允许在设计阶段之后扩展枚举列表。
在设计阶段将模型当做成熟的形式估计。
Comparing estimations as the model matures, at the design stage.
原型属性的使用允许在设计阶段设置这些属性值。
Using the stereotype's attributes allows values to be assigned to these attributes at design time.
我特别强调在您的应用程序架构和设计阶段考虑性能。
I can't stress strongly enough that a performance advocate needs to be involved in your application's architecture and design phase.
在设计阶段需要预留一些空间，以防翻译后出现布局问题。
Remember to reserve some space in the design phase so that you can prevent any layout problems after translation.
这个结构来自在服务分析和设计阶段执行的数据建模活动。
This structure comes from the data modeling activities which are performed during service analysis and design. This process is outlined in Figure 3.
在设计阶段所有的值必须是已知的，防止后期绑定解决方案。
All values must be known at design time, preventing late binding solutions.
在项目的早期阶段(即设计阶段)，可能要每天进行此操作。
This will probably occur daily in the early stages of the project, that is, in the design phase.
是需求阶段、设计阶段、实现阶段、还是测试阶段呢？
同时，模型的有效部分将通过设计阶段，并开始向用户提供好处。
In the meantime, the validated portion of the model will go through the design phase and begin providing benefits to the user.
SDLC的第二阶段(设计阶段)的目标是得到系统的总体设计。
The objective of the second stage in the sdlc-the design stage-is to produce the overall design of the system.
门户和每一个系统之间的接口约定是在方法的设计阶段设计和记录的。
The interface contract between the portal and each system is designed and documented during the design phase of your methodology.
该公司计划在2012年底完成最终设计阶段并表示有信心达到目标。
It plans to complete the final design phase by end-2012 and has said it is confident of achieving this target.
通常，质疑是设计阶段的起点，并会给接下来的事情产生深远的影响。
Often this is the starting point in the design process, and it can have a profound influence on everything that follows.
按照概念设计阶段的设想，“牡蛎”会被装在水下12米至16米间。
The Oyster, which is at the concept stage at the moment, is designed to be deployed in water depths of 12 to 16 metres.
现在飞机正处于最后的详细设计阶段，商飞已经表示设计工作进展平稳。
It is in the final detailed design phase for the aircraft and has said that development is progressing smoothly.
但是，如果您需要在设计阶段之后进行实际扩展，这样的方法是行不通的。
But if you need to extend after design time in practical reality, such an approach might not be possible.
初始计划通常包括许多设计阶段，在这些阶段中我们要概述客户的解决方案。
The original plans usually included a number of design phases where we would outline the solution for the client.
在用户界面设计阶段建立要保护的页面列表可以方便配置规划、测试和部署。
Establishing a list of pages to secure during the user interface design phase can facilitate configuration planning, testing and deployment.
客户喜欢参与进整个设计阶段，所以他们可以对网站的外观和风格提出建议。
Clients love to be involved and updated throughout the design stages, so they can make Suggestions on the look and feel of the site.
首先，正如前面所描述的，您必须在您的体系结构和设计阶段作出合适的决定。
First, you must make good decisions during your architectural and design phases as described above.
这需要更广泛的设计阶段和soa治理，以及QA团队与相关方面的协同参与。
This requires more extensive design phase and SOA Governance with collaborative involvement from the QA team and related parties.
现在我更年长，更聪明了，花在设计阶段的时间大约是整个制作工程的90%。
Now, a few years later as I am older and wiser, I spend about 90% of my robot building time in the design phase.
作为向迭代开发转换的第一步，在需求和设计阶段考虑一个或者更多的功能原型。
As a first step toward iterative development, consider one or more functional prototypes during the requirements and design phases.
在设计阶段，通常将软件系统分解为类和子系统，并且根据这些元素来实现用例。
During the design phase, software systems are usually decomposed into classes and subsystems, and the use cases are realized in terms of these elements.
我们涉及的大多数转换由许多类来进行实现，因此，要经历一个分析和设计阶段。
Most of the transformations that we were involved with were implemented with a number of classes, and as a result, underwent an analysis and a design phase.
这是从设计阶段到真实执行环境的转换阶段，也就是从轻松的抽象转换到实用性。
This is where the easy abstractions of the design phase give way to the harsh practicalities of real execution environments.
我的建议是，在设计阶段，就单个数据是否在以后需要多个兄弟数据，要仔细考虑。
My advice is to think carefully at the design stage about whether a singular datum might have siblings later on.
在完成了矩阵之后，我们可以立即开始添加在需求分析和设计阶段十分有用的信息。
Taking a second pass at the matrix, we start to add additional information that will be useful during the requirements and design phases.
在完成了矩阵之后，我们可以立即开始添加在需求分析和设计阶段十分有用的信息。
Taking a second pass at the matrix, we start to add additional information that will be useful during the requirements and design phases.
应用推荐