一言以蔽之，如何在未来的系统中利用不同的编程语言呢？
In short, how will future systems utilize programming languages?
当被问及冷却系统多久才能够被控制住，一发言人表示“我们不知道这将会花费多长的时间”。
When asked when the cooling systems might be brought under control, a spokesman says: "We just don't know how long it will take."
Intel和Nokia公司手机平台的合并对于手机系统开发者面言已经出现了一个非常有竞争力的实体。
Intel and Nokia mobile phone's merger of a mobile platform has occurred in very competitive instances for cellular OS development.
类似的，Orbitz的一位发言人说：“在特殊情况下，空房数变化过快，以致酒店的预订系统来不及更新。”
Similarly, at Orbitz (ORBT), says a spokesperson, "there may be special circumstances when availability is changing so rapidly that the hotel's reservation system is not updated fast enough."
本文是言文关系视角下对汉英成语结构侧重于差异性的有系统的对比研究。
This thesis is a systematic contrastive study of the structures of Chinese and English idioms mainly focusing on their differences from a language-character relation angle.
本文从言后行为、社会心理和系统功能语言学语境理论视角探讨了L 2角色扮演的原理与效用。
This paper explores the principles of L2 role-play and investigates its experimental effects from a perspective of perlocutionary ACTS, socio-psychology and systemic functional theory of context.
一位发言人说：“该系统的本事如此之大，它能使前座乘客烤得发焦，而一旁的司机却冻得发僵。”
"The system has so much capacity it can cook the passenger and freeze the driver," says a spokesman.
电机的安装和调整，以允许自由垂直运动，连接到会议厅的压力测量系统发了言，和石油的缓冲系统填补。
The motor was installed and adjusted to allow free vertical movement, connections to the chamber pressure measuring system were made, and the oil buffer system was filled.
不同形式的言据符号在建构态度，介入和分级系统时都有评价功能。
We find that various evidentials functions evaluatively in construing attitude engagement and graduation.
介入子系统中的借言资源在协商作者与读者之间的立场方面起重要作用。
Heteroglossic Engagement resources play a key role in negotiating the inter-subjective positions. Among them, Attribute and Disclaim resources far outnumber Entertain and Proclaim resources.
介入子系统中的借言资源在协商作者与读者之间的立场方面起重要作用。
Heteroglossic Engagement resources play a key role in negotiating the inter-subjective positions. Among them, Attribute and Disclaim resources far outnumber Entertain and Proclaim resources.
应用推荐