他的钱包、手机和身份证都被偷了。警察正在调查，准备将送他到社会救助站。
His wallet, mobile phone and ID card stolen, the police are investigating and will send him to a social assistance station.
所有欧盟成员国的警察机关和法庭都在接受严格的监督，由于推行了“相互承认”彼此的法庭判决，以及象跨欧洲拘留证这样的新花样。
The police and courts in all EU members are under closer scrutiny, thanks to the push for “mutual recognition” of each others' court judgments, and such new wheezes as the Europe-wide arrest warrant.
其中手机被偷登记备案要给警察100卢比，领个婚姻证得交500卢比。
These include 100 rupees to get a policeman to register a complaint about a stolen mobile phone and 500 rupees for a clerk to hand over a marriage certificate.
当我提出与她同行的时候，她找来一位警察检查我的记者证和护照，然后才敢答应。
She finds a policeman to check my press card and passport before allowing me to travel with her.
那些忘记或丢失了身份证的旅客，不得不到当地警察局开设的一个窗口办理临时身份证，焦虑和不耐烦弥漫着整条长队。
Anxiety and impatience permeates this long queue of passengers, who forget or lose their ID CARDS, and had to get a temporary one from a window opened by local police authorities.
当警察过来检查了他的身份证，发现他是一个37岁的捣蛋鬼，而且还因为一系列的偷盗行为正在被通缉。
When the police turned up, they checked his ID and discovered he’d been a naughty 37-year-old boy and was wanted for a string of robberies.
过去的时候，警察经常会查你的暂住证，但是现在很少了。
In the past, police checked your temporary residence licence regularly, but now they barely do it.
检查站设立了，警察拦下年轻人查身份证。
Checkpoints have been set up, and the police often stop young men in cars and demand to see identification.
所有欧盟成员国的警察机关和法庭都在接受严格的监督，由于推行了“相互承认”彼此的法庭判决，以及象跨欧洲拘留证这样的新花样。
The police and courts in all EU members are under closer scrutiny, thanks to the push for "mutual recognition" of each others' court judgments, and such new wheezes as the Europe-wide arrest warrant.
经过进一步搜查，警察又找到了八部手机、两台电脑、伪造的身份证、24张转账收据和6.3万美元的现金。
A further search turned up eight cell phones, two computers, fake IDs, two dozen money transfer receipts, and $63, 000 in cash.
为电缆线调制解调器和dsl安装，它在街上是战斗：道路需要被挖出，许可证拉了并且不当班的警察雇用了。
For cable modem and DSL installations, it's the battle in the streets: roads need to be dug up, permits pulled and off-duty police hired.
警察查问他的身份证。
如果有人说他是警察，可要他出示身份证。
这一点也让我们家受益：比如有一次警察允许我们给两条狗上狗证——而那个星期法律刚改，养狗超过一条就算违法。
That one has worked in my family's favour, too: like the time when the police allowed us to license two dogs - in the same week that the law changed, making owning more than one dog illegal.
我要求身份证是为了将号码告诉警察，由此可以轻而易举地逮住作案人，节约大家猜测策划人的时间。
My asking for ID CARDS was meant to show the number to the police so that the culprits could be easily caught, thus saving us time guessing who the plotters are.
警察要看他们的身份证。
当警察问他为什么猎鹿时，他拿出了一份狩猎许可证。
He took out a permit to hunt when the policeman asked why he hunted the deer.
警察不时在路上拦下车辆以检查驾驶证。
The police were stopping cars at random and checking their drivers' licenses.
在许多国家，按警察局规定还必须检验护照和身份证，或将这些证件留存一段时间。
In many countries, the guest's passport or identification card must also be checked or held for a short period of time because of police regulations .
遇有交通警察检查的，应当停车接受检查，出示入出境证件、临时机动车驾驶许可和所持境外机动车驾驶证及其中文翻译文本；
Stop the vehicle and be provided with passport, provisional vehicle driving license, and foreign vehicle driving license with Chinese translation text when inspected by traffic police;
又一些保安和警察赶过来，他们要了我们的记者证和护照。
They wanted our press CARDS, our passports, but most of all, they wanted the shirt.
又一些保安和警察赶过来，他们要了我们的记者证和护照。
They wanted our press CARDS, our passports, but most of all, they wanted the shirt.
应用推荐