考古学家比尔·凯尔索和他的团队在詹姆斯敦之前未开发的的堡垒区域发现了这座教堂。
Archaeologist Bill Kelso and his team discovered the church in a previously unexplored area of the fort in Jamestown.
詹姆斯敦殖民地于1624年正式建立。
这队人决定留在那里，不再寻找詹姆斯敦。
The group decided to stay there instead of trying to find Jamestown.
这个地方叫做詹姆斯敦，就在今天的弗吉尼亚州。
It was called Jamestown and was located in the present-day state of Virginia.
把殖民者带到詹姆斯敦岛的船也被重新造了出来。
There are also recreated versions of the ships that carried the colonists to Jamestown Island.
年轻的奇缘往往殖民地的首个月期间参观了詹姆斯敦。
The young Pocahontas often visited Jamestown during the colony's first months.
考古学家在詹姆斯敦殖民者倾倒厨房垃圾的地方发现了牡蛎壳。
Archaeologists found the shells in a Jamestown trash dump where the colonists threw out their kitchen trash.
你看，众所周知，到了1620年，詹姆斯敦盛行多种语言。
You see, by 1620, it was well-known back in England that many languages were being spoken at Jamestown.
也不一个新的，自从第一批英语移居者来到了詹姆斯敦就是了。
This is not new; it has been the case since the first English settlers came to Jamestown.
罗菲是英国在美洲第一块成功拓居区弗吉尼亚州詹姆斯敦的拓殖者。
Rolfe was a colonist in Jamestown, Virginia, the first successful English settlement in the Americas.
因为这是拥有詹姆斯敦土地的殖民者真正提供一小部分让人参观。
This is because the true place where the settlers landed on Jamestown Island offered visitors little to see.
考古学家比尔·凯尔索和他的团队在詹姆斯敦未曾开发的的区域发现了一座教堂。
Archaeologist Bill Kelso and his team discovered the church in a previously unexplored area of the fort in Jamestown, Virg.
把殖民者带到詹姆斯敦岛的船也被重新造了出来。这些船叫作永恒的苏珊，幸运发现号。
There are also recreated versions of the ships that the carried the colonists to Jamestown Island. The ships were called the Susan Constant, Godspeed and Discovery.
和平来自宝卡荷塔斯，她是酋长包华德的女儿，和詹姆斯敦一个烟草农夫，约翰罗夫结婚。
Peace came when Pocahontas, daughter of chief Powhatan, married John Rolfe, a tobacco farmer in Jamestown.
由投资者创立的维吉尼亚公司，发起并且资助了1607年5月在詹姆斯敦成立的英国殖民地。
The Virginia Company, founded by investors, had financed and sponsored the English colony founded at Jamestown in May 1607.
缅因州北部普利茅斯定居点摇摇欲坠而被放弃，但1606年伦敦公司詹姆斯敦成立了一个定居点。
The Northern Plymouth settlement in Maine faltered and was abandoned, however the London company established the Jamestown settlement in 1606.
几乎80%的殖民者殒命于此，如果不是来年春天补给船和新殖民者及时抵达，詹姆斯敦几乎已被遗弃。
Some 80 percent of the colonists died, and Jamestown would have been abandoned except for the timely arrival of supply ships and new colonists the following spring.
从文摘中看过他报导的人，和晚些时候的一个智囊团——詹姆斯敦基金会，都会发现这些报导深刻详尽到令人瞠目。
Those who read his reports there, and later for the Jamestown Foundation, a think-tank, found them eye-poppingly well-informed and insightful.
建立于1607年，作为伦敦公司从皇室得到的授权的一部分，詹姆斯敦成了英国在美洲第一个永久殖民地。
Founded in 1607 with a charter from the Virginia Company of London, Jamestown was the first permanent English colony in the Americas.
一小群早期拓荒者为了寻找在他们自己的祖国已不存在的自由，在三百多年前远涉重洋，来到詹姆斯敦和普列茅斯。
More than three centuries ago a handful of pioneers crossed the ocean to Jamestown and Plymouth in search of freedoms they were unable to find in their own countries.
一些历史影迷的对罗菲的理解是：罗菲通过将烟草带入詹姆斯敦，开启了弗吉尼亚州的烟草市场，这也是詹姆斯敦最终获得成功的原动力。
A few history buffs understand that by taking tobacco to Jamestown, Rolfe launched the Virginia tobacco market - the primary force behind Jamestown's eventual success.
最近牡蛎让科学家了解了美国历史上的一段关键时刻- - - 1607年詹姆斯敦殖民地在弗吉尼亚的创建历程，以及最初的创业岁月。
Oysters recently informed scientists about a key moment in American history — the settlement of the Jamestown colony in Virginia in 1607, and its first few trying years.
詹姆斯敦美国纽约州西部城市，位于宾夕法尼亚州边界附近的肖托夸湖畔。它是一个葡萄生产区和农产区的贸易中心。人口34，681。
A city of western New York on Chautauqua Lake near the Pennsylvania border. It is the trade center of a farming and grape-producing region. Population, 34, 681.
早期(584年- 587年)沃特尔·雷利的殖民企图以失败告终，但在'07年，由伦敦公司派遣的殖民者第一次在詹姆斯敦设立了永久据点(5月3日)。
Early colonizing attempts (584-587) by Sir Walter Raleigh failed, but in '07 colonists dispatched by the London Company established the first permanent settlement at Jamestown (May 3).
早期(1584年- 1587年)沃特尔·雷利的殖民企图以失败告终，但在1607年，由伦敦公司派遣的殖民者第一次在詹姆斯敦设立了永久据点(5月13日)。
Early colonizing attempts (1584-1587) by Sir Walter Raleigh failed, but in 1607 colonists dispatched by the London Company established the first permanent settlement at Jamestown (May 13).
本周，南安普敦大学传来消息，该校的克里斯托弗·詹姆斯(Christopher James)博士在他的实验室开发出了心灵遥感。
This week, news has emerged from the University of Southampton, where Dr Christopher James has developed telepathy in his lab.
在澳大利亚边远的城镇那兰德拉四周，进行夜间打猎的职业袋鼠猎人詹姆斯·坎普敦正将一只袋鼠尸身拉向他的卡车。
Professional kangaroo shooter James Campton drags a kangaroo carcass towards his truck during his nightly hunt near the Australian outback town of Narrandera.
在澳大利亚边远的城镇那兰德拉四周，进行夜间打猎的职业袋鼠猎人詹姆斯·坎普敦正将一只袋鼠尸身拉向他的卡车。
Professional kangaroo shooter James Campton drags a kangaroo carcass towards his truck during his nightly hunt near the Australian outback town of Narrandera.
应用推荐