别费心为这种悲观的论调寻求佐证了。
Don't bother asking for evidence that justifies this bleak view.
你需要知道的是这些论调根本没有依据可言。
What you need to know is that there's no evidence whatsoever to back these claims.
奥巴马宣称不平等是公众的头号敌人，也是美国减少贫困的最大威胁，但他只是宣布这一论调的最著名的公众人物。
Obama is only the most prominent public figure to declare inequality Public Enemy No.1 and the greatest threat to reducing poverty in America.
但谢国忠的论调到底有多少可信度？
悲哀的是，这些论调没有一样是清晰的。
主张悲观的数字论调也同样的有说服力。
The arithmetic argument for pessimism is equally compelling.
股权是最佳长期投资的论调不再令人信服。
The argument that shares are the best investment for the long run no longer sounds quite so convincing.
可爱德华兹还是坚持熊市论调。
然而关于升值的标准论调部分地基于种种谬论。
Yet the standard arguments for a revaluation are based partly on a series of myths.
这种质疑的论调让各大媒体颇为不安。
The tone of the questioning has raised unease at major networks.
他质疑任何一种被认为是不证自明的论调。
He is skeptical of any argument that's presented as inherently obvious.
稍后，本文将讨论调试。
然而这种论调却不可能诉诸西方的工业国家。
But it did not appeal to the industrialized nations of the West.
三年前可没有人提什么结构性失业的论调啊。
And no one was talking about structural unemployment three years ago.
通过想想那些跳出老套论调的女性当然有帮助。
到2006年底，霍德很大地改变了他的论调。
By the end of 2006, Hoder had changed the tone of his writing substantially.
本小节讨论调优monitor服务器的参数。
This section discusses parameters for tuning the Monitor server.
他们改变了论调。
保险公司的董事会讨论调整索赔过程的信托影响。
The board rooms of insurance companies discuss the fiduciary impact of adjusting the claims process.
无论调度中是否包括这些取决于您正在测试的场景。
Whether to Include these in the schedule or not depends on the scenarios that you are testing.
一个占据主流的论调是重构可以使得你的程序更快。
There is overwhelming consensus between refactoring converts that refactoring actually makes you program faster.
你无法将人类关于学习的经验限制在机械化的论调里。
You cannot encapsulate the human experience of learning in some mechanistic pedantry.
卡梅伦在谈到国家的紧缩计划时用的是丘吉尔的论调。
Cameron strikes a Churchillian tone when he talks about the nation's austerity plans.
其实，这种论调对于效率与平等关系的解释是不确切的。
However, this interpretation of the relationship between efficiency and equality is not exact.
私营银行可能会从奥地利方面找到DSGV论调的破绽。
The private banks might also point to Austria if they want to put another hole in the DSGV's argument.
这是典型的奥巴马式论调，理想化，积极进取，同时模棱两可。
It is a typical Obama statement, idealistic, aspirational and completely vague.
至少，这次的论调表明今年不会像之前所担心地那样再提高利率。
At the least, this new tone suggests that interest rates will not move up again this year, as had once been feared.
至少，这次的论调表明今年不会像之前所担心地那样再提高利率。
At the least, this new tone suggests that interest rates will not move up again this year, as had once been feared.
应用推荐