-
公司的扩大计划尚未最后落实。
The company has not yet firmed up its plans for expansion.
《牛津词典》
-
事情没有像计划的那样进展顺利。
Things just didn't work out as planned.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
华盛顿的企业对这项计划非常不满。
Washington businesses are in high dudgeon over the plan.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们轻松地讨论了他们的计划。
They talked comfortably of their plans.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
须要弄清楚,这些计划要合法。
It should be ascertained that the plans comply with the law.
《牛津词典》
-
看起来,他们的计划注定要失败。
Their plans seemed doomed to failure.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
最后,我想问一下你们的计划。
Lastly, I'd like to ask you about your plans.
《牛津词典》
-
我们考虑在明年缩小培训计划。
We are thinking of scaling down our training programmes next year.
《牛津词典》
-
本计划旨在为学生开始就业作准备。
The programme is geared to preparing students for the world of work.
《牛津词典》
-
我的计划与她的计划正好吻合。
My plans dovetailed nicely with hers.
《牛津词典》
-
银行计划多方扩展信贷服务。
The bank plans various extensions to its credit facilities.
《牛津词典》
-
天气把我们的计划全都毁了。
The weather wrecked all our plans.
《牛津词典》
-
这些计划已遭到激烈的批评。
The plans have already come in for fierce criticism.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些计划和你的安排冲突吗?
Do these plans fit in with your arrangements?
《牛津词典》
-
这个计划的重要性无须赘述。
The importance of the plan needs no further elaboration.
《牛津词典》
-
果然不出所料,计划失败了。
Unsurprisingly, the plan failed.
《牛津词典》
-
该和平计划没有被全盘否定。
The peace plan wasn't rejected outright.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
公司的拓展计划正顺利进行。
The company is forging ahead with its plans for expansion.
《牛津词典》
-
他说他计划栽种果树和蔬菜。
He says he plans to plant fruit trees and vegetables.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她对改变计划似乎毫不在意。
She didn't seem perturbed at the change of plan.
《牛津词典》
-
他从未将他的计划公之于众。
He never publicized his plans.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们将在明年缩小培训计划。
We are scaling down our training programmes next year.
《牛津词典》
-
该政府打算推进其改革计划。
The government intends to push ahead with its reform programme.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
团队合作是这项训练计划的重要特点。
Teamwork is a key feature of the training programme.
《牛津词典》
-
这些计划将由官员们审查。
The plans will be examined by officials.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些计划还能怎么改进呢?
How might the plans be improved upon?
《牛津词典》
-
采访者问了我的未来计划。
The interviewer asked me about my future plans.
《牛津词典》
-
现已有扩大无烟区的计划。
There are plans to extend the no-smoking area.
《牛津词典》
-
我想就今后的计划说几句。
I'd like to say a few words about future plans.
《牛津词典》
-
兹附上两份计划以供比较。
I enclose the two plans for comparison.
《牛津词典》