德•顾拜旦爵士亲自起草了运动员宣誓词。
德•顾拜旦爵士亲自起草了运动员宣誓词。
这些是公民的誓词，代表着我们最伟大的希望。
They are the words of citizens, and they represent our greatest hope.
在婚礼上，她拒绝在结婚誓词中说“忠诚”这个词语。
That was the narrative she clung to, when he refused to say “fidelity” in their wedding vows.
不晓得什么缘故，我一直以为我会用德语说婚礼誓词。
Somehow I had been made to believe that I would be saying my wedding vows in German.
一去不复还是刺秦誓词，也是事变之逻辑，全诗之基点。
One to Nevermore is Ciqin oath , is also incident of logic, the poem of the point.
而表现个人主义的一个趋势，就是婚礼上有深具个性化的誓词。
One trend in the expression of this individualism is the personalized vows written for one's own wedding ceremony.
美国自视不仅自由，而且“全民正义”，一如《效忠誓词》所言。
AMERICA thinks of itself as having not only liberty, but "justice for all", as the Pledge of Allegiance has it.
杰夫：运动员宣誓誓词中首提到了兴奋剂，结果还是查出来了。
Jeff: in the oath of the athletes, anti - doping is mentioned for first time officially.
她在官方誓词中说，她将保证“好好地、忠实地”履行她的职责。
"In the words of her official vow, she also pledged to" well and faithfully "discharge the duties of her office."
她在官方誓词中说，她将保证“好好地、忠实地”履行她的职责。
'In the words of her official vow, she also pledged to' well and faithfully 'discharge the duties of her office.
牧师：艾瑞克，如果你希望成为凌凌的丈夫，请跟我重复下面的誓词。
Priest: Erik, if you wished to decide becoming the husband of Lingling, are you pleased to repeat after me.
——你们的结婚誓词里面哪个部分提到你们要在有生之年读出对方的心思？
What part of your vows stated you'd read each other's minds for as long as you both shall live?
于是整个大厅里的人都站了起来，面对美国国旗把右手放在胸口，然后开始背诵誓词。
The entire hall stands, faces the US flag, place their right hand on their hearts and begins reciting the pledge.
他制定了奥运会会章、信条和运动员誓词，规定了开幕式和闭幕式的仪式。
He created the Olympic Charter, the Creed, the athlete's Oath, the opening and the closing ceremonies.
当这位国会议员想要转移话题时，这名妇女突然要求所有人背诵《效忠誓词》。
As the Congressman tries to change the subject, the woman suddenly demands everyone recites the Pledge of Allegiance.
这些言词在繁荣潮起、在和平的风平浪静中说过，但很多时候，誓词是在阴霾密布中宣读。
The words have been spoken during rising tides of prosperity and the still waters of peace. Yet, every so often the oath is taken amidst gathering clouds and raging storms.
你们的婚戒将成为你们对彼此的誓词、爱情和承诺的一个外在的、公众的表现。
They shall always be an outward, public expression_r_r for your vows, your love and your commitment to each other.
这象征着洗去原罪以及信徒的正式入会，或是象征着他们接收这一信仰的公开誓词。
This symbolizes the washing away of original sin and the formal entry of the member into the Church or a public avowal of their acceptance of the faith.
这些誓词或是在繁荣富强及和平宁静之际发表，或是在彤云密布和风暴降临之时宣读。
The words have been spoken during rising tides of prosperity and the still waters of peace. Yet, every so often the oath is taken amidst gathering clouds and raging storms.
在诺丁汉郡，七对情侣将在当地酒吧举行拉斯维加斯风格的婚礼并在婚礼上宣读结婚誓词。
In Nottinghamshire, seven couples will be saying their vows in a series of Las Vegas-style ceremonies at their local pub.
杰夫：可不是，顾拜旦亲自起草了运动员宣誓誓词，一般由主办国著名运动员宣读誓词。
Jeff: Of course. Mr. Baron DE Coubertin wrote the oath for the athletes, and a famous athlete from the host country will read that out.
我喜欢宣誓词里面积极向上的精神。毕业生应该乐观的相信他们在这个社会上能够与众不同。
I like the upbeat spirit of the Pledge. Graduates should be optimistic that they can make a difference in our world.
我喜欢宣誓词里面积极向上的精神。毕业生应该乐观的相信他们在这个社会上能够与众不同。
I like the upbeat spirit of the Pledge. Graduates should be optimistic that they can make a difference in our world.
应用推荐