它也请了英国和美国出面调停。
It has also asked Britain and the United States to intercede.
到目前为止所有的谈判都是通过调停人进行的。
All talks have so far been conducted through an intermediary.
美国在调停中东地区纠纷上是主要动力，并比以前更主动。
The United States is more than ever the prime mover in Middle East peace-making.
艾哈迈迪·内贾德拒绝了土耳其的调停。
我们是将交战双方拉近的调停者吗？
科林斯中心已经在迈阿密组织了15个调停会。
你力所能及的时候可以去调停，但不必有恒定的标准。
他说：“在全球经济中，必须有那种内部调停。”
"In the global economy there has to be that inter-mediation," said Manuel.
被叫来使空调停止转动的工人是一个粗鲁的家伙。
The workman who was called in to inactivate the air conditioning was an impudent fellow. "the."
国际调停方与西方的外交官们也没有获得任何进展。
International mediators and Western diplomats have made no headway.
如果内塔尼亚胡能够出面调停，他当然能够得偿所愿。
After all, if Mr Netanyahu can accommodate it, surely he should be able to do so, too.
外界进行的调停，主要由埃及与由沙特阿拉伯和卡达，四处碰壁。
Outside attempts to mediate, mainly by Egypt but also by Saudi Arabia and Qatar, have floundered.
该交易也展现了如何调停买方和卖方对风险资产的估价。
The deal also shows how to settle differences between buyers and sellers in the valuation of dodgy assets.
土耳其也因最近在叙利亚和以色列之间调停而赢得了美国人的赞扬。
Turkey has also earned praise from the Americans for its recent mediation between Syria and Israel.
中方代表团还走访了美最高法院、联邦调解调停局等机构。
The Chinese delegation also visited the US Supreme Court and the Federal Mediation and Conciliation Service.
他们的行动是在主要由美国资助的“调停”命令下进行的。
They operate under a "peacemaking" mandate bankrolled mainly by the Americans.
所有的这些都给阿拉伯-以色列和平调停传达了新的紧急信号。
All of this should give new urgency to Arab-Israeli peacemaking.
与此同时，随着黎巴嫩也巻人冲突，要求国际调停的呼声肯定会高涨起来。
Meanwhile, as Lebanon is dragged into the fray, calls for international mediation are sure to get louder.
调停小组表示，除非哈马斯承认以色列，否则不会与之开展对话。
The Quartet says it will not engage with Hamas unless, among other things, it recognises Israel.
沙特阿拉伯为首的调停已经过讨论，传闻军事援助已流向萨利赫。
An intervention led by Saudi Arabia has been discussed, amid rumours that military aid is already flowing to Mr Saleh's forces.
拉奥星期二表示，双方应该放下武器，并提出可能的调停人的名字。
Koteshwar Rao said Tuesday that both sides should put down their weapons and suggested names of potential mediators.
以色列也曾经错过很多机会，而且对调停也很长时间持有否决态度。
There have been missed opportunities, and long periods of rejection, on Israel's part, too.
作为一次调停行为，两党的联合治国会真正地成为巴基斯坦的分水岭。
As an act of reconciliation, it truly would be a watershed in Pakistan.
以色列和叙利亚星期三都证实，双方正在土耳其官员的调停下举行间接和平谈判。
Both Israel and Syria confirmed on Wednesday they are holding indirect peace talks mediated by Turkish officials.
由哥伦比亚及委内瑞拉调停的该项协议为洪都拉斯重新被美洲组织接纳铺平了道路。
The agreement, mediated by Colombia and Venezuela, paves the way for Honduras to be readmitted to the Organisation of American States.
由哥伦比亚及委内瑞拉调停的该项协议为洪都拉斯重新被美洲组织接纳铺平了道路。
The agreement, mediated by Colombia and Venezuela, paves the way for Honduras to be readmitted to the Organisation of American States.
应用推荐