设计规格真的如此不敏捷?
但具体形式需要的功能设计规格可能会有所不同。
在类点统计的第一步期间，会分析设计规格以识别类并为它们归类。
During the first step of the class point counting, the design specifications are analyzed in order to identify and classify the classes.
检验制造产品性能并保证产品符合设计规格是非常重要的任务。
Checking the performances of manufactured products and assuring they meet the design specifications are very important task.
经过算法验证和样片测试，有效值电路设计完全满足设计规格。
It is confirmed that the result of the design meets the specification by the algorithmic verification and test of sample.
在设计规格阶段，通过更详细地确定处理步骤以提供满足需求的方向。
In the design specification stage, directions are provided for meeting the requirements by quantifying the processing steps in greater detail.
使用功能点来代替代码行进行分析的主要优点是，功能点可以从需求、分析、设计规格导出。
The main advantage of using FC instead of SLOC is that it can be derived from functional requirement or analysis and design specifications.
完整性测试验证系统的各组成部分是否按照程序设计和系统设计规格说明协同工作。
Integration testing is the process of verifying that the components of a system work together as described in the program design and system design specifications.
团队使用功能设计规格会有更好的产品设计，因为他们有机会去快速地开发更多的解决办法。
Teams that use functional specifications have better designed products, because they had the opportunity to explore more possible solutions quickly.
该方法用COOZ描述类的设计规格说明，实现了从形式化需求描述到形式化设计的平滑过渡。
We use COOZ to describe design specification of classes. Therefore, the formal requirement specification can transfer to formal design smoothly.
大多数公司犯的最多的一个错误就是让程序员的管理者来写specs(设计规格)和设计产品。
The number one mistake most companies make is having the manager of the programmers writing the specs and designing the product.
每个分解级别都强制进行设计决策，提供正在进行的合成，连接需求和设计规格说明，并增加系统详细内容。
Each level of decomposition forces design decisions, providing ongoing synthesis, coupling of requirements and design specifications, and increasing system detail.
我们公司生产的D型篮式过滤器，严格按照产品设计规格，采用最优质的碳钢铸造物进行加工生产。
The KECKLEY Style D Basket Type Strainers are machined from the finest cast iron castings to rigid specifications.
写功能设计规格是敏捷开发中非常核心的一部分，因为它可以让您迅速地迭代许多可能的设计，然后再编写代码。
Writing a functional specification is at the very heart of agile development, because it lets you iterate rapidly over many possible designs before you write code.
因此，应该尽一切合理的努力收集所有规定要求，设计者可以根据这些要求制定清晰、合理和完整的详细设计规格。
Thus, every reasonable effort should made to collect all of the requirements from which the designers can generate detailed design specifications that are clear, correct and complete.
两年多的测试后，我们已经来到惊人的接近我们的瑞士自己的骨骼上大约一半的价格性能使用中国轴承制造商对我们的设计规格。
Two years and many tests later, we have come amazingly close to the performance of our own Bones Swiss for about half the price using a Chinese bearing manufacturer to our design specifications.
写功能设计规格的行为强迫你通过设计去思考你之前在你的脑中的想法，并帮助你迅速地看出缺陷，让您可以重复和尝试更多的设计方案。
The very act of writing a specification forces you to think through the design you thought you had in your head, and helps you see the flaws in it quickly so that you can iterate and try more designs.
这是一个功能设计规格，不是一个技术设计规格。 也就是说，这份文档解释的是用户看到的产品是什么样子，而不是程序员如何实现这些功能。
This was a functional spec, not a technical spec, which means, all it talked about was what the user saw, not how it was implemented.
当没有产生太多的反对意见的时候，我便可以开始撰写更具体的设计规格，以进一步解释每一个最细小的细节，以及用户看到的产品的每一个细节会是什么样子。
When that didn't generate too many objections, I started working on a much more detailed spec, which explained, down to the smallest detail, how everything looked to the user.
我们使用讯号对杂讯和失真比当作设计规格而非讯号杂讯比是因为，讯号对杂讯和失真比是讯号杂讯比和总谐波失真的集合，也是类比数位转换器动态效能完整的测量。
We use SNDR instead of SNR as our specification because SNDR is a combination of the SNR and the THD specifications and it is an overall measure of ADC dynamic performance.
他们不过是遵循以下的过程，获得批准、许可证、设计规格参数，做记录和标记，确定实际位置、基础、主体结构，制作然后安装。以上就是典型的标识商店工作时间轴。
They involved the standard processes of approvals, permits, design specs, marking, utility locates, foundations, masonry, fabrication and installation, all within a very typical sign shop's timeline.
每面镜子都是定制做的，而且能设计成几乎任何形状或规格。
Each mirror is made to order and can be designed to almost any shape or size.
迭代开发就意味着在每次迭代的最后，系统就可以工作，从而系统行为、架构和设计的规格就可以得到验证。
Iterative development means that the specifications for behavior, architecture, and design are reviewed in the light of what actually worked on the last iteration.
系统工程师可以使用结果来决定最优的系统结构和规格，或者执行研究以作出更优化的设计决定。
Systems engineers can use the results to determine the most optimum system architecture and specification or perform trade studies to make better informed design decisions.
可视的模型将提高抽象的等级，并使得对规格、架构和设计的通讯变得容易。
Visual modeling raises the level of abstraction and makes it easier to communicate specification, architecture, and design.
组织倾向于过度在创建合同和规格上工作，而不是在设计、开发和集成上。
The groups tend to overcompensate by creating contracts and specifications prior to designing, developing, and integrating code.
规格说明 ——捕捉详细的需求和高层设计
Specification When the detailed requirements and high-level design are captured
我们可以接受顾客对于样品个性设计、规格及包装要求的订单。
We are in a position to accept orders against customers samples specifying design.
这里我们引出的重要概念就是，业务需求规格说明应该描述系统的行为，而不是它的设计。我们经常从客户那里得到类似的反应。
When we introduce the important concept that business specifications should describe the behavior of the system, and not its design, we often get a similar reaction from our clients.
这里我们引出的重要概念就是，业务需求规格说明应该描述系统的行为，而不是它的设计。我们经常从客户那里得到类似的反应。
When we introduce the important concept that business specifications should describe the behavior of the system, and not its design, we often get a similar reaction from our clients.
应用推荐