boundary, which specifies how a speaking voice pauses itself for alerts.
疼痛联觉可以说是一种非正常的、持续性的过度警觉的表现。
Pain synaesthesia may be a symptom of an abnormal, ongoing hypervigilance.
把它放在你的公文包，让您得到您最警觉的，平衡的和成功的自我。
Put it in your briefcase so you'll be your most alert, balanced and successful self.
一系列令人警觉的经济变量目前已经超出传统经济模型所能预测的范围。
An alarming number of economic variables are currently way out of line with what conventional economic models would predict.
像代亚诺加那样可怕的深渊生物就能让这个警觉的伍基人提心吊月旦。
The resemblance of the dianoga to other fearsome creatures of the depths is not lost on cautious Wookiees.
这位FBI特工坐在一张桌子旁，他身旁的两位联邦警察都换上了一副警觉的表情。
The FBI agent sat at one of the tables with the two Federal marshals, who had roused themselves into a semblance of vigilance.
街道很窄，两边都是房子；深灰色、警觉的狗，像卫兵那样，站立等候着。
The street was narrow, and houses were on either side; like guards, dark gray, watchful dogs stood waiting.
街道很窄，两边都是房子；深灰色、警觉的狗，像卫兵那样，站立等候着。
The street was narrow, and the houses were on either side like guards: dark, gray, watchful; dogs stood waiting.
令人惊讶的是，虽然大脑仍然是警觉的，冥想状态减轻了对疼痛的反应，就好象降低了音量。
Astonishingly, although the brain is still alert, meditation lessens the emotional reaction to pain. It's like turning down the volume.
在大流行后时期，这一模式是否会发生变化尚不得而知，这进一步突出显示了保持警觉的必要性。
It is not known whether this pattern will change during the post-pandemic period, further emphasizing the need for vigilance.
首先，把补丁张贴到相关的邮件列表，而在这些名单上的警觉的开发人员以他们可能考虑到的任何评论作答。
First, patches are posted to relevant mailing list and the vigilant developers on those lists with reply with any comments they can consider.
默克尔警告说目前局势绝非一次“大手笔”可以解决。警觉的分析师则认为更加优柔寡断会激发其他危机的发生。
Merkel's warning that the situation will not be resolved with a single "spectacular event" alarmed analysts, who fear that further indecision could trigger another stage of the crisis.
事实上，心理学家使用术语“想像的观众”去描述这个高度警觉的状态，在青少年时期这种状态尤为强烈。
In fact, psychologists use the term "imaginary audience" to describe this heightened state of vigilance that is especially strong during adolescence.
确实，这棵树上有很多水牛角刻出的无数的划痕。然而多数情况下，小兽群是很警觉的，一般不容易被接近。
Indeed, the tree was scored by innumerable gashes from the buffalo's horns. Mostly, however, the small herds are wary and hard to approach.
这些公众情绪值得关注，因为这些情绪已不再是只让人警觉的信息，这里有一条通向变革之路，这种变革一直都被忽视。
It's worth looking at them, because beyond their siren messages, there is a road to real change that is being neglected.
没有谁的眼睛会看到他，尽是要除掉那一双始终警觉的眼睛——那人已经看到过他在内室中用血淋淋的鞭子捆打自己了。
No eye could see him, save that ever-wakeful one which had seen him in his closet, wielding the bloody scourge.
而眼前这条圆滑、机敏而又警觉的爬行动物叫做眼镜王蛇——世界上最大的毒蛇。 它也是包括作者在内的蛇类发烧友的偶像。
This sleek, agile and very alert snake was a king cobra, the largest venomous snake in the world and an icon to all snake enthusiasts, including this writer.
该文中并没有明显验证标题的文字：其中提到“有可能”禁止Wi - Fi的证据，不过是对一位警觉的炸弹专家认为太过危险的引用。
The article doesn't really live up to the headline: the closest it gets to evidence that Wi-Fi "may" be banned is a reference to an alarmed explosives expert saying it might be too dangerous.
即便真的有其他船只牵涉进来，也很难解释为什么一位警觉的船长或值班人员都没有及时发现这样一艘正在靠近的集装箱船并发出求救信号。
But even if another vessel was involved, it's hard to explain how an alert captain or watch stander would not have spotted an approaching container ship in time to make an adequate mayday call.
即便真的有其他船只牵涉进来，也很难解释为什么一位警觉的船长或值班人员都没有及时发现这样一艘正在靠近的集装箱船并发出求救信号。
But even if another vessel was involved, it's hard to explain how an alert captain or watch stander would not have spotted an approaching container ship in time to make an adequate mayday call.
应用推荐