用什么标准来评定一个学生的能力？
这些年轻人被评定为谨慎驾驶员和不谨慎驾驶员两类。
The young men were assessed as either safe or unsafe drivers.
采用正交设计和感官评定的方法，研制出复合汁饮料的生产工艺。
The processing technique for the mixed healthy beverage was studied through the orthogonal test and the sense assessment.
主考人评定考生全部及格。
主考人员评定，半数以上报考者不及格。
我要提醒大家成绩评定的工作大多由他们完成。
Let me remind you that they're going to be grading many of your things.
学业优秀奖学金是根据学生的成绩、GPA和高中期间的整体学习表现来评定的。
Academic merit scholarships are based on students' grades, GPA and overall academic performance during high school.
公厕评定将从一星级一直到五星级。
它最终也没能评定出自己生成的各种答案的前途。
But it was ultimately unable to assess the likelihood of the various answers that it generated.
评定结果将于三周后公布。
每个新增的过滤器被评定为使用旧过滤器的AND。
Each additional filter is evaluated as an AND with the previous filter.
当想法出现时，分析它，批评它并且评定它。
Whenever an idea is offered, analyze it, criticize it and judge it.
旅游景区的公共厕所也正在升级和星级评定。
Public toilets in tourist areas are also being upgraded and star-rated.
对结果进行比较评估可有助于评定干预措施的效益等级。
Comparative outcome assessments can help rank effectiveness of interventions.
国家需给公民的国籍身份制定出一条评定标准。
一个资格评定服务，执行评分和随后的资格评定。
An eligibility service, which performs scoring followed by eligibility.
如何评定可执行流程模型的质量，其应用的最佳实践是什么？
How can the quality of executable process models be assessed, and what are the best practices that apply?
Sam给出了绩效评定招致这种结果的若干理由。
Sam gives a number of reasons that performance reviews have this effect.
这些鸡蛋然后经过负压/成像系统处理，重新评定。
Theeggs were then subjected to the negative pressure/imaging system and regraded.
JDepend是最方便的帮助评定架构违背的工具之一。
One of the easiest tools that facilitates assessing architecture violations is JDepend.
准备让企业同资产协同工作意味着需要评定若干个关键的区域。
Preparing the enterprise to work with assets means assessing several key areas.
清单3所示的信用级别评定接口提供了信用历史信息。
The credit rating interface shown in Listing 3 provides credit history information.
因此，现在就来评定重建努力的成功或失败为时尚早。
Its thus much too early to tell whether the recovery will be rated a success or a failure.
在这个例子中，外包的公司编写代码之后，它回到要评定的客户。
In this example, after an outsourced company writes the code, it comes back to the customer to be assessed.
我们观察到许多在评定目标指向行为和愉悦、危险活动上的不同。
Many differences were seen in the assessment of goal-oriented behavior and pleasurable and risky activity.
项目是否按照平衡风险和最优价值的原则来评定优先级？
Are the projects prioritized to balance risk against optimum value to the portfolio?
但考虑到结果，注重诚信的工作业绩评定最好还是通过电子邮件开展。
But, given his result, work assessment, where honesty is a priority, might be best done using email.
他们能帮助你评定技术需求和期望，并在我们的产品线中找到最适合的。
They can help assess what your technical needs are, what expectations you have, and find the best fit among our product line.
无论如何，在开始优化过程前，很可能要对应用程序的目标进行重新评定。
In any case, the goals of the application should likely be reassessed before starting the tuning process.
无论如何，在开始优化过程前，很可能要对应用程序的目标进行重新评定。
In any case, the goals of the application should likely be reassessed before starting the tuning process.
应用推荐