InfoQ正密切关注着相关的认证，并且计划撰写更多相关的文章。
InfoQ is monitoring the certification scene closely and is planning more articles on the subject.
现存的达芬奇乐谱十分凌乱，但是这仅仅是他列出的各式计划撰写的书籍中的一小部分。
Leonardo's existing notes are sprawling, but only represent a part of the output he lists in his own summaries of various planned book.
撰写很好的准备就绪的计划回答了先前列举的问题。
A well-crafted readiness plan answers the questions itemized earlier.
撰写计划书之前最好研究一下计划书应该包含哪些部分。
Before writing a business plan, it is best to undertake some research to help you develop the various sections in the plan.
在撰写本文时，我正在协助项目团队准备迭代计划会议，它由四个敏捷团队、超过100人组成，其中包括项目发起人和外部(瀑布)成员。
As of this writing I am facilitating iteration planning sessions with over 100 participants, including sponsors and external (waterfall) members, on 4 agile teams.
编者注：由于本文撰写于2007年4月，因此Europa发行版仍处于计划阶段。
Editor's note: Since this was written in April 2007, the Europa release was still in the planning stages.
我原本是计划为RationalEdge 2007年12月那一期撰写这篇文章的，但是时间上碰巧不合适。
I was planning on writing this article for the December 2007 issue of the Rational Edge, but the timing just wasn't right for me.
几年前，我跟一些老师共同起草一个化学课程的教学计划，我们个人负责课程的不同板块，我们通过wiki进行在线合作，撰写课程方案、课堂讲义等，减少了 email的使用。
By using a wiki we had less email – we all went right to the wiki to work on lesson plans, teaching notes, etc.
这些资源可以提供基本的商业原则和案例，还可以提供一般的咨询建议，比如撰写商业计划书，直接邮递广告营销等。
These resources are helpful in conveying basic business principles and examples as well as providing general advice in areas such as writing a business plan or marketing by direct mail.
计划每天生活或者规划一生、做读书笔记、启动项目、规划和撰写报告书，撰写博客——好吧，你知道意思了——的确适用于任何事情。
Planning you day or planning your life, summarizing a book, launching a project, planning and creating presentations, writing blog posts -well, you get the idea - anything, really.
然而，最重要的是，为最典型的，将给公司带来打击的危机做好准备—通过撰写计划、流程—然后尽快化解危机。
But, above all, it means being prepared for the most typical crises that can hit your organization-through written plans and procedures-and then taking on the crisis sooner rather than later.
1746年，塞缪尔·约翰逊撰写了一份字典编制计划。
In 1746 Samuel Johnson wrote out a plan for how he was going to produce his dictionary.
在撰写这一期的文章时，我已经完成JiBX 1.0的生产发行版本，并计划立刻开始着手对2.0版本进行有计划的改进。
As I write this, I'm wrapping up the JiBX 1.0 production release and plan to start work soon on the changes planned for 2.0.
一个免费的计划，估计马力需要做出削减金属加工撰写的吉姆·塔特尔。
A freeware program to estimate the Horse Power needed to make a machining cut in metal, written by Jim Tuttle.
这以后他又计划以三国时魏、蜀、吴首都的风土、人情、物产为内容，撰写《三都赋》。
then he planned to write an "Ode to the Capitals of the Three Kingdoms of Wei, Shu Han and Wu" with the local conditions and customs as well as the produce of the three capitals as its content.
他们要找的是那种曾经有过很高成就，并且在团队组织、撰写商业计划、产品建设以及成本和利润控制方面都有经验的人。
They want someone that has a "successful track record" with experience forming teams, writing business plans, building products, and managing a P&L.
据撰写的文章张爱玲，刘汉铨的巴尔的摩太阳报，这是很重要的，人们作出的计划，会发生什么事，以他们的宠物。
According to an article written by Eileen Ambrose of the Baltimore Sun, it is important that people make plans for what will happen to their pet.
他们一同撰写了一份收集咖啡渣培育食用菌并出售的商业计划。
Together, they developed a business plan to collect coffee grounds in order to grow mushrooms and sell them.
撰写商业计划书时，你会对当前的市场进行调研，了解你的产品或服务如何与现有产品或服务竞争。
As you write your plan you'll research the current market and see how your product or service might fare against existing offerings.
商学专业的学生花了大量的时间，学习撰写商务计划。但是，即使一项良好的商务计划也有其限制。
Business students spend hours and hours learning how to write a business plan. But even a good one has its limits.
我一直在思考这点，因为这将是我为这个杂志撰写的最后一篇专栏文章——另一个梦想计划在向我招手，我希望你们会很快听到它的更多消息——同时也和番茄鸡蛋有关。
I've been thinking about this because this is my last column for the magazine - another dream project beckons, which I hope you'll hear more about soon - but also because of tomatoes and eggs.
协助人力资源经理和人力资源专员完成项目策划书的起草和执行计划的撰写，参与到项目的实施过程中，协助推进项目顺利进行。
Assist HR Manager and HR Specialist to draft the Project Proposal and implementation Plan, involve into the Project implementation to make sure it goes smoothly.
对于一起创业的合作伙伴而言，撰写商业计划书确保每个人对公司宗旨和战略的理解都一致。
For partners who start a business together, writing a plan ensures that everyone is on the same page when it comes to the company's mission and strategies.
奥斯瓦尔德·泰希克最早是在由提摩西·S·奥布莱恩撰写并由西方终点游戏公司在1998年出版的《远轨计划》中被提及。
Osvald Teshik was first mentioned in 1998's The Far Orbit Project, written by Timothy S. O'Brien and published by West End Games.
与医学部同事共同合作并主要负责进行制药公司发起或研究者发起的临床研究计划的制定以及研究方案的撰写。
Lead and work with medical colleagues in study plan and protocoldesign of Rx sponsored or Investigator initiated studies.
与医学部同事共同合作并主要负责进行制药公司发起或研究者发起的临床研究计划的制定以及研究方案的撰写。
Lead and work with medical colleagues in study plan and protocoldesign of Rx sponsored or Investigator initiated studies.
应用推荐