在12月31号，巴库巴的一名炸弹袭击者在一个警察巡逻队附近引爆了她的自杀式炸弹背心，造成5名警察和4名平民受伤。
On December 31, a bomber in Baqouba detonated her suicide vest close to a police patrol, wounding five policemen and four civilians.
走过洼地之后，没有警察巡逻队了吗？当然不可能两次躲过巡逻队。
And after the quagmire, was there not the police patrol, which assuredly could not be twice avoided?
这天我会见约维奇时，一支警察巡逻队刚刚来过此地，以确认他安然无恙。
On the day I meet Jovic, a police patrol is visiting the house to make sure he is all right.
自2011年12月以来，中国、老挝、缅甸和泰国已在湄公河地区完成了数十次联合警察巡逻，旨在打击该地区的犯罪活动。
Since December 2011, China, Laos, Myanmar and Thailand have completed dozens of joint police patrols on the Mekong river, aiming to crack down on crime in the region.
美国洛杉矶警方也开始试验无人机巡逻，希望以此减轻警察巡逻的负担，这种无人驾驶飞机重约2.3公斤，它被称为“天行者”。
Los Angeles police have also begun to try UAV patrol and hope to ease the burden on police patrols. This UAV weighs about 2.3 kg and it is called "Skywalker".
租用一匹警察巡逻马的价格为每天2400第纳尔，警犬为每天1800第纳尔，而租用直升机则根据型号不同价格从每小时4.5万至14万第纳尔不等。
A police horse goes for 2,400 dinars a day, a trained dog for 1,800 dinars a day, and a helicopter for between 45,000 and 140,000 dinars per hour depending on the type.
意大利税务警察部门和海岸警卫队一起在意大利海岸巡逻。该部门的官员们表示，遇难者据信是来自阿尔巴尼亚或科索沃的阿尔巴尼亚人。
The victims were believed to be Albanians from either Albania or Kosovo, said authorities from Italy's tax police division, which, along with the coast guard, patrols the nation's coast.
那名警察挨家挨户巡逻。
一些警察们被撤下巡逻任务，去教授吉他、钢琴课和英语。
Some of the officers have been pulled off patrol duty to teach guitar, piano classes, and English.
一名警察在其辖区内巡逻时发现一群男孩子在街上瞎转。
A policeman was patrolling his regular beat, when he saw a group of boys milling about the street.
预计中国将批准派遣载有武装警察和海关官员的巡逻艇，有权搜查并遣返涉嫌违反制裁的船只。
It is expected to approve proposals to send patrol boats manned by armed police and customs officers with powers to search and turn back ships suspected of breaking the sanctions.
当一辆巡逻车开过来并且从车上下来更多的警察时，他的决心开始动摇了。
He began to waver in his resolution when a patrol wagon rolled up and more officers dismounted.
“它只是给人们提供信息并鼓励他们，”波士顿动力公司创始人马克·雷伯特向 CNB 的记者说，“Spot 机器人巡逻的时候，附近会有一名园区警察，在他认为合适的情况下可以进行相关执法。”
"It's just giving people information and encouraging them," Boston Dynamics founder Marc Raibert told CNB, "When Spot is patrolling the area, there's a parks officer nearby who can do whatever enforcement he decides is suitable."
看到在大街上巡逻的警察的数量时，你会大吃一惊。
You will be shocked seeing the number of policemen patrolling the streets.
成队的警察假借打击毒品、双重泊车和厚重眼线(针对伊朗妇女)的名义在大街上和公园里巡逻。
Phalanxes of police patrol the main streets and parks under the pretext of combating drug abuse, double parking and (in the case of Iran's women) offensively thick amounts of eyeliner.
在五一假期结束，学校恢复上课之后，经常有警察在学校周边巡逻。
When classes resumed after the holiday, police patrols were stepped up near schools.
现在，他的团体已经把注意力转移到训练年轻人，以帮助人手不足的当地警察进行社区巡逻。
Now, his group's focus has shifted to training young men to help understaffed local police patrol their communities.
在新德里，警察正在开展全范围的安全集中检查和巡逻。
In New Delhi, police are being deployed for blanket intensive security inspection and patrolling.
一名巴勒斯坦警察正在加沙的海滩上进行夜间巡逻，无意中发现一对正在亲热的男女。
A Palestinian policeman is patrolling the beach of Gaza at night when he stumbles on a couple making out.
警察全天候都会在此巡逻，遇到陌生的面孔就会检查他们的证件。
The police patrol around the clock, and security guards stop unfamiliar faces to check identification papers.
如果州警察可以在石板路和赌场巡逻的话，那他就可以分配更多的城市警察到城市破旧的地区，但他还不清楚“整个州的高度”实践起来到底意味着什么。
If state police are patrolling the Boardwalk and casinos, he could assign city police to more blighted areas; but he is not sure what state oversight will mean in practice.
审讯报告指出警察最后一次在埃德温丝遇害且被发现的广场巡逻的时间距她死亡的时间仅有14分钟。
The inquest report shows only 14 minutes elapsed from the time the police did their last sweep of the square in which she was killed and her body being discovered.
有趣的是，在街上到处都是巡逻的警察。
Funny thing. Because there are occasions when cops swarm the streets.
这点如果做到，再让警察的巡逻更多进入人们的眼线，伦敦人可能会开始重拾对警方的信心——何况现在经济危机当前，刑事学家预测犯罪率降低，做到这些更是重要。
That, along with making police patrols more visible, may start to restore Londoners’ faith in the force—especially important as the recession leads criminologists to predict rising crime rates.
警察在街头巡逻。
警察在街头巡逻。
应用推荐