这样注解比较切近作者原意。
This explanatory note seems to be closer to what is ment by the author.
编者在注解译文。
那么注解处理器将会产生业务接口。
The annotation processor will then generate the Business Interface.
第一个工作空间是注解的集合。
运行时增强：支持注解及特定的包。
Runtime Enhancement: support for annotations, and support for specified packages.
Scope：标识范围的注解。
前面已经提到，Simple使用注解。
注解是表达程序元素固有特性的最佳选择。
Annotations are best for expressing the inherent characteristics of a program element.
细节参见参考资料中的注解初级教程链接。
For details, refer to the Annotations primer link in Resources.
相似的，我们有艺术家和流派对专辑的注解。
Similarly we have artist and genre annotation for the albums.
注解还是部署描述符？
它们与清单1中使用的是相同的注解。
依赖关系通过构造函数或属性注解进行配置。
Dependencies are configured via constructor or field annotations.
注解只是评论的泛化。
清单1中的注解只是简单的注解。
纸上标着页码、箭头还有注解和手绘的天体图。
Pages of Numbers, of arrows and notes and hand-drawn star maps.
不要用注解创建宏。
但奇怪的是，展品上并没有注解标签。
但是我恳请他们花时间重新考虑关于注解的决定。
But I plead them to take the time to reconsider their choices about the annotations.
如果注解没有遵守格式的话，那么激发就会失败。
The trigger should fail if the comment does not conform to the format.
输入很简单：一系列带jpa注解的类。
参见《第13章-应用程序设计》的“注解”章节。
See the section called "Annotations" in Chapter 13, Application Design.
这个标签清楚地表达了意图——自动识别事务注解。
The tag clearly expresses the intent-automatically recognize transaction annotations.
编译过程中，注解都经由我们的注解处理器来处理。
During compilation the annotations are processed by our annotation processors.
在这个例子当中，程序注解还提供了程序的最初想法。
In this case, the program comment also provides credit for the original idea of the program.
兼具简单性，例如，无需注解就可创建客户端和端点。
Simplicity, with, for instance, the creation of clients and endpoints without annotations.
但是，那些重命名以更有效使用的最顶层注解仍然存在。
However the top level annotations which are renamed for better usage in applications still exist.
通过外部注解增强或是提供基于注解的元数据。
Augmenting or overriding the annotation-based metadata with metadata from some other source.
注解有助于把方面和类之间的协作只限定于注解。
They help limit the collaboration between aspect and classes to just annotations.
另外还有很多，多数是从上面链接的注解里派生的。
Plus several more, with notes on their derivation, at the links above.
应用推荐