埃及人很可能用不同长度的24小时来计量他们的一天。
The Egyptians probably measured their day in twenty-four hours of unequal length.
几个世纪以来，人们开发了多种不同的计量时间方法。
Over the centuries people have developed different ways of telling the time.
就统计量化而言，它是最难以涵盖的领域之一。
It is one of the most difficult fields to contain for the purpose of statistical quantification.
80年代中期，华尔街求助计量经济学 ——聪明的金融工程师——以发明新的方法来增加利润。
In the mid-80s, Wall Street turned to the quants—brainy financial engineers—to invent new ways to boost profits.
为了应对广告的减少和街角销售的下滑，《纽约时报》打算在2011年初引进一种“计量”模型。
Struggling with an evaporation of advertising and a downward drift in street corner sales, The New York Times intends to introduce a "metered" model at the beginning of 2011.
非化学计量的缺陷常常出现在过渡金属的化合物中。
Non-stoichiometric defects often occur in transition-metal compounds.
它和千克（10升蒸馏水的重量）一起构成了公制计量的基本单位。
Together with the kilogram, initially the mass of a decaliter of distilled water, it formed the basis of the metric system.
其功能与周期蛋白和周期蛋白依赖性激酶形成的异源三聚体存在化学计量关系。
It functions in stoichiometric relationships forming heterotrimeric complexes with cycling and cyclin-dependent kinases.
本文采用文献计量法和文献内容分析方法，对近几年来大学图书馆使用助教的研究文献进行了分析。
This paper analyzes the research literature on using the student assistant in university library in the last few years with the biblio-metric method and literature content analysis.
心理计量学家一般认为IQ测试统计可靠性高。
Psychometricians generally regard IQ tests as having high statistical reliability.
她用毛巾擦了擦汗水，然后检查了她的胶片式辐射计量器。
She toweled the perspiration off her face and then checked her film badge.
在这个反应中，发现了三氟乙醇和亚化学计量的芳香族硫醇。
In this reaction, it was found that trifluoroethanol and substoichiometric amounts of an aromatic thiol.
2011年，《计量经济学杂志》的编辑发起了一年一度的丹尼斯•萨根计量经济学奖.
In 2011 the Editors of The Econometrics Journal initiated the annual Denis Sargan Econometrics Prize.
长期负债按照历史成本原则计量。
Long-term liabilities are measured in accordance with historical cost principle.
MaaS以及收费和计量服务。
SaaS以及计费和计量服务
DaaS以及计费和计量服务。
SaaS计量和计费的主要概念包括
PaaS计量和计费的主要概念包括
计量数据被用来优化服务交付以及计费。
Metering data is used to optimize service delivery as well as billing.
令人意外的是有人起初不喜欢网络计量。
然后给那些目标选择正确的工具和计量手段。
Then pick the right tools and metrics aligned with those goals.
您可能在分析计量经济学的数据或模拟雨林。
You may be analyzing econometric data or modeling rain forests.
我们要处理的是以摩尔计量的物质。
对服务使用是如何进行计量和记账的？
为什么呢？因为我们从未掌握太多的数据和计量。
Why? We've never had more data and metrics at our fingertips.
在JXTA2中内建了广泛的测试和计量能力。
Extensive instrumentation and metering capability is built-in with JXTA 2.
我们实现了一个原型来展示计量的用法。
We have implemented a prototype to show the usage of the meter.
MF 文件描述了包计量值以及与其他包的依赖性。
MANIFEST.MF describes bundle metrics and its dependency with other bundles.
为适应并减少损害，我们该用欧元或美元计量。
For adaptation and mitigation, we need to put euro or dollar values on those.
应用推荐