最高法院裁定，该机构因附带禁止反言而被排除在外。
The Supreme Court held that the agency vas precluded by collateral estoppel.
他以对未来的少言而出名，而未来的唯一形象是现在的失败。
He has famously little to say about the future. The only image of the future is the failure of the present.
相信自己，为自己的信仰而奋斗，不要因为他人的闲言而放弃。
Do not let people put you down. Believe in yourself and stand for yourself and trust yourself. — Jacob Neusner.
学问经济时迟期，会计己员闭于企业、闭于社会的做用出无曲言而喻。
The era of knowledge economy, accountant plays a significant role in the enterprises and community.
除此之外，在人们购买保险时，该如何得知保险公司，会严格按照保单言而守信呢？
Moreover, beyond that, how does one know, in taking out an insurance policy, that the insurance company is going to be sound?
他们俩都站在他面前，而癞蛤蟆托德却一言不发地坐着，满腹狐疑，满腹牢骚地望着他们。
They both stood in front of him, while Toad sat silent and regarded them with much suspicion and ill-humour.
而最大的问题是，雇佣更多的人会让你的工作效率降低：以前只要把头伸进某个办公室三言两语解决的问题，现在要找齐八个人一起开个大会。
But worst of all, they slow you down: instead of sticking your head in someone's office and checking out an idea with them, eight people have to have a meeting about it.
一位发言人说：“我们都知道，女人们在圣诞节要干很多活儿，但是男人们不应该为自己不帮忙或害怕进厨房而编造借口。”
A spokesman said: 'We all know that women do a lot of work at Christmas, but men shouldn't make up excuses for not helping out or be afraid of the kitchen.
这一言辞推动正义的车轮缓慢而沉重地转向。
That sent the wheels of justice turning, albeit slowly and creakily.
迪士尼一发言人拒绝详述佐拉迪辞职的原因，而佐拉迪在致员工的一封信中也没有说明离开的理由。
A Disney spokeswoman declined to elaborate on why Zoradi resigned, and in a letter to his staff Zoradi also gave no reason for his departure.
一路上拖拽着沉重的行李箱，让我苦不堪言。 而箱子里一半全是没用的东西。
I suffered the misery of dragging around a heavy suitcase, half the contents of which I never even used.
科学家们认为他们能证明自由意志只是个假象。而哲学家们则提醒他们三思而后言。
Scientists think they can prove that free will is an illusion. Philosophers are urging them to think again.
记住，你可能会说：“按照我说的去做，而不是我去做”，因此行胜于言。
Remember, you may say, “Do as I say, not as I do, ” but actions really do speak louder than words.
而希腊经济衰退的程度——相对于2010年衰退4.4%的峰值，今年经济将录得超过4%的负增长——显示他是言出有因的。
The depth of Greece’s recession, with the economy set to shrink by up to 4% this year on top of a 4.4% contraction in 2010, suggests that he has a point.
他曾自我慰藉的宣称昔日富极一时的阿根廷的赤贫不是阿根廷人民自己造成的，而真正应该负责的是万恶的国际货币基金组织，这一言论极大的鼓舞阿根廷人民。
He warmed the hearts of Argentines with the comforting notion that it was the evil IMF, rather than their own mistakes, which was responsible for a once-rich country's penury.
从2004年开始，乔布斯就一直在和胰腺癌作斗争，两年前，他做了肝移植手术。他对自己的健康状况始终三缄其口，而苹果公司的一位发言人也拒绝就此发表看法。
Jobs, who has battled pancreatic cancer since 2004 and underwent a liver transplant two years ago, did not discuss his health, and an Apple spokesman declined to comment.
我常常说，孩子会让开明而自省的父母变得更优秀，因为每天他们都不得不注意自己的一言一行对孩子的影响。
I always say that children can make open and willing parents into the best human beings in the world because they have the opportunity to practice being their best selves every single day of the year.
相反，他们追逐着给小孩喂饭，或规规矩矩地围桌而坐，一言不发。
Instead, they're running battles to get kids to eat, behave, or just sit down at the table.
在哈里亚纳邦的一个小村庄，如果有男性在场，祖母们则蒙面而坐，一言不发。
In villages in Haryana, grandmothers sit veiled and silent while men are present.
如果欧洲央行言必行，那么在希腊就会引发一场流动性资产危机，银行纷纷溃逃，其他灾难也会接踵而至。
If it carried out that threat, a liquidity crisis in Greece, bank runs and other mayhem could ensue.
警方一位发言人表示，他们在圣诞节那天对这名女子进行了审问，后者最终承认整个故事都是她自己一手编造出来的，而事情的起因在于她欠该快餐店内某个同事25欧元(17英镑)可眼下又无力偿还这笔债务。
A spokesman said the woman was questioned over the Christmas holiday and admitted she made up the story because she owed a colleague 25 euros (17 pounds) and did not have the money to pay her debt.
位于海地北部的一个名声不好，贫困潦倒的贫民窟里，民众正为得不到公共或者私人的援助而苦不堪言。
One notorious and impoverished slum in northern Haiti languished with no public or private assistance.
看到过这份“万言书”的人无不为谢的睿智博学而赞叹不已！
Saw this "Wan Yanshu" the human to thank all the wisdom learned praises without cease!
他们也能够从商业的角度而不用法言法语向客户分析法律问题。
They also can present legal issues to their clients from a business perspective free of legal jargon.
他们也能够从商业的角度而不用法言法语向客户分析法律问题。
They also can present legal issues to their clients from a business perspective free of legal jargon.
应用推荐