在一位警员受到调查时，警察抱团的事并不罕见。
It's not unusual for the police to close ranks when one of their officers is being investigated.
警察机关正试图从少数民族中征募更多的新警员。
The police are trying to recruit more officers from ethnic minorities.
这个项目背后的意图是让警员走出警车，走进我们的社区，直接与店主和居民交流，了解城市的真实动态。
The idea behind the program is to get the police officers out of their cars and into our neighborhoods where they can talk directly to merchants and residents about the real dynamics of our city.
为尽力保护这些贵重物品，警员把他们储存在车库和会议室里。
Police stations struggling to find space for them housed the valuables in parking garages and meeting rooms.
我们的计算机会根据你罪行的轻重，来决定派去现场的警员人数 。
Our computer will determine the severity of your crime and dispatch the requisite number of officers.
我们将体验他们的第一学期训练课程，以及与警员和其他罪犯的冲突，以及相互关系的建立。
We will experience their firsttraining session, the conflicts and relationships they may develop with thepolice and other offenders at the club.
在两个月后，对这几个可恶的警员的无罪宣判下达了：很明显，他们本来是有罪的。
About two months later, the verdict is being read to the offending officers: clearly, they must be guilty.
他们或已因轻度犯罪而逮捕，或是做为学校或社会的高危人群而被警员关注。
They have either been arrested by the police for minor offences, or have been identified by schools or social workers as being at-risk.
有用的，能帮助你的的医务人员和警员是了解心理健康支持的。
Paramedics and police officers know the mental health supports that are available and can help you.
警员间互相包庇以逃避处罚是常见的默契，但该现象在芝加哥已登峰造极。
It is common for police officers to shield each other from punishment, but the phenomenon reaches an extreme in Chicago.
伊拉克、巴勒斯坦和阿富汗的新警员也在此受训。
New members of the Iraqi, Palestinian and Afghan police forces also train there.
已经有六名警长辞职，使得他能够挑选更多的忠实警员。
Six police commanders have resigned, allowing him to appoint a selection of more loyal officers.
有三间公寓被大火烧毁。退休警员住在三所公寓的中间那一所。
Three apartments were destroyed by fire, and the retired policeman was living in the apartment in the middle.
他新雇用了200名警员——虽然并没有达到他所承诺的400名。
He hired 200 more police officers, though that was fewer than the 400 promised.
五名新奥尔良警员在卡特里娜飓风大桥枪击案中被判有罪。
Five New Orleans police officers have been convicted over the Hurricane Katrina bridge shootings.
深圳警方调查了这起案件并逮捕了当地交通部门的两名临时警员。
The Shenzhen police investigated the case and arrested two temporary staff members who had been hired by the local traffic police.
工资中包含9%的非正常工作时间津贴，虽然只有不到60%的警员确实在非正常时间工作。
Wages include a 9% element for working unsocial hours, though less than 60% of policemen actually work them.
这所学校为近期所建，用于训练来自全约旦的男女警员。
The academy was recently established and trains both female and male police officers from all over Jordan.
冲突导致数十人死亡，其中包括23名警员。
这两人都极其通晓警察文化，懂得怎样褒贬结合以激励警员干活。
Both men had a superb feel for police culture and knew how to motivate officers through a combination of praise and fear.
警员们必须仔细的梳理这些纪念品，因为在海水里浸泡了几天甚至几个星期后，很多物品都已经损坏。
Police had to delicately comb through the keepsakes, since many of the items were damaged, after being soaked in seawater and mud for days or weeks.
当警员赶到现场时，看到朱海洋手里提着杨欣的头颅。
When a police officer arrived, she saw Zhu holding Yang's severed head in his hand.
“我是一名退休警员，所以这次袭警真的触到了我的痛处，”他说。
"I'm a retired police officer, so this really hits close to home for me," he said.
“我是一名退休警员，所以这次袭警真的触到了我的痛处，”他说。
"I'm a retired police officer, so this really hits close to home for me," he said.
应用推荐