我们永远也不会知道这种计算能力是何时、如何发展起来的，但可以肯定的是，在人类形成半永久定居点的时候，这种计数法已经发展得很好了。
It will never be known how and when this numeration ability developed, but it is certain that numeration was well developed by the time humans had formed even semi-permanent settlements.
哈克正在推动更多类似于他在皇后学院教授的课程：计算能力101。
Hacker is pushing for more courses like the one he teaches at Queens College: Numeracy 101.
相反，Hacker正在推动更多类似于他在皇后学院教授的课程：计算能力101。
Instead, Hacker is pushing for more courses like the one he teaches at Queens College: Numeracy 101.
这三个支柱能帮你终身学习复杂的技术学科，因为计算能力是一切事物最终运行的基础。
These three pillars would allow you to keep learning complex technical subjects all your life because numeracy is the foundation upon which everything else is eventually built.
最重要的一点是，智力是通过你解决复杂问题的能力来衡量的；一定的读写和计算能力；能快速解出抽象方程。
At the top of the list is the notion that intelligence is measured by your ability to solve complex problems; to read, write and compute at certain levels; and to resolve abstract equations quickly.
集群的优点之一就是其计算能力。
层：计算能力成为商品。
这时候您会发现XPath的计算能力很有用。
In these cases, you might find XPath's calculation capability helpful.
云计算以低廉的价格向用户销售计算能力这种商品。
The commodity that cloud computing sells is computing power at a lower cost and expense to the user.
有了云计算，就能够把多余的计算能力销售给客户。
With cloud computing, excess computing capacity can be put to use and be profitably sold to consumers.
诸如数据中心之类的公司将额外的计算能力拿来出售。
Firms with excess computing capacity, such as data centres, put it up for sale.
网格计算是解决需要大量计算能力的问题的一种方法。
Grid computing is a way to solve problems that require an enormous amount of computing power.
因此，用尽可能多的计算能力运行测试是很有益处的。
It is therefore an advantage to be able to bring as much computing power as possible to bear against the task of running tests.
云计算为获得大规模计算能力提供了一致的访问途径。
Cloud computing offers consistent access to large-scale computing capabilities.
它也使应用程序可以利用机器网络的计算能力。
It also allows applications to harness the computational muscle of a network of machines.
这种集群用来提高功能强大的服务器的计算能力的使用率。
Such a cluster is used to improve the utilization of computing power on powerful servers.
模拟单个神经元所需要的计算能力相当于一台笔记本电脑。
To simulate a single neuron takes the computing power equivalent of a laptop.
象石油或者五花肉，计算能力现在也是一宗可买卖的商品。
LIKE oil or pork bellies, computing capacity is now a tradable commodity.
那需要许多耐心和计算能力，这往往是情报机关才会干的事。
That takes a lot of patience and computing power, and tends to be the sort of thing only intelligence agencies indulge in.
该产品不应消耗服务器环境的大量计算能力和时间。
The product should not consume significant computational power and time from the server environment.
我们不可能在本文中对DB2的自主计算能力作出评判。
We couldn’t possibly do justice to the autonomic capabilities of DB2 in this article.
互联网有时候被描述成一朵巨大的、拥有无边际计算能力的云。
The Internet is sometimes described as a cloud — a big, borderless area of computing power.
可能，高度的连通性至少是大脑计算能力的部分原因。
Presumably, that high connectivity is at least in part responsible for the brain's computational power.
很简单：摩尔定律（指出计算能力每两年会翻一番）不再适用。
Simple: Moore's law, which states that computing power will double every two years, is really no longer true.
定制无线安全性非常困难，尤其是对于手持设备上有限的计算能力。
Customizing wireless security is extremely difficult, especially given the limited computing power on handheld devices.
说到数量技能，各银行显然要求具备一定程度的计算能力。
Regarding quantitative skills, Banks clearly require some level of numeracy.
对于那些需要特定软件或者额外的计算能力进行工作的员工又怎么办呢？
And what about those employees who need specialized software or extra computing power to do their work?
这些档案的规模达到了T级，只有少数组织有处理它的存储和计算能力。
This archive is on the terabyte scale, and few organizations have the storage or computing power to handle it.
这些档案的规模达到了T级，只有少数组织有处理它的存储和计算能力。
This archive is on the terabyte scale, and few organizations have the storage or computing power to handle it.
应用推荐