博文要写短一点，段落分明言简意赅。
Writing blog articles in short yet concise paragraphs helps to deliver your point without too many words.
说教冗长地或言简意赅地说；
但如果说“美国队”不更言简意赅吗？
But if "the United States" does not take a more concise and it?
简历首先应言简意赅地陈述你的工作目标。
A statement of your career goal in seeking a position is a good start to a resume.
它们结构稳定、言简意赅、内容广泛、形象生动。
The sayings are concise, wide-ranging and vivid with a stable structure.
阅读习惯已从报纸和书籍转到言简意赅的即时消息或观点。
Reading habits have shifted from newspapers and books to short bursts of instant facts or opinions.
依托这些句式的巧妙运用其言简意赅的语言艺术得以表现。
Via the ingenious usage of these sentence types its concise and comprehensive linguistic arts can be realized.
它言简意赅、浅显风趣，生动形象地提示了深刻的人生哲理。
They are brief and to the point, simple and charming, vividly prompting the profound life philosophy.
民族山歌是民族民间文化中的一朵奇葩，言简意赅，寓意深刻。
The national folk song is one of exotic flowers in national folk culture, which has comprehensive meaning and profound allegory.
奥斯卡最佳外语片《卧虎藏龙》的英文字幕言简意赅、自然流畅。
English subtitles of Crouching Tiger Hidden Dragon, an Oscar-winner for Best Foreign Language Film, are concise and smooth.
《耶路撒冷邮报》对他也是热情澎湃，并言简意赅：“非麦凯恩莫属”。
The Jerusalem Post is enthusiastic about him too and says simply: “McCain gets it.”
这是同金融化有关的一个过程，某种程度上，JW·梅森言简意赅地总结了。
This is related to a process of financialization, something JW Mason has done a fantastic job outlining here.
成语以整体来表示一定的意义，它是经人们锤炼而成的言简意赅的语言精华。
It expresses a certain denotation as a whole, it is the language essence which was practiced concisely and comprehensively.
拉尔·德森的回答言简意赅：“我们为什么要去问风是怎么成为风暴的呢？”
Lale Andersen's simple reply was: "Can the wind explain why it becomes a storm?"
所以莎士比亚说：“简洁是智慧的灵魂。”你必须仔细思考，懂得如何言简意赅。
Thus Shakespeare's "brevity is the soul of wit." you have to think carefully about how to make your point and keep it short.
这是一份写得非常好的言简意赅的文档，它通过例子讲解了该版本提供的所有特性。
It's a concise and well-written document that describes through example all the features this distribution has to offer.
书面表达对过于复杂和构想拙劣的信息是一个相当宽容的媒介，而视频则要求言简意赅。
The written word was a forgiving medium for over-complicated, ill-conceived messages. Video demands simplicity and immediacy.
回答一两个深奥的问题不如言简意赅地回答更多的问题，除非前者是面试官希望的局面。
It is better to deal with many questions rather than just one or two in-depth questions, unless that's where the interviewer leads you.
中国古汉语诗歌言简意赅，在诗歌体裁的各种构造元素中，意象更是处于灵魂性的地位。
In ancient Chinese poetry which boasts the construction of a profound meaning with very succinct language, image is especially central to its artistic value among the various composing elements.
他不喜欢装假、做作，或是八面玲珑，作为职业军人，他的信条是：表里一致，言简意赅。
He had no taste for shame, tack or pretension, and his credo as a professional soldier was unified and concise.
他不喜欢装假、骄傲，或是八面玲珑，作为职业军人，他的信条是：表里一致，言简意赅。
He had no taste for shame, tack or pretension, and his credo as a professional soldier was unified and concise.
对于研究俄罗斯民族的文化特点来说，成语是最现成的、最形象的、最言简意赅的语言材料。
As far as the Russian culture chrematistics are concerned, idioms are the most available and vivid and briefest language materials for study.
信息图几乎能立刻将观念灌输进人的大脑，因为这种数据呈现方式整洁、简明、言简意赅又趣味横生。
Infographic punches the idea into one's processor almost immediately because of the way data is presented is neat, simple and less words more fun.
同有声语言相比较，人体语言具有独特的可靠性、隐喻性、言简意赅性以及强烈的感染力和吸引力。
Body language compares with sound language, has its reliability, implied meaning, simpleness, also has its' strong effectiveness and charming.
同有声语言相比较，人体语言具有独特的可靠性、隐喻性、言简意赅性以及强烈的感染力和吸引力。
Body language compares with sound language, has its reliability, implied meaning, simpleness, also has its' strong effectiveness and charming.
应用推荐