研究非言语交际应补充学习的语言。
The study of nonverbal communication should be complementary to the study of language.
第三章讨论言语交际中的性别文化差异。
Chapter Three is concerned with gender differences in verbal communication.
非言语交际构成了任何交流的很大一部分。
也存在一些问题，在社会互动和非言语交际。
There are also problems in social interaction and non-verbal communication.
在言语交际中，男人与女人的发音有所不同。
In verbal communication, sometimes men and women pronounce in different ways.
非言语交际行为是人类交际的有机组成部分。
Non - speech communication is a component part of human communication.
语言的模糊性与言语交际息息相关、密不可分。
Linguistic fuzziness has close relations with linguistic communication and they cannot be separated mutually.
话语角色是社会角色在言语交际中的具体表现。
Speech roles are the performances of social roles in communication.
人类的交际有两种渠道：言语交际和非言语交际。
Human beings communicate through two channels, verbal communication and nonverbal communication.
如果没有眼神的交流，言语交际甚至是完全无用的。
Without eye contact verbal communication is rendered completely futile.
广义上，完整的交际是由言语交际和非言语交际构成。
In a broad sense, a complete communication is made up by verbal and non-verbal communication.
言语交际中的许多意义，往往是通过称呼表达出来的。
Many communicative conveyances are accomplished through terms of address.
下面是会影响你说话效果的非言语交际的几个主要方面。
Here are the major aspects of nonverbal communication that will affect the outcome of your speeches.
制备消息结构语言言语交际非语言交流音像，和多媒体。
Preparation Message Structure Language verbal communication Non-verbal communication Audiovisuals and multimedia.
汉民族文化心理丰富且复杂，对言语交际产生了很深的影响。
Rich and complicated, the culture mentality of the Han nationality has deeply branded the verbal communication.
语言能力是通过与其他人进行言语交际、思想交际而习得的。
Language ability is acquired through the communication with other people, including language communication and mental communication.
环境语言是非言语交际的一种重要形式，有着强烈的文化特征。
Environment language, an important form of non-verbal communication, features as its profound cultural characteristics.
本文试图用认知语用学中的关联理论探讨言语交际中的新词新语。
This paper attempts to explain new words in linguistic communication with Relevance Theory.
本文主要就英汉日常言语交际中的元语用现象及其功能进行探索。
The present paper concentrates its attention on metapragmatic phenomena and their functions in verbal interaction of both Chinese and English.
语言本身是一种文化又是文化的载体，言语交际会产生文化障碍。
Cultural barriers exist in verbal communication since language, a kind of culture itself, is a carrier of culture.
认为人类的交际系统由两部分组成：言语交际和非言语交际系统。
The article holds that human communication system consists of two parts: verbal communication and non-verbal communication.
阅读作为言语交际模式的一种，是作者和读者之间的动态交际过程。
Reading, as one of the modes of verbal communication, is a dynamic communicative process between writers and readers.
语境全息理论，对于指导言语交际，尤其是教学有较高的应用价值。
The theory of the holography context, for the instruction speech social intercourse, particularly is the teaching contain higher applied value.
非言语交际行为既有其广义定义、又有在外语课堂教学中的狭义定义。
Non-verbal communicative behavior has its broad definition in general and narrow definition in foreign language teaching.
我们在言语交际中，不仅需要讲究礼貌，也应该倡导真诚的礼貌行为。
In language intercourse, we should not only heed politeness but also advocate sincerity.
以可能世界的方式对语境进行的描述和对成功的言语交际的定义的探讨；
This is about the possible world schema to describe context, and discusses the definition of the succeeded speech communication.
语用原则是指导会话人根据具体语境和会话目的所采取的言语交际策略。
Pragmatic Principles are the communicative strategies taken by the speaker for the concrete speech situation and his or her conversational goals.
言语是运用语言法则的结果，言语交际方式同样会受到思维方式的制约。
The speech is the result of which make use of language rule, the speech social intercourse method the same to can be restricted by the thought method.
言语是运用语言法则的结果，言语交际方式同样会受到思维方式的制约。
The speech is the result of which make use of language rule, the speech social intercourse method the same to can be restricted by the thought method.
应用推荐