我们只能把这些说法罗列出来，供诸君一览。
What we can do is only list out these different sayings for you to just have a look.
读者诸君不管来自何方，信仰什么，相信必定开卷有益。
Readers swill benefit from this book no matter where they come from and what they believe in.
你只是需要一些鼓励和支持而已，以下几点小贴士以飨诸君。
You need some props to make the moment special and perfect. Below are some tips on how to kiss perfectly.
列位诸君切莫认为这是一个讽刺——是一幅描述历史的漫画。
It would be quite a mistake to suppose that this is mockery-a caricature of historical descriptions.
我首先要求诸君信任科学，相信理性，信任自己，并相信自己。
I first asked dwellers trust science, I believe that rational, trust yourself and believe in yourself.
余首愿确告诸君，美国人民对于分布全球各地之美国战士实足以自豪。
First of all, I want to assure you that the American people have every right to be proud of their fighting men in so many parts of the world.
无论诸君谁阅其著作，必能看到林语堂的皇冠之中遍缀华珠，光耀灼灼。
To anyone who reads his works, it will be apparent that Lin Yutang's crown had many jewels in it.
我不曾阅读洛克、休谟、巴克莱诸君的大作，也不曾在大学里研修哲学课程。
I have not read Locke or Hume or Berkeley, and have not taken a college course in philosophy.
满怀希望，由此进入的诸君们！在个人广告墙上面有着“婚姻市场”的入口标志。
Take hope, all ye who enter here. A wall of personal advertisements marks the entrance to the "Marriage Market".
我开始去寻找这条奇妙的小路，但是读者诸君也许不会奇怪，我直到今天也没有找到。
I started to hunt for this wonderful path, but the reader will perhaps not wonder at my failure to find it to this day.
今天是特殊的一天，因为它的特殊性所以我决定在此处留出一大片空白让诸君想象它的特殊之处…
Today is a special day, because it is so special so i decide just leave a huge blank here to let you guys imaging how special it could be…
我对他推销时的自豪与欣喜所感到的诧异，读者诸君当不难理解，在很多店铺，顾客不得不等待有人来招呼？
My amazement at his pride and joy in salesmanship will be easily understood by all who read this article. In many shops the customer has to wait for someone to wait upon him.
诸君今日，当前正有一更无限伟大之机会，可以继续发挥汝祖先所怀抱之理想，并协助完成解放全球各地人类之精神。
Your have today before you the immeasurably greater opportunity to implement these same ideals and to help bring about the liberation of man's spirit in every part of the world.
诸君当前之要务，乃协助争取胜利，并创建与维护一种永久之和平，俾此次遭受侵略者之一切牺牲与痛苦，具有意义。
The task now confronting you is to help win the war and to create and uphold a lasting peace which will justify the sacrifices and sufferings of the victims of aggression.
诸君常常听到“反凯恩斯主义者”的一个论调——在这个博客中，也总能看到这样的“回贴”——那就是：1970年代出现的滞胀，证明了凯恩斯主义不正确。
One argument you often hear from anti-Keynesians - it pops up in comments here - is that the experience of stagflation in the 1970s proved Keynesian wrong.
诸君常常听到“反凯恩斯主义者”的一个论调——在这个博客中，也总能看到这样的“回贴”——那就是：1970年代出现的滞胀，证明了凯恩斯主义不正确。
One argument you often hear from anti-Keynesians - it pops up in comments here - is that the experience of stagflation in the 1970s proved Keynesian wrong.
应用推荐