许下愿望并吹灭蜡烛是另一种与神灵交流的方式。
When you blow out the candles and make a wish, this is another way of sending a signal or message.
闭上眼，我默默地许下愿望：希望在以后的日子里，我不会再错过这个花开的季节！
Close your eyes, I silently promised wish: I hope that in the days, I will not miss the flowers of the season!
圣诞夜对着挂在窗上的袜子许下愿望，水晶球散发着光芒，音乐盒响起了木琴的声音，转动的芭比。
Christmas Eve on the front of the socks hanging in the window promised wishes, crystal radiates light, music box xylophone sounded the voice of Barbie rotation.
经济因素使得生活有保障的孩子能为世界许下愿望，但是此外研究人员并没有发现年龄、人种、种族使得人们的愿望有何不同。
While economics did factor in - privately insured teens were more likely than other children to have wishes for the world - the researchers found no differences in wishes by age or race and ethnicity.
有些人可能只是早早睡觉，这样他们就可以精力充沛地提前开始新年徒步旅行——也许他们还可以穿着符合心境的衣服，并许下新年愿望。
Some may simply go to sleep early, so they can be energized for an early New Year's Day hike—perhaps while wearing underwear that suits their mood, and wishes for the New Year.
里根年代许下的那个打磨得熠熠生辉、阳光般照亮新千年的金色愿望，现在已变成肮脏的黄色了。
The promised gold of the Reagan years, burnished to a shine in the new millennium, has turned a grimy yellow.
按习俗在平安夜这天，餐桌旁的人要依次传递一种象征圣饼的白色薄脆饼干，就是今天早些时候我们拿的那种，每人掰下一块来许下新年的愿望。
Traditionally on Wigilia, a white wafer of oplatki was passed around the table, as we had earlier that evening, and each person broke off a piece and made a wish for the coming year.
让我们许下这个新世纪愿望——教导我们的孩子更加深入的思考他们的所见所闻，相比任何电子过滤器，这将更有助于建立坚持真理的基础。
Let us make a new Century resolution to teach our children to think more deeply about what they see and hear. That, more than any electronic filter, will build a foundation upon which truth can stand.
每一天，我为你祈祷，为你的生命叩谢上苍，为你许下最美好的愿望，祈求众神赐予你幸福和健康。
Every day, I pray for you, give thanks for your life, wish you the best, ask the heavens to bless you with good health and happiness.
男孩：“鹤是希望的象征，因此我们努力为日本人民许下很多愿望。”
BOY: "The crane is a symbol of hope, so we try to have a lot of hope for those people in Japan."
再也没有方向也没有幻想，我思守到地老天荒，但愿忘记那忧伤忘记这迷惘，忘记曾许下的愿望。
Also does not have the direction also not to have the fantasy again, I thought defend in ancient times, hoped to forget that forgot this to be at a loss sadly, forgot once promised desire.
又到一年中给予的世界——猜猜今年英超的伦敦俱乐部们都有可能许下什么愿望？
It is the time of year for giving - so here is the probable wish list from the London clubs in the Premier League.
今年，大家都不用再许下那种老套的新年愿望，而是用你想在生活中获得更多的品质来启动你的生活，这样也许会更有意义。
This year, instead of making the same old New year resolutions, perhaps it would be more meaningful to prime the pump with the very qualities you would like to see more of in your lift!
每到一处大殿，观光者都认真的听着讲解，亲手转着经筒，双手合十，许下他们自己的愿望。
In each hall, visitors are seriously listening to lectures by hand to the drum, held their palms together, promised the aspirations of their own.
你可以许下一个愿望，你的愿望就会实现，小天使也会永远照看你。
You may promise a desire, your desire will realize, the cherub forever will also look after you.
我每天都叠1只纸鹤，为的是攒够1000只，我许下一个愿望，就是愿你每年生日都一样快乐！
Every day I fold a paper cranes, as the accumulate 1000, I make a wish, that wish you all the same happy birthday every year!
尽管我很清醒，但我会为了我向流星许下的愿望放弃所有在彩虹尽头或是在凡尘俗世的金银财宝。
All the gold and silver at the rainbow's end, all earthly goods I will forsake. For each shooting star a wish I send and I dream though I am wide awake.
所以，在你向许愿池里投掷硬币的时候，不要忘记许下一个愿望。
So don't forget to make a wish while throwing a coin into the Trevi Fountain.
年轻姑娘展示他们的手艺，特别是瓜雕，他们在这天许下美好愿望，希望能够找个好丈夫。
Young girls traditionally demonstrate their domestic arts, especially melon carving, on this day and make wishes for a good husband.
在这里，我许下了一个愿望，希望我的家人身体健康，也希望老师工作顺利！
I make a wish here. I hope my family members keep healthy and my teacher roll his job hoop.
一个23岁的名叫山本正博的年轻人和他的女朋友为了避开圣诞高峰期，提前来到这里观赏灯景，他说，“当我把带子系在‘爱情树’上时，我许下一个愿望：愿我们的爱情天长地久。”
"When I tied this ribbon, I made a wish that our love would last forever, " said Masahiro Yamamoto, 23, as he and his girlfriend enjoyed the view ahead of the holiday rush.
幸运的是虽然圣诞之日的真实意义已经在许多人身上消失，但是许下好愿望的想法和聚集到一起在共同庆祝中把最美好的东西带给你们自己的行为是好的。
It is fortunate that although the significance of Christmas celebrations is lost upon many people, the idea of creating goodwill and coming together in celebration brings out the best in you.
去年参与过“时间胶囊”活动的同事，这几周已经陆续收到了他们曾为2016年许下的新年愿望。
Colleagues who participated in "2016 Time Capsule" event have received their wishes in recent weeks.
我在考研之前也去过泰山许下自己的愿望，我想自己应该找个合适的时间去还愿了。
Before I take part in the entrance exams for postgraduate schools I came there one time and I think I should find a suitable time to redeem the wish.
我在考研之前也去过泰山许下自己的愿望，我想自己应该找个合适的时间去还愿了。
Before I take part in the entrance exams for postgraduate schools I came there one time and I think I should find a suitable time to redeem the wish.
应用推荐