啊，至美者！你虽没赶上古代的誓约。
我解除你的誓约。
背诵庄严誓约。
林肯去世后几个小时，美国法院院长宣誓约翰逊就职。
The chief justice of the United States swore Johnson into office a few hours after Lincoln's death.
现在WC3和星海争霸运动员正在轮流一些种“誓约”。
Now the WC3 and StarCraft players are taking some sort of" oath."
誓约爷爷过一百岁生日，大家都祝贺他，说他看上去很健康。
A Pledge Grandpa was celebrating his 100th birthday, and everyone was complimenting him on how well he looked.
它有点发生在一位医生身上而且他们制造了一个誓约不要谈论它。
It seems that something happened to a doctor and that they made an oath not to talk about it.
这个古怪的誓约，吓退了所有的求婚人。可是，公主的美貌，让这个年轻人陶醉。
This strange vow had hitherto deterred all suitors, but the young man was so entranced by her beauty that he was heedless of everything, and asked her father for her hand.
德国人认为只有有了条约承诺及法律权利才能确保遵守纪律的誓约得以实践。
The Germans think only a treaty commitment and the power of the judges will ensure that vows of discipline are honoured.
基廷先生：那是修道誓约的一部分。校方不希望世俗的事物使我教学分心。
Mr. Keating: It's part of the 2 monastic 3 oath. They don't want worldly things distracting me from my teaching.
布兰迪并未将此事告诉警方，而是让那两名年轻男孩签署一项保守秘密的誓约。
Brady did not tell the police and the two young boys were instead told to sign a secrecy oath.
基廷先生：那是修道誓约的一部分。校方不希望世俗的事物使我教学分心。羏。
Mr.. Keating: It's part of the 2 monastic 3 oath. They don't want worldly things distracting me from my teaching.
当一个智能类人生物在完成一个重要的誓约前死去，他的灵魂可能会变成一个灵体生物。
A spectral minion is the soul of an intelligent humanoid who died before she could fulfill an important vow.
一名无神论者向旧金山巡回法院上诉，抗议他的女儿每天早上在学校必须朗诵效忠誓约。
An atheist filed the lawsuit with the circuit court of appeals in San Francisco in protest that his daughter has to recite the pledge of allegiance every morning in school.
听说普绪客嫁给了丘比特，却又背叛她对丘比特的誓约，维纳斯决定要重重地惩罚普绪客。
When Venus heard that Cupid had married Psyche and that Psyche had betrayed her pledge to Cupid, Venus decided to punish Psyche severely.
在新婚之夜我们订了一个誓约，那就是无论我们什么时候发生争吵，谁被证明是错了的，谁就到外面去散一圈步。
On our wedding night we made a pledge that whenever we had a fight, the one who was proved wrong would go out and take a walk.
他将始终扬着古铜色的双臂引领族人前行，通往那神话般的美利坚，通往上帝诺许给他们的誓约之土。
To that mythical America, the Promised Land, he would stretch out his bronzed arm and lead his kind.
他在六十年代初举行了他的第一个集体婚礼，自己安排了24对夫妻结婚，并更新了12对已婚夫妇的誓约。
He held his first mass wedding in the early 1960s, arranging the marriages of 24 couples himself and renewing the vows of 12 married couples.
第19章到24章是极其重要的章节，讲述了神的出现，他在以色列人面前的显形，以及在西奈山所做的誓约。
Chapters 19 to 24 are very, very important chapters that contain the theophany, the self-revelation of God to the Israelites, and the covenant that's concluded at Sinai.
在新婚之夜我们订了一个誓约，那就是无论我们什么时候发生争吵，谁被证明是错了的，谁就到外面去散一圈步。
On our wedding night we made a pledge that whenever we had a fight, the one who was proved wrong would go out and take a walk. I have been in the open air continuously for the past seventy-five years.
一场声势浩大的活动在一月份展开——“和谐卢顿”——这可不只是一厢情愿：29,000个居民在睦邻友好的誓约上签名。
A campaign launched in january-luton in harmony-is more than wishful thinking: 29,000 residents have signed a neighbourly pledge.
一场声势浩大的活动在一月份展开——“和谐卢顿”——这可不只是一厢情愿：29,000个居民在睦邻友好的誓约上签名。
A campaign launched in january-luton in harmony-is more than wishful thinking: 29, 000 residents have signed a neighbourly pledge.
一场声势浩大的活动在一月份展开——“和谐卢顿”——这可不只是一厢情愿：29,000个居民在睦邻友好的誓约上签名。
A campaign launched in january-luton in harmony-is more than wishful thinking: 29, 000 residents have signed a neighbourly pledge.
应用推荐