那个通缉犯潜进一条小巷躲避警察的追捕。
当然了！！真不敢想象，仅仅为了逃避警察的追捕，他就做出这么不计后果的事。
I sure did! ! ! I can't imagine doing something that rash just to escape the police.
他如今的收入比那时略高一点，并可以享受一份收入稳定、保障良好的工作，而且再也不必躲避警察的追捕了。
He now makes slightly more money while enjoying a steady income and good job security. And he doesn't have to worry about dodging the police.
警察正在追捕一个涉嫌偷窃55辆汽车的犯罪团伙。
Police were hunting for a gang that had allegedly stolen fifty-five cars.
影片中有一场戏是警察追捕奥黛丽和派克，能在罗马市中心拍出黄蜂摩托车横冲直撞的场面，简直就是一个奇迹。
The motor scooter chase alone, in which Audrey and Peck are pursued by the police through the center of town, was a miracle of logistics.
看起来，警察好像还抓对了人（其余的都在追捕中）。
The police even seem to have got the right people (and others are still being hunted).
警察和公诉人不仅仅追捕到了五个被告人，还找到了几个住在遭到轰炸的那个村庄、从而结束了那次死亡之旅的几位目击者。
The police and prosecutors had tracked down not only the five defendants but several witnesses who had lived in the village which had taken the bombing hits that ended the death march.
警察盯着那个人的眼睛，想断定此人是否是他们一直在追捕的抢劫犯。
The policeman looked /into/ the man's eyes, trying to find if he was the robber they were catching.
欧盟旗帜飘扬在追捕索马里海盗的战舰上，在卡布里——尤其是卡布里的某个欧盟警察训练基地上方——的微风中猎猎作响。
The EU flag flutters from warships hunting Somali pirates, and snaps in the Kabuli breeze, notably over an EU police-training base.
大火已经扑灭，警察开始追捕犯罪嫌疑人，据称，犯罪嫌疑人是一名因挪用银行公款被开除的员工。
The fire has been extinguished and police are still pursuing the fleeing suspect, who was fired last month for allegedly embezzling public funds, authorities said.
不幸的是，当时天很黑、四周乱成一团，一群警察下车后，把考克斯误认为一名逃犯，就去追捕他。
And unfortunately, in the dark and the chaos of the night, a group of officers getting out of their cars mistook policeman Cox for one of the fleeing suspects, and went after him.
事情始于10月27日，两名北非青少年在被警察追捕时逃入巴黎破败的郊区Clichy - sous - Bois触电身亡。
The trouble began on October 27th, when two North African teenagers were electrocuted in the shabby Parisian suburb of Clichy-sous-Bois, apparently while fleeing the police.
故事人物错综复杂，一个杀手，一个身负命案的警察，还有两个追捕杀手的警探。
A killer, a policeman who kills and two policemen hunting killers.
警察在追捕逃犯的时候受了伤。
The policeman wounded himself while pursuing an escaped prisoner.
警察在追捕中跳过西班牙大使馆的围墙。
Policemen jumped over the wall of the Spanish Embassy in pursuit.
他的样子不象是喝多了，我怀疑他是不是一个警察追捕的逃犯。
He didn't look as though he'd been drinking a lot and I wondered if he was some fellow the police were after.
萨拉无法忍受一直被警察追捕的不安全生活。
Sarah couldn't bear the unsafe life and being chased by the police all the time.
而此刻他们招到了3方势力的追捕，警察、地方恶霸、特工部门。
And 3 at the moment they are recruit forces to hunt down, the police, local tyrants, the special services.
一位为追捕歹徒而英勇牺牲的人民警察，几万人参加了他的葬礼，人们默默地为这位英雄送行。
One of the heroic sacrifices of the people's police to hunt down criminals, tens of thousands of people attended his funeral, people quietly for the heroic farewell.
我其实挺讨厌这种电视节目的，但却被《世界上最惊悚的警察追捕》给迷住了。
I really hate this irritainment stuff, but I'm addicted to "World's Scariest Police Chases. ""
经过三天的追捕，警察最终将逃犯困在了一个仓库里。
After searching for three days, the police finally cornered the escaped prisoner in a warehouse.
加州奥克兰的第四名警察死亡，因其在追捕一名违反假释出狱的男子时被射中。
A fourth police officer in Oakland, California has died after being shot by a man wanted on a parole violation.
可口可乐于周二逮捕金斯敦郊外的警察，和平地结束了此次在上个月的致命袭击在牙买加首都中心的逃犯追捕。
Coke was arrested by police on the outskirts of Kingston on Tuesday, peacefully ending a manhunt for the fugitive at the center of last month's deadly raids in the Jamaican capital.
将近6百名巴勒斯坦警察向局面动荡的约旦河西岸希伯伦镇部署警力。指挥官表示，他们的行动目的是追捕激进分子和罪犯。
Nearly 600 Palestinian police deployed in the volatile West Bank town of Hebron. Commanders say the aim it to crack down on militants and criminals.
将近6百名巴勒斯坦警察向局面动荡的约旦河西岸希伯伦镇部署警力。指挥官表示，他们的行动目的是追捕激进分子和罪犯。
Nearly 600 Palestinian police deployed in the volatile West Bank town of Hebron. Commanders say the aim it to crack down on militants and criminals.
应用推荐