警察想查看我们所有的证件。
由于工人拒绝停下手中的活，警察想夺风钻。
As the men refused to stop working, the police attempted to seize the pneumatic drill.
警察想：你上次就是这样借机逃跑的，哼，少来这一套。
Thepoliceman pondered over: You seized the chance to escape last time like so. Hum, Cut it out.
星期五晚上，警察想和33岁的伍兹谈话。但是被他妻子告知他正在睡觉。
Police tried to talk to Woods, 33, on Friday night, but officers were told by his wife that he was sleeping.
与此同时，拘留所的警察想与马宏做个交易，要他交待出在马场的其它同伙。
Meanwhile, the policeman at the jail offers Mahone a deal if he trades the name of his accomplice at the racetrack.
我想是一个警察，因为我想要帮助使我们的城市为一个安全的地方。
I'd like to be a policeman because I want to help make our city a safe place.
卡伦·泰勒，我想，警察和执法人员经常是一群怀疑一切的人。
Now, Karen Taylor, the police and law enforcement people are a pretty skeptical bunch.
他最后还是把她从栏杆上拽了下来，但警察一到，她就跑进了人流中，想就此消失。
He tore her from the railing but as the police arrived she ran into traffic then tried to disappear in the crowd.
我想是一个警察。为什么？
警察盯着那个人的眼睛，想断定此人是否是他们一直在追捕的抢劫犯。
The policeman looked /into/ the man's eyes, trying to find if he was the robber they were catching.
士兵、警察及救灾队员到处都是，想趁灾打劫，绝无可能。
Soldiers, police and aid workers are everywhere, making it impossible for any group to really pick through the rubble.
他说，我老是想，秘密警察会来，不过我们什么也没有听到。
'I kept thinking the secret police would arrive,' he says, 'but we never heard anything.'
一个人来到警察局想和昨天潜入他家偷盗的贼聊聊，警察告诉他说，你在法庭上会有这个机会的。
A man went to the police office wishing to speak with the burglar who had broken into his house the night before.
据警方分析，由于这位警察在救灾过程中长期超时工作，得不到休息，所以他担心自己的身体撑不下去，想休息一段时间。
Police thought he had become distraught over his health after putting in long hours without a break in the quake's aftermath, and wanted to get away from work.
我们有一肚子怨气要说，我们想表达出来，也想让别人听到我们的心声，我们只是普通人，不过这些警察让情况变糟了。
We've got fire in our belly and we want to say something and be heard, we are just ordinary people but they made the situation worse.
如果碧昂斯辞掉她白天的工作来我附近的镇上当警察，想都不用想我肯定会疯掉。
If Beyoncé quit her day job to bring justice to my nearest town, I don't even think I'd be that mad.
一说到这我就感到有些后悔，我曾无数次在被警察开出罚单时想讨好警察(有几次我失败了)，这些罚单不限于违规停车。
I'll probably regret saying this, but I've talked my way out of dozens of automobile-related tickets (I've also failed a few times) and not just for parking infractions.
警察们也这么想，我很高兴法官采取了这一不同寻常的步骤定罪。
"Coppers have feelings too, and I'm glad that the magistrates have taken the unusual step of recognizing that," the paper quoted the police officer as saying.
扫烟囱的工人这样做了，于是警察转身对厨师说："先生，我想现在他给了你报酬了；你那食物的香味给了他嗅觉上的享受；他那钱币的响声也使你大饱耳福。"
The sweeper did so, and the officer, turning to the cook, said, "Now, sir, I think he has paid you: the smell of your food regaled his nostrils; the sound of his money has tickled your ears."
真实的世界中，警察很少有把握确定他们想拷问的许多个(而不是一个)疑犯是否知道任何阴谋，或者有多少条生命危如累卵。
In the real world, policemen are seldom sure whether the many (not one) suspects they want to torture know of any plot, or how many lives might be at stake.
我们有很多背书，我想，几乎每个警察组织，每个，我的意思是，美国的一大部分。
We have endorsement from, I think, almost every police group, every, I mean, a lot percentage of them in the United States.
但是没想到两人中的一个竟是便衣警察。这就惹上麻烦了，结果Bo b想害人不成，自己反倒被这警察送进了监狱。
But he shot himself in the foot; one of the two was an undercover cop who sent him to jail.
几个小时前，有人向警察报告，说有人想偷走这些钻石。
A few hours earlier, someone had told the police that thieves would try to steal the diamonds.
我继续想，这不可能发生，因为还没有消防车来，还没有警察。
I continued to think that this can't be happening, because no fire trucks have even pulled up yet, there are no police yet.
几个小时前，有人告诉警察，小偷想偷钻石。
A few hours earlier, someone had told the police that thieves would try to steal the diamonds.
他说，我老是想，秘密警察会来，不过我们什么也没有听到。
'I kept thinking the secret police would arrive,' he says, 'but we never heard anything.
见到一位女警察从警车走出来，我们有些人几乎想欢呼，因为女人当警察，岂不打破了传统吗？
When a woman officer steps out of a police vehicle, some people almost want to cheer because a stereotype is being broken, even though they may get a traffic ticket.
见到一位女警察从警车走出来，我们有些人几乎想欢呼，因为女人当警察，岂不打破了传统吗？
When a woman officer steps out of a police vehicle, some people almost want to cheer because a stereotype is being broken, even though they may get a traffic ticket.
应用推荐